Konig Electronic Gas detector: инструкция

SAS-GD100

MANUAL (p. 2)

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

ANLEITUNG (S. 6)

VEILEDNING (s. 58)

MODE D’EMPLOI (p. 10)

ИНСТРУКЦИЯ (62 стр.)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

KILAVUZ (s. 66)

MANUALE (p. 18)

KASUTUSJUHEND (lk. 70)

MANUAL DE USO (p. 22)

NÁVOD (s. 74)

MANUAL (p. 26)

ROKASGRĀMATA (lpp. 78)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)

NAUDOJIMO VADOVAS (82 p.)

KÄYTTÖOHJE (s. 34)

PRIRUČNIK (str. 86)

BRUKSANVISNING (s. 38)

РЪКОВОДСТВО (p. 90)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 94)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

PRIROČNIK (str. 98)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)

Gas detector

ENGLISH

Introduction

Guarantee your own safety in the house with this useful free standing

ammable gas alarm, household type made for indoor use only. When the gas

concentration reaches a certain level the detector provides a visual and audible

signal.

Warning

The service life of the gas detector is for 3 years guaranteed. For optimal

protection we recommend replacing the gas detector every 3 years.

Specications

• Detectable gases: Natural gas: methane, ethane, propane, and butane.

Liqueed petroleum gas (LPG): propane, butane, propylene and butylene

• Power: 100-240 V AC~ 50/60 Hz

• Rated load: < 2 W

• Alarm level: 3% LEL~20% LEL

• Alarm volume: > 85 dB

• Temperature range: -10°C ~ 50°C

• Relative humidity: < 97% RH

• Storage temperature: -10°C~+40°C

• Dimensions: 67 x 67 x 112 mm

• Weight: 122 g

Where to install the gas detector

Before installing the gas detector we recommend checking, which type of gas

is relevant for the room(s) you are placing a gas detector in.

Natural gas and town gas

It should be installed in the room(s) where a gas leak is most likely to occur;

installed above the level of a possible gas leak and near the ceiling; typically

0.3m from the ceiling, in a place where air movement is not impeded by

furniture and furnishings.

LPG

It should be installed in the room(s) where the most frequently used appliance

is accommodated and where a leak is most likely to occur. Install as low as

possible; typically 0.1 m above the oor and in a place where air movement is

not impeded by furniture.

2

ENGLISH

Where not to install the gas detector

• In a small enclosed space

• Directly above a sink

• Next to a door or window

• Next to an extractor fan

• In an area where the temperature may drop below -10°C or exceed 40°C

• Where dirt and dust may block the sensor

• In a damp or humid location

Operation

Gas sensor

Display gas level

Alarm buzzer

indicator

Power indicator

Alarm indicator

State indicator

1. Connect the gas detector to a power outlet. The green power indicator is

constantly on, and it alarms with beep sound (red alarm indicator ashes

twice). The display gas level indicator displays “-” for about 4 minutes. Then

the gas detector starts the alarm detection mode.

2. When the concentration is 0, 1 or 2 the status indicator is o.

3. When the concentration is 3, the status indicator is red and the alarm

indicator ashes. When the concentration is 3, 4 or 5, it alarms with a slow

beep tone.

4. When the concentration is 6, 7, 8 or 9 it alarms with a fast beep tone.

5. When the display gas level indicator concentration is A, it alarms with the

status indicator in red, alarm indicator constantly on in red.

3

ENGLISH

6. When the concentration falls below the dened value, the alarm recovers

to the normal state.

What to do in the event of an alarm sounding or the smell of gas even

without an alarm

Keep calm and carry out the following actions (not necessarily in the given

order):

• Extinguish all open ames, including all smoking materials

• Turn o all gas appliances

• Do not switch on or o any electrical equipment, including the gas

detection apparatus

• Open doors and windows to increase ventilation

• Do not use a telephone in the building where the presence of gas is

suspected

Maintenance

Your gas detector will alert you to potentially hazardous gas concentrations in

your home, if maintained properly. To maintain your alarm in proper working

order, we recommend that you:

• Test your gas detector at least once per week (e.g. you can gently press a

lighter to produce gas in front of the gas sensor)

• Keep the gas detector free of dust by gently vacuuming the case with a soft

brush attachment once per month

• Never use cleaning solutions on your gas detector, simply wipe with a

slightly damp cloth

• Do not paint the gas detector

• Do not spray aerosols on or near the gas detector

4

ENGLISH

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

To reduce the risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized

DO NOT OPEN

technician when service is required. Disconnect the product from mains power and

from other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Warranty:

Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage

caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all

member states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of

sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and

product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5