Konig Electronic Camera and recorder in housing: инструкция

SAS-DVRPIR10

MANUAL (p. 2)

BRUGERVEJLEDNING (s. 67)

ANLEITUNG (S. 7)

VEILEDNING (s. 72)

MODE D’EMPLOI (p. 12)

ИНСТРУКЦИЯ (77 стр.)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

KILAVUZ (s. 82)

MANUALE (p. 22)

KASUTUSJUHEND (lk. 87)

MANUAL DE USO (p. 27)

NÁVOD (s. 92)

MANUAL (p. 32)

ROKASGRĀMATA (lpp. 97)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37)

NAUDOJIMO VADOVAS (102 p.)

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

PRIRUČNIK (str. 107)

BRUKSANVISNING (s. 47)

РЪКОВОДСТВО (p. 112)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 117)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

PRIROČNIK (str. 122)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

Motion Detector with Camera

ENGLISH

Introduction

The motion detector is ideal for hidden security and observation. In the PIR housing there

is an SD card reader (SD card not included) for recording, integrated with unique motion

detection technology. The recorder is used to constantly record but it will not store data if

there is no movement detected. If movement is detected the recorder will start storing the

data 3 seconds before movement is detected. This technology ensures that no movement is

lost and everything is captured. It is equipped with IR LED for night vision and microphone.

The SAS-DVRPIR10 comes with a remote control for easy operation.

Description

1. LED light

2. Camera

3. IR receiver

4. Mic

5. Standby indicator

6. AV out

7. USB port

8. TF card slot

9. DC plug

1. Power On/O

2. Set

3. Bracket

4. Power indicator

5. Motion detection (trigger)

Settings

1. Connect the motion detector to your notebook, either directly or with a USB connection.

Turn on the power.

2

ENGLISH

2. Open the folder and select DvXSet.exe to enter the settings.

• Date: Click on the year, month and date to set. Use

the up and down arrow button to adjust the settings.

• Time: Click on the hour, minute and second to set.

Use the up and down arrow button to adjust the

settings.

• Stamp Date Format: Select YY/MM/DD, DD/MM/YY

or MM/DD/YY. Use the arrow down button to adjust

the settings.

• Motion Detection Sensitivity: Select the sensitivity of

the motion detector from 1 to 5. Use the arrow down

button to adjust the setting. (5 is the most sensitive

setting, 3 is recommended).

• Light Frequency (Hz): Select the light frequency for

your country. For example, 50Hz for Europe; 60Hz for

United States. Use the arrow down button to select.

• Image Quality: Select the recording quality, High-HD, Standard or Low VGA. Use the arrow

down button to select.

• OverWrite: If the SD card must be overwritten when it is full, then select ON. If overwritten

is not preferred, then select OFF. Use the arrow down button to select.

• Bell: When you want to hear a peep sound, press the button on the remote control or

motion detector, then select ON. If not, then select OFF. Use the arrow down button to

select.

• After adjusting all settings, click on SAVE and then press the SET button on the back side of

the camera for 3 to 5 seconds to store the settings in the motion detector.

Operation

1. Insert a Micro SD Card (max. 32 GB).

2. Insert the power supply into DC plug of the DC cable. Switch the power on. The power

and standby indicator light up.

1. Power indicator 2. Standby indicator

3

ENGLISH

3. For operation on the motion detector itself

(otherwise use the remote control), press the

trigger button. When motion is detected,

the standby indicator ashes once and goes

out. To end the function, press the trigger

button again. The standby indicator will light

up again.

4. The motion detector can also be operated by

the remote control.

A: Start manual recording (motion detection is

disabled and the motion detector will record

constantly until the stop button is pressed)

B: Stop manual recording

C: Enable motion detection

D: Disable motion detection

Note: The remote control has infrared transmission, which prompts you to point the remote

control towards the motion detector for operating.

5. The motion detector can be connected

directly to a monitor or TV for live view or

playback function.

Use the AV cable to connect.

AV Line

When connected to a monitor or TV, the

following indicators can be shown on the screen.

A: The motion detector is recording

B: Present time and date

C: Recording time

D: Motion detection

4

ENGLISH

6. For playback or le transfer, connect the motion detector with the USB cable to a

computer or notebook. Switch on the motion detector. Open the folder to view les.

Open folder VIDEO to playback the recordings or copy/delete les (play back of les

using a player that supports AVI les).

7. The motion detector starts to record 3 seconds before motion is detected and 15 seconds

after the last detection with a minimum of 18 seconds of recording. When motion is

continually detected, the motion detector will record constantly. The recording time of

any single le should not exceed 15 minutes.

Specications

• Resolution: 1280 x 720

• Video format: AVI/D1/VGA 30 fps with audio

• Camera lens: 3 mm

• Supported SD card: Maximum 32 GB

• Video le size: 35 MB/min

• USB port: 2.0

• AV out: 3.5 mm

• Pre recording time: 3 Seconds

• Distance remote control: 10 Meters

• Night vision range: 8 Meters

• Power supply: 6 V, 800 mA

• Dimensions: 103 x 60 x 29.5 mm

5

ENGLISH

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician

DO NOT OPEN

when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use

of this product.

General

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Disposal:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member

states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product

identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

6