Konig Electronic 433 mhz wireless station with hygro-thermometer: инструкция

KN-WS400N

MANUAL (p. 2)

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

ANLEITUNG (S. 6)

VEILEDNING (s. 58)

MODE D’EMPLOI (p. 10)

ИНСТРУКЦИЯ (62 стр.)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

KILAVUZ (s. 66)

MANUALE (p. 18)

KASUTUSJUHEND (lk. 70)

MANUAL DE USO (p. 22)

NÁVOD (s. 74)

MANUAL (p. 26)

ROKASGRĀMATA (lpp. 78)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)

NAUDOJIMO VADOVAS (82 p.)

KÄYTTÖOHJE (s. 34)

PRIRUČNIK (str. 86)

BRUKSANVISNING (s. 38)

РЪКОВОДСТВО (p. 90)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 94)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

PRIROČNIK (str. 98)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)

433 MHZ WIRELESS STATION

ENGLISH

1. Main Function:

1. Eather forecast for 4 states: sunny, semi-sunny, cloudy, rainy

2. Seven languages to show the day: English, Germany, French, Italian, Spanish,

Dutch, Danish

3. Indoor temperature range: 0 °C~50 °C, sampling cycle: 12seconds

4. Indoor humidity range: 20%~95%

5. Outdoor temperature/ humidity with RF: up to 3 channels

6. In/out trend indication of temperature/humidity

7. Indication of the comfort index

8. The function of Alarm/Snooze

9. Moon phase

2. Power-On and Reset

1. When Power-On and reset, LCD full display for 3 seconds



enter the normal

state after “Beep”



check temperature and humidity.

2. The calendar defaults 0:00 January 1, 2007.

3. Alarm defaults 0:00.

4. The weather icon defaults semi-sunny.

5. Temperature scales defaults Celsius degree °C. Time system defaults 24 hr.

3. Instruction of Operating the KEYS

3.1 Key functions

Functional keys: Set, Alarm, CH, Up, Snooze, Channel, Max/Min

Function

Set Alarm Up Down SNOOZE Channel

Operation

Click ---- Alarm on/o 12 hr/24hr

°C/°F switch

Enter into

Switch

switch

possible

snooze state

possible

possible

between

CH1, 2, 3

Hold Enter into

Enter into

---- ---- ---- Clear current

standard mode

clock setting

alarm setting

registered

Click Conrm the

---- One step

One step

---- ----

setting

forward

backward

Hold ---- ---- 8 steps/

8 steps/

---- ----

Times

second

second

forward

backward

Click ---- Conrm the

One step

One step

---- ----

setting item

forward

backward

Hold ---- ---- 8 steps/

8 steps/

---- ----

Alarm set

second

second

forward

backward

2

ENGLISH

3.2 Normal states

1. Hold “Set” for 2seconds to enter into time setting.

2. Click “Alarm” to switch the alarm on/o.

3. Hold “Alarm” for 2seconds to enter into Alarm setting.

4. Click “Up” to switch between 12hr/24hr.

5. Press “Down” to switch between °C/°F.

6. When ALARM rings, click “snooze” to enter into the snooze state every 5minutes.

7. Press “Channel” to switch RF channel, CH1



CH2



CH3.

8. Hold “Channel” key for 2seconds to clear out all data of current “Channel”.

3.3 Time set

1. Hold “Set” key for 2seconds to enter into time setting.

2. The sequence of time setting: Year



Month



Date



Language



Hour



Minute



Time zone



Exit.

3. There will have 1 Hz flashing during setting.

4. Press “Set” to confirm the setting, and enter the next setting state.

5. Press “Up” one time, the setting will go ahead for one step; hold the key for 2

seconds, it will run forward by 8 steps/second.

6. Press “Down” one time, the setting will backward for one step; hold for 2seconds,

it will run back by 8 steps/second.

7. Moon phase is changed accordingly.

8. The system will exit automatically if no key is operated in 8 seconds.

3.4 Alarm set

1. Hold “Alarm” key for 2second to enter into alarm setting.

2. The sequence of alarm setting: Hour



Minute



exit.

3. There will have 1 Hz flashing during setting.

4. Press “Alarm” to confirm the setting, and enter the next setting state.

5. Press “Up” one time, the setting will go ahead for one step; hold the keys for 2

seconds, it will run forward by 8 steps/seconds.

6. Press “Down” one time, the setting will backward for one step; hold for 2seconds,

it will run back by 8 steps/second.

7. The system will exit automatically if no key is operated in 8 seconds.

4. Function and Eect

4.1 The receiving function of RF

1. After installing the battery and checking temperature/humidity, it will enter RF

receiving state automatically for 3minutes.

2. Under normal display mode, hold the “Channel” key for 2seconds to clear out the

channel information.

3. If there is no eective signal with same ID code received for the current channel

in 35minutes, the temperature of that CH will show “----”.

3

ENGLISH

4. The temperature display will resume back when the correct signal is received

again.

4.2 The function of alarm

1. The BUZZER will ring for 2 seconds as below:

a 0 – 10 sec.: one “beep” per second

b 10 – 20 sec.: two “beeps” per second

c 20 – 30 sec.: four “beeps” per second

d After 30 sec.: “beeps” continuously

2. When the alarm goes o, click “Snooze” key once to enter states 5minutes

snooze states, exit if any other key is clicked.

4.3 The function of temperature and humidity

1. The indoor temperature display range: 0°C~+50°C (32°F~+122°F)

2. The indoor temperature proposed operating range: 0°C~+40°C (32°F~+104°F)

3. The outdoor temperature display range: -20°C~+60°C (-4°F~+140°F)

4. The outdoor temperature proposed operating range: -5°C~+45°C (23°F~+113°F)

5. The temperature resolution: 0.1°C

6. The indoor & outdoor humidity range: 20%~95%

7. The humidity resolution: 1%RH

8. Sampling period: 12seconds.

9. The temperature and hygrometer sampling will be held when the alarm is ringing

10. The RF Transmission Frequency: 433.92MHz

4.4 The function of weather forecast

Weather icons for 4 states: sunny



semi-sunny



cloudy



rainy

4

ENGLISH

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized

DO NOT OPEN

technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage

caused by incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be

mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all

member states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of

sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and

product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5