Konig Electronic Camera ring light 60 LED: инструкция

KN-RL60

2014-07-29

MANUAL (p. 3)

ANLEITUNG (S. 4)

Ring Light

Ringleuchte

MODE D’EMPLOI (p. 5)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)

Projecteur annulaire

Ringverlichting

MANUALE (p. 8)

MANUAL DE USO (p. 9)

Luce ad anello

Luz anular

MANUAL (p. 11)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.)

Luz anelar

Reflektorgyűrű

KÄYTTÖOHJE (s. 13)

BRUKSANVISNING (s. 15)

Rengasvalo

Ljusring

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 16)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)

Světelný kroužek

Bliţ inel

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)

BRUGERVEJLEDNING (s. 20)

Λυχνία κουδουνιού

Ringlampe

VEILEDNING (s. 21)

ИНСТРУКЦИЯ (22 стр.)

Ringlys

Кольцевой светильник

KILAVUZ (s. 24)

KASUTUSJUHEND (lk. 25)

Halka Işık

Rõngasvalgusti

NÁVOD (s. 26)

ROKASGRĀMATA (lpp. 28)

Prstencové svetlo

Gredzenveida lampa

NAUDOJIMO VADOVAS (29 p.)

PRIRUČNIK (str. 30)

Žiedinė lempa

Prstenasto svjetlo

РЪКОВОДСТВО (p. 31)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 33)

Пръстеновидно осветление

Lampa Pierścieniowa

PRIROČNIK (str. 34)

Krožna makro lučka

2

ENGLISH

Ring Light

1. Insert 4 AA batteries into the power pack. Batteries are not included. Use Alkaline or NiMH

rechargeable batteries. Be sure batteries are installed according to the diagram shown inside the

battery compartment.

2. Mount the power pack onto the accessory show of the camera.

3. Select the correct mounting ring and slide into the grooves on the back of the ring light until it snaps

into position.

4. Screw the ring light assembly onto the filter threads of your lens. Adjust to horizontal.

5. Install the power cord from the power pack to the ring light.

6. Use the dimmer control on the power pack to adjust the light intensity.

To remove from the lens, first remove the power cord and then unscrew the ring light.

Specifications:

60 Daylight Balanced LED lights.

Designed for close up photography up to 4 ft.

Vignetting may occur if using your lens on the wide angle setting.

Also may be used as a fill-in light.

Dimmable control.

Uses 4 AA batteries, Alkaline or NiMH rechargeable (not included).

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorized technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for

these products.

3

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and

directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable

specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

Ringleuchte

1. Legen Sie vier AA-Batterien in das Netzteil ein. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Benutzen Sie Alkaline-Batterien oder wiederaufladbare NiMH-Akkus. Legen Sie die Batterien, wie

auf der Abbildung im Batteriefach angezeigt, ein.

2. Befestigen Sie das Netzteil an der Kamera.

3. Wählen Sie den richtigen Befestigungsring und schieben Sie diesen in die Kerbe auf der Rückseite

der Ringleuchte, bis er einrastet.

4. Schrauben Sie die Ringleuchte auf das Filtergewinde Ihres Objektivs. Horizontal ausrichten.

5. Verbinden Sie das Kabel vom Netzteil mit der Ringleuchte.

6. Verwenden Sie den Dimmer auf dem Netzteil, um die Beleuchtungsstärke anzupassen.

Um die Ringleuchte vom Objektiv zu entfernen, entfernen Sie zunächst das Netzkabel und schrauben

Sie dann die Ringleuchte ab.

Technische Daten:

60 Tageslicht-LEDs.

Für Nahaufnahmen bis zu 1,2 m.

Bei Nutzung eines Weitwinkelobjektivs ist eine Vignettierung (Randabschattung) möglich.

Kann auch als Aufhelllicht benutzt werden.

Dimmerfunktion.

Benötigt vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus der Größe AA (nicht im Lieferumfang enthalten).

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das

Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit

Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

4