Konig Electronic Dummy alarm siren: инструкция

SEC-DUMMYFL10

SEC-DUMMYFL20

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

Dummy Alarm Flashlight

Dummy Außensirene

MODE D’EMPLOI (p. 7)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)

Indicateur d’alarme factice

Dummy Alarm Knipperlicht

MANUALE (p. 12)

MANUAL DE USO (p. 15)

Sirena a cupola

Alarma Falsa con Luz

MANUAL (p. 17)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

Luz Intermitente de Alarme Fictícia

Villogó álriasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

BRUKSANVISNING (s. 25)

Valehälytysvalo

Attrapp larmlampa

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 30)

Atrapa alarmu s blikajícím indikátorem

Lanternă – alarmă falsă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 33)

BRUGERVEJLEDNING (s. 36)

Ομοίωμα σειρήνας συναγερμού

Dummy Alarm Flashlight

VEILEDNING (s. 38)

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 41)

Narrealarm og blinklys

Ложная лампа сигнализации

KILAVUZ (s. 43)

Sahte Alarm Flaşı

2013-10-22

ENGLISH

Dummy Alarm Flashlight

Introduction:

Professional looking dummy alarm siren with a deterring effect. Made of plastic housing and fitted with

a continuously flashing LED indicator.

• We recommend that you read this manual before installing/using the camera system.

• Keep this manual in a safe place for future reference.

Packaging content:

• Dummy alarm flashlight

• Manual

Technical specifications:

• Housing: plastic

• IP protection: IP44 (splash- & dust proof)

• Battery: 3x AA 1.5V (not included)

• Dimensions SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm

• Dimensions SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm

• Weight SEC-DUMMYFL10: 206 g

• Weight SEC-DUMMYFL20: 706 g

User instructions:

Placing the batteries SEC-DUMMYFL10

1. Remove the screw at the bottom of the housing

using a screwdriver

2. Open the housing

2

3. Place 3x AA 1.5 V batteries in the battery

compartment ,matching the polarity markings

(+ and -) to activate the flashing LED. Close the

housing and replace the screw after placing the

batteries.

Placing the batteries SEC-DUMMYFL20

1. Remove the screw marked in the image, using a

screwdriver.

2. Open the housing. Place 3x AA 1.5 V batteries in

the battery compartment, matching the polarity

markings (+ and -) to activate the flashing LED.

Close the housing and replace the screw after

placing the batteries.

Maintenance:

Clean the housing with a dry or damp cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability

for damage caused by incorrect use of this product.

3

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names

are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as

such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not

dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste

management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and

directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable

specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

Dummy Außensirene

Einführung:

Professionell gestaltete Außensirenen-Attrappe mit einer abschreckenden Wirkung. Sie ist aus einem

Kunststoffgehäuse hergestellt und mit einer kontinuierlich blinkenden LED-Anzeige ausgestattet

• Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch vor der Installation/Verwendung des Dummys zu lesen.

• Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch sicher auf.

Packungsinhalt:

• Dummy Außensirene

• Handbuch

Technische Daten:

• Gehäuse: Kunststoff

• IP-Schutzart: IP44 (staub- und spritzwassergeschützt)

• Batterie: 3x AA 1,5V (nicht enthalten)

• Abmessungen SEC-DUMMYFL10: 204 × 114 × 60 mm

• Abmessungen SEC-DUMMYFL20: 280 × 198 × 98 mm

• Gewicht SEC-DUMMYFL10: 206 g

• Gewicht SEC-DUMMYFL20: 706 g

4

Gebrauchsanweisung:

Einlegen der Batterien SEC-DUMMYFL10

1. Entfernen Sie die Schraube auf der Unterseite des

Gehäuses mit einem Schraubendreher

2. Öffnen Sie das Gehäuse

3. Legen Sie 3x AA 1,5 V Batterien in das Batteriefach

in Übereinstimmung mit der Polarität (+ und -) ein,

um die blinkende LED zu aktivieren. Nach dem

Einlegen der Batterien schließen Sie das Gehäuse

wieder und drehen Sie die Schraube fest.

5

Einlegen der Batterien SEC-DUMMYFL20

1. Entfernen Sie die auf dem Bild gekennzeichnete

Schraube mit einem Schraubendreher.

2. Öffnen Sie das Gehäuse. Legen Sie 3x AA 1,5 V

Batterien in das Batteriefach in Übereinstimmung

mit der Polarität (+ und -), um die blinkende LED zu

aktivieren. Nach dem Einlegen der Batterien

schließen Sie das Gehäuse wieder und drehen Sie

die Schraube fest.

Instandhaltung:

Reinigen Sie die Kamera mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Reinigungslösungen oder Scheuermittel.

Garantie:

Alle Änderungen und/oder Veränderungen an dem Produkt machen die Garantie nichtig. Wir

übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch falsche Verwendung dieses Produktes

verursacht werden.

Haftungsausschluss:

Wir behalten uns das Recht vor, die Ausführung und Spezifikation ohne vorherige Mitteilung zu ändern.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Handelsnamen oder registrierte Handelsnamen ihrer

entsprechenden Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften

und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen

geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht

ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des

Produkts.

6