Assistant AH-1074: инструкция

ASSISTAISTT.

JUMBO DISPLAY LED ALARM 

CLOCK

Model AH-1074

O P E R A T I O N   M A N U A L

-

1

-

1. PM indicator

2. AL (ALARM) indicator

3. [SNOOZE] button

4. [FUNCTION] switch

5. 

[ALARM 

ON/OFF] switch

6. [DOWN] key

7. [UP] key

8. [MODE] key

9. [RESET] key

10. DC Jack

11. CR2032 button ceii (inciuded)

12. Button ceii compartment

13. Button Ceii cover

1 .  FUNCTIONS

-Time

-  Hidden Caiendar (Year, Month, Date)

-  Snooze Aiarm

2.  HOW TO SET

At first, connect the DC 6V adaptor to the DC 

Jack 12. The dispiay wiii be on «12.00». Then open 

-3-

the iNSTRUCTiON HOLDER to remove the ciear 

insuiator in the Button Ceii compartment 14.

A.  TIME SET:

-  Move the 

[FUNCTION] 

switch 3 to «T. SET» 

(TiME SET), hour part is biinking; press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to set the hour. (Be carefui to set 

AM and PM correctiy. When the PM time is set 

under 12-hour mode, a PM indicator 1 wiii be on 

dispiay.)

-  Press 

[MODE] 

key 7, minute part is biinking, 

press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to set the minute.

-  Press [MODE] key 7, second part is biinking, 

press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to return to «00» 

second. This step is to ensure setting the ciock 

accurateiy.

-  Press 

[MODE] 

key 7, the whoie dispiay (4 fig­

ures) is biinking, it stands for year (the initiai year 

is 2006); press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to set the 

year (from 2000-2099).

-  Press 

[MODE] 

key 7, month part is biinking, 

press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to set the month.

-  Press 

[MODE] 

key 7, date part is biinking, press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to set the date.

-4-

-  Move the 

[FUNCTION] 

switch 3 to «NORMAL», 

the time & caiendar settings are finished.

B. SNOOZE ALARM SET:

-  Move  the 

[FUNCTION] 

switch  3  to  AL.  SET 

(ALARM SET), hour part is biinking, press 

[UP] 

8 

or 

[DOWN] 

key 9 to set the aiarm hour. (Be carefui 

to set AM or PM correctiy.)

-  Press 

[MODE] 

key 7, minute part is biinking; 

press 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9 to set the aiarm 

minute.

-  Press 

[MODE] 

key 7 again, the snooze intervai 

minute is biinking; here you can set snooze intervai 

from 1 minute 60 minutes by pressing 

[UP] 

8 or 

[DOWN] 

key 9. You can ignore this step, the defauit 

snooze intervai is 5 minutes.

-  Move the 

[FUNCTION] 

switch 3 to «NORMAL». 

The snooze aiarm setting is finished.

C. TURN THE SNOOZE ALARM ON/OFF

Move the 

[ALARM ON/OFF] 

switch 5 to AL. ON

(ALARM ON), an AL (ALARM) indicator 2 wiii be 

on dispiay. That means the snooze alarm function 

is activated. When the set aiarm time is set up, the 

aiarm sound starts.

-5-

a)  Press 

[SNOOZE] 

key 6, the ciock wiii stop 

aiarm temporariiy; the aiarm sound wiii start again 

after snooze intervai ends. After doing so four times 

repeatediy, the snooze function wiii stop working.

b) if there is no man-made stop, the ciock wiii 

aiarm iasting 1 minute every snooze intervai, four 

times totaiiy. After that, the snooze aiarm function 

stops working.

c)  Press  any  key  except  of  «SNOOZE»,  the 

snooze aiarm function wiii stop working.

d)  Move  the 

[ALARM  ON/OFF] 

switch  5  to 

«AL. OFF» (ALARM OFF), the snooze aiarm func­

tion wiii stop working tiii the 

[ALARM ON/OFF] 

switch 5 is moved to «AL. ON».

3.12/24 HOUR MODE

Under normai state, press 

[DOWN] 

key 9 to seiect 

12 or 24 hour mode.

4.  HOW TO READ ALARM TIME, 

MONTH AND DATE

Under  normai  state,  press 

[SNOOZE] 

key  6 

first time, you can see the set aiarm time; press 

[SNOOZE] 

key 6 second time within 3 seconds,

-

6

-

you  can  see  month  and  date;  press  [SNOOZE] 

key 6 again (or ieave it for 3 seconds), the ciock 

wiii return to the normai working state.

5.  RESET

if the clock is dead (the dispiay does not move) 

during setting (s) or working, piease use a siim but 

biunt object (iike baii pen pointer, toothpick etc.) to 

press [RESET] key 4, then the ciock wiii return to 

the initiai mode.

6.  CLOCK BACK-UP

CR2032 button ceii 10 is to maintain ciock opera­

tion in the event of biackout or other power faiiure. 

Normaiiy, it can be used for 5 or 6 years, depending 

on the frequency or duration of power faiiure.

7.  MAINTAINCE

Piease use a soft doth or a paper towei to ciean 

the ciock. Do not use any corrosive cieanser or 

chemicai soiution on the clock.

Please keep the instruction paper inside of the 

INSTRUCTION HOLDER for future use.

WWW.TIWELL.COM

www

.

assistant

.

ua

-7-

Made in China

СЕТЕВЫЕ ЧАСЫ

Модель АН-1074

ASSISTAISTT.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. РМ-индикатор

2. AL-индикатор будильника

3. [SNOOZE] - кнопка активации функции 

отсроченного звонка

4. Переключатель выбора функций

5. Переключатель активации будильника

6.  Кнопка [DOWN] (вниз)

7. Кнопка [UP] (вверх)

8. Кнопка выбора режима [MODE]

9. Кнопка сброса [RESET]

10. Гнездо для блока питания

11. Элемент питания CR2032 (входит 

в комплект поставки)

12. Батарейный отсек

13. Крышка батарейного отсека

НГПШНТН -1 -

ль

(2Т

-  Время

-  Скрытый календарь (год, месяц, число)

-  Функция отсроченного звонка

2. УСТАНОВКА

Сначала  подключите  блок  питания  на  6  В 

к соответствующему гнезду (12). На дисплее 

высветится «12:00». Затем откройте___и уда­

лите изоляционный материал из батарейного 

отсека (11).

А.  УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ:

-  Переведите  переключатель  функций  (3) 

в положение «Т. SET» (TIME SET - установка 

времени). Замигает поле часов. Задайте часы 

при  помощи  кнопок  [UP]  (8)  и  [DOWN]  (9). 

(Будьте внимательны при выборе цикла AM 

и РМ. При установке времени в 12-часовом 

формате на дисплее будет отображаться РМ- 

индикатор.)

-  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает поле 

минут. Задайте минуты при помощи кнопок [UP] 

(8) и [DOWN] (9).

НПШНПТН -3-

1. ФУНКЦИИ

-

  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает поле 

секунд.  Воспользуйтесь  кнопками  [UP]  (8) 

и [DOWN] (9) для сброса секунд на значение 

«00». Эта мера предусмотрена для возможнос­

ти установки точного времени.

-  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает весь 

дисплей -4 цифры. Эти цифры обозначают год 

(по умолчанию ставится 2006 год). Задайте те­

кущий год (от 2000 до 2099) при помощи кнопок 

[UP] (8) и [DOWN] (9).

-  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает поле 

месяца. Задайте месяц при помощи кнопок [UP] 

(8) и [DOWN] (9).

-  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает поле 

числа. Задайте число при помощи кнопок [UP] 

(8) и [DOWN] (9).

-  Переведите переключатель выбора функций 

(3) в положение «NORMAL». Установка времени 

и календаря завершена.

В. 

УСТАНОВКА ФУНКЦИИ ОТСРОЧЕННОГО 

ЗВОНКА;

-  Переведите переключатель выбора функций 

(3) в положение «AL. SET» (установка будиль-

-4-

ника). Замигает поле часов. Задайте час, когда 

прозвучит будильник, при помощи кнопок [UP] 

(8) и [DOWN] (9). (Будьте внимательны при вы­

боре цикла AM и РМ.)

-  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает поле 

минут. Задайте минуту, когда прозвучит будиль­

ник, при помощи кнопок [UP] (8) и [DOWN] (9).

-  Нажмите кнопку [MODE] (7). Замигает поле 

интервала активации функции отсроченного 

звонка в минутах. Здесь при помощи кнопок 

[UP] (8) и [DOWN] (9) вы можете выбрать ин­

тервал активации функции отсроченного звонка 

от 1 до 60 минут. Можно пропустить этот шаг, 

интервал  активации  функции  отсроченного 

звонка по умолчанию составляет 5 минут.

-  Переведите переключатель выбора функций 

(3) в положение «NORMAL». Установка функции 

отсроченного звонка завершена.

С. 

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ 

ОТСРОЧЕННОГО ЗВОНКА.

Переведите переключатель активации бу­

дильника (5) в положение «AL. ON» (ALARM 

ON - будильник включен). На дисплее отоб-

-5-

разится  AL-индикатор  будильника  (2).  Этот 

индикатор означает, что установлен будильник. 

При наступлении заданного времени срабаты­

вает сигнал.

a)  При  нажатии  кнопки  [SNOOZE]  сигнал 

будильника  на  время  прекратится  и  снова 

зазвучит по прошествии интервала активации 

функции отсроченного звонка. Если вы 4 раза 

подряд повторите это действие, функция отсро­

ченного звонка деактивируется.

b

) При отсутствии остановки сигнал будет зву­

чать на протяжении 1 минуты во время каждого 

интервала активации функции отсроченного 

звонка, всего 4 раза. После этого функция от­

сроченного звонка деактивируется.

c)  При нажатии любой кнопки за исключени­

ем [SNOOZE], функция отсроченного звонка 

деактивируется.

d) Переведите переключатель активации бу­

дильника (5) в положение «AL. OFF» (ALARM 

OFF - будильник выключен). Функция отсро­

ченного звонка деактивируется до тех пор,

нгашшн 

-6-

пока переключатель активации будильника (5) 

не будет переведен в положение «AL. ON»

3.12/24-ЧАСОВОЙ РЕЖИМ

В обычном режиме работы часов нажмите 

кнопку [DOWN] (9) для выбора 12/24-часового 

формата отображения времени.

4. ПРОСМОТР ВРЕМЕНИ  БУДИЛЬНИКА, МЕСЯЦА И ЧИСЛА.

Нажав в обычном режиме работы часов кнопку 

[SNOOZE] один раз, вы можете просмотреть 

время,  на  которое  установлен  будильник. 

Удерживая кнопку [SNOOZE] в течение 3 секунд 

второй раз, можно просмотреть установленный 

месяц и число. Снова нажав кнопку [SNOOZE] 

(или оставив ее на 3 секунды), вы вернете часы 

в обычный режим работы.

5.  СБРОС

Если часы зависли (не происходит изменения 

значений на дисплее) во время работы или про­

цесса установки, пожалуйста, воспользуйтесь

НП!ШП:Н 

-7-

тонким тупым предметом (например, шариковой 

ручкой или зубочисткой) для нажатия кнопки 

[RESET] (4), и часы возвратятся к начальному 

состоянию.

6.  РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА ПИТАНИЯ  ЧАСОВ

Элемент питания типа CR2032 (10) предна­

значен для того, чтобы часы не прекращали 

функционировать в случае выключения элект­

ричества или перепадов напряжения. Обычно 

такого  элемента  питания  хватает  на  5-6  лет 

в зависимости от длительности и частоты пе­

репадов напряжения.

7.  УХОД

Для очистки часов воспользуйтесь мягкой сал­

феткой или бумажным полотенцем. Не пользуй­

тесь разъедающими моющими средствами или 

химическими растворами для очистки часов.

Пожалуйста, храните инструкцию в специаль­

ном отсеке для дальнейших обращений.

-

8

-

ASSISTAISTT.

NETZUHR

Modell AH-1074 BETRIEBSANLEITUNG

1. PM - Indikator

2. AL - Indikator des Weckers

3. [SNOOZE] - Knopf der Funktlonaktivlerungder 

verlegten Klingel des Weckers

4. Umschalter des Funktlonenauswahls

5. Umschalter der Aktivierung des Weckers

6. [DOWN] - Knopf der Zeiteinstellung (nach 

unten)

7. [UP] - Knopf der Zeiteinstellung (nach oben)

8. [MODE] - Knopf des Betriebsauswahls

9. [RESET] - Rückzetzentaste

10. Konnektor für Anschluss des Netzteiles

11. Batterien CR2032 (in der Komplettierung)

12. Batterienfach

13. Deckel des Batterienfaches

(1)-

_1 _ l3EEl!iEH23

1. FUNKTIONEN

-Zeit

-  Kalender (Jahr, Monat, Datum)

-  Funktion des verlegten Signals des Weckers

2. EINSTELLUNG

Vor dem Beginn der Einstellungen schllessen 

Sie Netzteil 6V an den Konnektor (12) an. Auf dem 

Bildschirm erscheint Unterschrift: «12:00». Dann 

öffnen Sie Batterienfach und entnehmen Sie aus 

dem Speisungselementefach (11) Isolierstoff.

A.  EINSTELLUNG DERZEIT;

-  Versetzen Sie den Umschalter der Funktionen 

(3) in die Position «T. SET» (TIME SET - Zeitein­

stellung). Das Stundenfeld beginnt zu blinken. Mit 

Drücken der Knöpfe 

[UP] (8) 

und 

[DOWN] (9) 

führen 

Sie Stundenwert ein. (Beachten Sie dabei welches 

Format der Zeltdarstellung AM oderPM ausgewählt 

Ist. Wenn Sie 12-Stundenformat ausgewählt haben, 

leuchtet auf dem Bildschirm Indikator PM).

-  Drücken  Sie  den  Knopf 

[MODE] 

(7),  Mi­

nutenfeld beginnt zu blinken; mit Drücken der 

Knöpfe 

[UP] 

(8)  und 

[DOWN] 

(9)  führen  Sie 

Minutenwert ein.

-3-

EsaaniEma

-  Drücken Sie den Knopf 

[MODE] 

(7). Das Se­

kundenfeld beginnt zu blinken; mit Drücken der 

Knöpfe 

[UP] 

(8) und 

[DOWN] 

(9) führen Sie den 

Wert «00» für  genaue Zeiteinstellung ein. Das 

sichert Einstellung der genauen Zelt.

-  Drücken Sie den Knopf 

[MODE] 

(7). Auf dem 

Bildschirm beginnen vier Ziffern, mit dem Wert 

des Jahres, zu blinken (man stellt das Jahr 2006 

als default ein). Mit Drücken der Knöpfe 

[UP] (8) 

und 

[DOWN] 

(9) führen Sie den Wert des aktuellen 

Jahres (von 2000 bis 2099) ein.

-  Drücken Sie den Knopf 

[MODE] 

(7). Das Mo­

natfeld beginnt zu blinken. Mit Drücken der Knöpfe 

[UP] 

(8) und 

[DOWN] 

(9) führen Sie den Wert des 

Monates ein.

-  Drücken Sieden Knopf 

[MODE] 

(7). Das Datum­

feld beginnt zu blinken. Mit Drücken der Knöpfe 

[UP] 

(8) und 

[DOWN] 

(9) führen Sie das Datum ein.

Versehen Sie Umschalter des Funktlonauswahls 

(3) In die Position «NORMAL». Die Einstellung der 

Zelt und des Kalenders Ist beendet.

B.  EINSTELLUNG DER FUNKTION DES VER­ LEGTEN SIGNALS DES WECKERS:

-  Versetzen Sie den Umschalter des Funktlonaus­

wahls (3) In die Position «AL. SET» (Einstellung des 

HSmZZZZH -4- I2EEl!iEH23

Weckers). Das Stundenfeld beginnt zu blinken. 

Mit Drücken der Knöpfe 

[UP] 

(8) und 

[DOWN] 

(9) führen Sie Stundenwert ein, wenn der Wecker 

klingelt. (Beachten Sie dabei welches Format der 

Zeltdarstellung AM oder PM ausgewählt Ist).

-  Drücken Sie den Knopf 

[MODE] 

(7). Das Minu­

tenfeld beginnt zu blinken. Mit Drücken der Knöpfe 

[UP] 

(8) und 

[DOWN] 

(9) führen Sie Minutenwert 

ein, wenn der Wecker klingelt.

-  Drücken Sie den Knopf 

[MODE] 

(7). Auf dem 

Bildschirm beginnt der Intervalwert des verlegten 

Signals des Weckers In Minuten zu blinken. Sie 

können Interval der Aktivierung der verlegten 

Klingel mit Hilfe der Knöpfe 

[UP] 

(8) und 

[DOWN] 

(9) von 1 bis 60 Minuten  einführen.  Wenn Sie 

das nicht ausführen, wird Interval der Aktivierung 

der  verlegten  Klingel  In  5  Minuten  als  default 

eingestellt.

-  Versetzen Sie Umschalter des Funktlonaus­

wahls (3) in die Position «NORMAL». Die Ein­

stellung  des  verlegten  Signals  des Weckers  Ist 

beendet

-5-

laiEEinEHDa

C.  EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN DER  FUNKTION  DES  VERLEGTEN  SIGNALS  DES  WECKERS

Versetzen Sie den Umschalter der Aktivierung 

des Weckers (5) in die Position «AL. ON» (ALARM 

ON  -  WECKER  IST  EINGESCHALTET).  Auf  dem 

Bildschirm leuchtet AL-Indlkator des Weckers (2). Das 

bedeutet, dass Funktion des Weckerssignals al^vlert 

Ist. In der eingestellten Zelt ertönt das Signal.

a) Drücken Sie den Knopf 

[SNOOZE], 

das Wek- 

kerslgnal kann zeitweilig abgebrechen sein und 

wird nach angegebenen Interval der Aktivierung 

der Funktion des verlergten SIgnales wieder einge­

schaltet. Das Weckerssignal kann viermal aktiviert 

werden, dann wird die Funktion des verlegten 

Signals des Weckers automatisch deaktiviert.

b)  Wenn  sie  selbst  das  Weckerssignal  nicht 

ausschalten, wird es Im Laufe von einer Minute 

ertönen und viermal nach dem angegebenen Inter­

val des verlergten SIgnales einschalten. Dann wird 

die Funktion des verlegten Signals des Weckers 

automatisch deaktiviert.

c)  Drücken Sie einen beliebigen Knopf, ausser 

dem Knopf 

[SNOOZE], 

die Funktion des verlegten 

Signals wird deaktiviert.

-6- EZEEüIEma

d). Versetzen Sie den Umschalter der Aktivierung 

des Weckers (5) in die Position «AL. OFF (ALARM 

OFF  -  WECKER  IST  AUSGESCHALTET).  Die 

Funktion  des  verlegten  Signals  wird  solange 

deaktiviert sein, bis Sie wieder den Umschalter 

der Aktivierung des Weckers (5) in die Position 

«AL. ON» versetzen.

3.12-/24-STUNDENFORMAT 

Im Normalbetrieb drücken Sie den Knopf [DOWN] 

(9), um das 12-/24-Stundenformat der Zeitdarstel­

lung auszuwählen.

4. DURCHSICHT DERZEITEINSTEL­ LUNGEN DES WECKERS, DES  MONATES UND DES DATUMS.

Im Normalbetrieb der Uhr drücken Sie den Knopf 

[SNOOZE] 

einmal, so sehen Sie die Einstellungs­

zelt des Weckers durch. Drücken Sie den Knopf 

[SNOOZE] 

noch einmal und halten Sie Ihn gedrückt 

Im Laufe von 3 Sekunden, so sehen den einge­

stellten Monat und das Datum durch. Um In den 

Normalbetrieb der Uhr zurückzukehren, drücken 

Sie den Knopf 

[SNOOZE] 

noch einmal und halten 

Sie Ihn gedrücid Im Laufe von 3 Sekunden.

-7-

EsaaniEma

5.  WARMSTART DER UHR

Wenn Uhranzeige stehen bleibt, (keine Änderung 

der Werte auf dem Bildschirm erfolgt) in der Ein­

stellungszelt oder beim Betriebsablauf, ven/venden 

Sie, bitte, dünnen aber festen Gegenstand (zum 

Beispiel, Kugelschreiber oder Zahnstocker), um 

den Knopf 

[RESET] 

(4) zu drücken, und die Uhr 

wird zu den Ausgangseinstellungen rückgesetzt.

6.  RESERVEUHRSPEISUNG DER UHR

Batterie CR2032 (10) Ist für Bertrlebsunterstüt- 

zung des Uhrwerkes während des Stromausfal­

les  oder  Spannungssprünge  vorgesehen.  Ihre 

Betriebsdauer beträgt 5-6 Jahre, anhängig von 

Häufigkeit und Dauer der Spannungssprünge.

7.  WARTUNG

Für Reinigung der Uhr benutzen Sie bitte weiches 

Gewebe oder Papierthandtuch. Verwenden Sie 

nicht chemische und abrasive Mittel.

Bewahren Sie bitte diese Anleitung für nachfol­

gende Verwendung.

HSmZZZZH -8- EZEEinmDa

LED ГОДИННИК

Модель AH-1074

ASSISTAISTT.

ПОС1БНИК 3 ЕКСПЛУАТАЦ1

1. РМ-1ндикатор

2. А1-1ндикатор будильника

3. 

[SNOOSE] 

- кнопка активаци функци 

ввдстроченого дзвшка

4. Перемикач вибору функц1й

5. Перемикач активац1Т будильника

6.

 Кнопка 

[DOWN] 

(вниз)

7. Кнопка [UP] (вгору)

8.

 Кнопка вибору режиму 

[MODE]

9. Кнопка скидання 

[RESET]

10. Гн1здо для блоку живлення

11. Елемент живлення CR2032 (входить 

в комплект поставки)

12. Батарейний в1дс1к

13. Кришка батарейного вщс1ку

■пязлжя* -1 - шяззинзаз

(1Ь

(2Т

-Час

-  Прихований календар (р1к, м1сяць, число)

-  Функц1я вщстроченого дзв1нка

2. УСТАНОВКА

Спочатку пщключите блок живлення на 6 В 

до вфповщного гн1зда (12). НадисплеТ ви-

св1титься «12:00». Пот1м в1дкрийте___ i ви-

далите ¡золяц1йний матер1ал з батарейного 

вщс1ку (11).

А.  УСТАНОВКА ЧАСУ:

-  Перевед1ть перемикач функц1й (3) в поло­

жения  «Т.  SET»  (TIME  SET  -  установка  часу). 

Заблимае поле годин. Задайте години за до- 

помогою кнопок [UP] (8) 1 

[DOWN] 

(9). (Будьте 

уважн! при вибор! циклу AM I РМ. При установц! 

часу в 12-годинному формат! на дисплеТ в1доб- 

ражатиметься РМ-1ндикатор.)

-  Натисн1ть кнопку 

[MODE] 

(7). Забпимас поле 

хвилин. Задайте хвилини за допомогою кнопок 

[UP] (8) I 

[DOWN] 

(9).

■пязяшя™ -3- ешззпнзз*

1. ФУНКЦИ

-  Натисн1ть  кнопку 

[MODE] 

(7).  Заблимае 

поле секунд. Скористайтеся кнопками [UP] (8) 

I 

[DOWN] 

(9) для скидання секунд на значения 

«00». Цей зах1д передбачений для можливост! 

установки точного часу.

-  Натисн1ть кнопку 

[MODE] 

(7). Заблимае весь 

дисплей - 4 цифри. Ц1 цифри позначають р1к 

(за умовчанням ставиться 2006 р1к). Задайте 

поточний р1к (в1д 2000 до 2099) за допомогою 

кнопок [UP] (8) I 

[DOWN] 

(9).

-  Натисн1ть кнопку 

[MODE] 

(7). Заблимае поле 

м1сяця. Задайте м1сяць за допомогою кнопок 

[UP] (8) 1 

[DOWN] 

(9).

-  Натисн1ть кнопку 

[MODE] 

(7). Заблимае поле 

числа. Задайте число за допомогою кнопок [UP] 

(8) I 

[DOWN] 

(9).

-  Перевед1ть перемикач вибору функц1й (3) 

в положения «NORMAL». Установка часу 1 ка­

лендаря завершена.

В.  УСТАНОВКА ФУНКЦИ ВЩСТРОЧЕНОГО  ДЗВ1НКА:

-  Перевед1ть перемикач вибору функц1й (3) 

в положения «AL. SET» (установка будильника).

■пязяпта™ -4- ШЯ23ИНЗЗ*

Заблимае поле годин. Задайте годину, коли 

прозвучить будильник, за допомогою кнопок 

[UP] (8) I 

[DOWN] 

(9). (Будьте уважн! при вибор! 

циклу AM! РМ.)

-  Натисн!ть  кнопку 

[MODE] 

(7).  Заблимае 

поле хвилин. Задайте хвилину, коли прозву­

чить будильник, за допомогою кнопок [UP] (8) 

! [DOWN] (9).

-  Натисн!ть  кнопку 

[MODE] 

(7).  Заблимае 

поле !нтервалу активац!Т функц1Т вщстроченого 

дзв!нка в хвилинах. Тут за допомогою кнопок 

[UP] (8) ! 

[DOWN] 

(9) ви можете вибрати !н- 

тервал активаци функц!'| вщстроченого дзв!нка 

в!д 1 до 60 хвилин. Можна пропустити цей крок, 

!нтервал активаци функци вщстроченого дзв!нка 

за умовчанням складае 5 хвилин.

-  Перевед!ть перемикач вибору функц!й (3) 

в положения «NORMAL». Установка функцИ' 

вщстроченого дзв!нка завершена.

С. 

ВКЛЮЧЕННЯ/ВИКЛЮЧЕННЯ ФУНКЦИ 

ВЩСТРОЧЕНОГО ДЗВ1НКА.

Перевед!ть перемикач активаци будильника (5) 

в положения «AL. ON» (ALARM ON - будильник

■nN.rji.4M?» 

-5- 

шяззинза*

включений). На дисплеУ в!добразиться AL-!нди- 

катор будильника (2). Цей ¡ндикатор означав, 

що  встановлений  будильник.  При  настанн! 

заданого часу спрацьовуе сигнал.

a)  При натисненн! кнопки 

[SNOOZE] 

сигнал 

будильника на якийсь час припиниться ! знову 

зазвучить п!сля !нтервалу активац!Т функц!Т 

вщстроченого дзв!нка. Якщо ви 4 рази пщряд 

повторите цю д!ю, функц!я вщстроченого дзв!нка 

вщключиться.

b

)  За в!дсутност! зупинки сигнал звучатиме 

впродовж 1 хвилини п!д час кожного !нтервалу 

активаци функци вщстроченого дзв!нка, всього 4 

рази. П!сля цьогофункц!я вщстроченого дзв!нка 

вщключиться.

c) При натисненн! будь-якоУ кнопки за викпю- 

ченням 

[SNOOZE], 

функц!я  в!дстроченого 

дзв!нка вщключиться.

d) Перевед!ть перемикач активаци будильника

(5) в положения «AL. OFF» (ALARM OFF - бу­

дильник вимкнений). Функц!я вщстроченого 

дзв!нка вщключиться до тих п!р, поки перемикач 

■nN.Mi.4M.'» 

-6- 

ешззтзз*

активац!У будильника (5) не буде переведений 

в положения «AL. ON»

3.12/24-ГОДИННИЙ РЕЖИМ

У звичному режим! роботи годинника натисн!ть 

кнопку 

[DOWN] 

(9) для вибору 12/24-часового 

формату вщображення часу.

4. ПРОГЛЯДАННЯ ЧАСУ  БУДИЛЬНИКА, М1СЯЦЯ I ЧИСЛА.

Натиснувши в звичному режим! роботи го­

динника кнопку 

[SNOOZE] 

один раз, ви можете 

проглянути час, на яке встановлений будиль­

ник. Утримуючи кнопку 

[SNOOZE] 

протягом 

3 секунд другий раз, можна проглянути вста­

новлений м!сяць ! число. Знову натиснувши 

кнопку 

[SNOOZE] 

(або  залишивши  УУ  на  3 

секунди), ви повернете годинник у звичний 

режим роботи.

5. СКИДАННЯ

Якщо годинник завис (не вщбуваеться зм!ни 

значень на дисплеУ) п!д час роботи або процесу 

установки, будь ласка, скористайтеся тонким 

■nN.Mi.iiM.» 

-7- 

ешззпнзз*

тупим предметом (наприклад, кульковою руч­

кою або зубочисткою) для натиснення кнопки 

[RESET] 

(4), ! годинник повернеться до почат- 

кового стану.

6.  РЕЗЕРВНА СИСТЕМА ЖИВЛЕННЯ  ГОДИННИКА

Елемент  живлення  типа  CR2032  (10)  при- 

значений для того, щоб годинник не припиняв 

функц!онувати у раз! виключення електрики 

або перепад!в напруги. Звичайно такого еле- 

менту живлення вистачае на 5-6 рок!в залежно 

в!д тривалост!! частоти перепад!в напруги.

7.  ДОГЛЯД

Для  очищення  годинника  скористайтеся 

м’якою серветкою або паперовим рушником. 

Не користуйтеся роз'Удаючими миючими засо- 

бами або х!м!чними розчинами для очищення 

годинника.

Будь ласка, береж!ть !нструкц!ю в спец!ально- 

му в!дс!ку для подальшого об!гу.

IIIN.MI.4FJ?

-

8

-

4

JN.?Ji!M!

1

!M