Konig Electronic High resolution varifocal security camera with 35 IR LEDs: инструкция

SEC-CAM735

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 6)

CCTV Camera

CCTV-Kamera

MODE D’EMPLOI (p. 10)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

Caméra CCTV factice

CCTV-camera

MANUALE (p. 18)

MANUAL DE USO (p. 22)

CCTV telecamera

Cámara de CCTV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)

KÄYTTÖOHJE (s. 30)

CCTV kamera

CCTV-kamera

BRUKSANVISNING (s. 34)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)

CCTV-kamera

CCTV kamera

MANUAL DE UTILIZARE (p. 42)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 46)

Cameră CCTV

Κάμερα CCTV

BRUGERVEJLEDNING (s. 50)

VEILEDNING (s. 54)

CCTV-kamera

Sikkerhetskamera

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 58)

Камера CCTV

2013-03-26

ENGLISH

CCTV Camera

Index

• Introduction (p. 2)

• Safety Precautions (p. 2)

• Packaging Contents (p. 2)

• Technical Specifications (p. 2)

• Instructions for Use (p. 3)

• Maintenance (p. 5)

• Warranty (p. 5)

• Disclaimer (p. 5)

• Disposal (p. 6)

Introduction:

High-resolution varifocal security camera with Sony Exview HAD CCD™ image sensor and Sony

Effio™ Digital Signal Processor (DSP). Equipped with state of the art technology to achieve a

resolution of 700 horizontal TV lines. The Effio™ DSP offers enhanced features such as 2D noise

reduction, excellent colour reproduction and adaptive tone reproduction. All features can be set in the

OSD menu to obtain optimal settings in every situation and position of the camera. Executed in a

weatherproof metal housing for indoor and outdoor use.

• Read this manual before installing/using this product.

• Keep this manual in a safe place for future reference.

Safety Precautions

Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Packaging Contents

1x Camera

1x Mounting bracket

1x Manual

Technical Specifications

• Image chip: 1/3" Sony Exview HAD CCD™

• Digital signal processor: Effio™

• Lens: 2.8 - 12 mm manual zoom

• Horizontal resolution: 700 TVL

• View angle: 30° - 90°

• Infrared LEDs: 12U, 30M

• Light sensitivity: 0.001 Lux

• Backlight compensation: Off / BLC / HLC

• Electronic shutter: 1/50 (1/60) ~ 1 / 100,000 sec.

• S/N ratio: >52 dB

• White balance: Adjustable

• Gain: Auto/Manual

• Gamma correction: >0.45

• Protection: IP66

• OSD languages: English, French, German, Spanish, Portuguese, Chinese and Russian

• Working temperature: -20 °C ~ 45 °C

• Video out: 1.0 V p-p / 75 

2

• Voltage: DC 12 V

• Dimensions: 285 × 295 x 140 mm

• Weight: 1.5 kg (incl.mounting bracket)

Instructions for Use

1. Screws (2x) to attach the bracket to the camera housing.

3

2. Screw (1x) to adjust the horizontal camera position.

3. Screws (2x) to adjust the vertical camera position.

1

2

4. Open the camera housing to adjust the lens.

4

3

5

5. Lift up the cover.

6

6. Adjust the varifocal lens for the correct viewing angle and

secure the settings by tightening the screws.

The connection cable has an integrated OSD control button to control and navigate through the OSD

menu.

3

2

1

4

5

1. DOWN

2. LEFT

3. ENTER

4. UP

5. RIGHT

4

MANUAL

LENS

TYPE: DC / VIDEO

AUTO

MODE: CLOSE / AUTO / OPEN SPEED: 0-255

HIGH LUMINANCE MODE:

SHUT+AUTO IRIS / AUTO IRIS

AUTO

BRIGHTNESS: 0-255

LOW LUMINANCE MODE: OFF / AGC

SHUTTER /

BRIGHTNESS: ×0.25, ×0.5, ×0.75, ×1

AGC

MODE: SHUT+AGC

SHUTTER: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,

MANUAL

1/4000, 1/10000

AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 44.8

ATW SPEED / DELAY CNT / ATW FRAME / ENVIRONMENT

WHITE BAL

PUSH/ANTI CR / PUSH LOCK / USER1 / USER2 / MANUL

BACK LIGHT OFF / BLC/HLC

PICT ADJUST MORROR / BRIGHTNESS / CONTRAST / SHARPNESS / HUE/GAIN

OSD

OFF

ATR

SET

ON LUMINANCE / CONTRAST

OFF

MOTION DET

DETECT SENCE / BLOCK DISP / MONITOR AREA /

ON

AREA SEL / TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT

OFF

PRIVACY

AREA SEL / TOP / BOTTOM / LEFT / RIGHT / COLOR /

ON

TRANSP / MOSAIC

COLOR

B/W BURST: OFF / ON

DAY / NIGHT

BURST: OFF / ON

AUTO

DELAY CNT / DAY-NIGHT / NIGHT-DAY

NR NR MODE: Y/C, OFF, Y, C

CAMERA ID OFF/ON

SYNC INT

ENGLISH / CHINESE / JAPANESE / ESPANOL / PORTUGUES /

LANGUAGE

PYCCKNN / FRANCAIS / DEUTSCH

CAMERA RESET / BACK / EXIT / SAVE ALL

Maintenance:

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability

for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without prior notice. All logos, brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised

as such.

5