Assistant AH-1960: инструкция
Раздел: Красота, здоровье, спорт. туризм, хобби
Тип: Термометр
Инструкция к Термометру Assistant AH-1960
Warranty period
Гарантийный
срок
Date of sale
Дата
продажи
Model
Номер
модели
Stamp
Печать
магазина
O P E R A T I O N M A N U A L
MINIWEATHER
FORECAST STATION
Model AH-1960
FEATURES
•
Weather Forecast with Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Cloud
Burst.
•
Measuring range:
Indoor temperature: 0°C ~ +50°C
Humidity: 30 % ~ 90 %
Outdoor temperature: – 50°C ~ +70°C
•
Temperature Alert function.
•
Max/Min Memory for Humidity, Indoor and Outdoor Temperature.
•
Moon Phase and Tide Display.
•
Perpetual Calendar Up to Year 2069.
•
12/24Hour time display selectable.
•
Wall Mount or Table Stand Selectable.
•
Battery: DC 1.5 V AA size x 2 pcs
•
Size: 160 x 92 x 26 mm
APPEARANCE
Part A – LCD
A1: Weather Forecast
A2: Barometer Pressure Trend
A3: Outdoor Temperature
A4: Outdoor Temperature Trend.
A5: Indoor Temperature.
A6: Indoor Humidity
A7: Moon Phase & Tide Indication
A8: Time Display
Part B – Buttons
B1:
[ALARM]
button
B2:
[ALERT]
button.
B3:
[MODE]
button
B4:
[SNOOZE/LIGHT]
button
B5:
[WEATHER]
button
B6:
[MAX/MIN]
button
B7:
[+ (12/24)]
button
B8:
[- (C/F)]
button
B9:
[RESET]
button
Part C – Structure
C1: Wall Mount Hole
C2: Battery Compartment
C3: Outdoor Temperature Probe.
C4: Removable Stand
SET UP
•
Insert batteries.
•
Use a pin to press the
[RESET]
(B9) button
WEATHER FORECAST FUNCTION
•
After Batteries inserted, or holding
[WEATHER]
button (B5) for 3 seconds,
weather icon Flash (LCD-A1). Enter the current weather status by pressing
[+]
(B7) or
[–]
(B8) buttons. Press
[MODE]
button (B3) to confirm the setting.
The weather forecast may not be accurate if the current weather entered is
not correct.
•
The weather station will start the first forecast at 6 hours later after the
current weather status is entered. Totally 5 different weather status symbols in
the weather forecast. They are forecasting the weather in future.
«
» means Sunny.
«
» means Slightly Cloudy.
«
» means Cloudy.
«
» means Rainy
«
» means Cloudburst.
•
If there is any inconsistency of weather forecast between Local Weather
Station and this unit, the Local Weather Station’s forecast should prevail.
We will not held responsible for any trouble that may come up due to wrong
forecasting from this unit.
•
The trend pointer displayed on the LCD (A2) indicates the trend of the
Barometric pressure.
«
» indicates the barometric pressure trend is increasing.
«
» indicates the barometric pressure trend is steady.
«
» indicates the barometric pressure trend is decreasing.
TIME SETTING
•
Hold
[MODE]
button (B3) for 3 seconds to enter Clock/Calendar setting
Mode.
•
Press
[+]
(B7) or
[-]
(B8) buttons to adjust the setting and press
[MODE]
(B3) button to confirm each setting.
•
The setting sequence is shown as follow: Hour, Minutes, Second, Year,
Month/Day sequence, Month, Day, Time Zone, Day-of-week language.
•
8 languages can be selected in Day-of-week, they are: German, English,
Russian, Denmark, Dutch, Italian Spanish and French,. The languages and
their selected abbreviations for each day of the week are shown in the fol-
lowing table.
LANGUAGE
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
GERMAN, GE
SO MO DI
MI
DO FR SA
ENGLISH, EN
SU MO TU WE
TH FR SA
RUSSIAN, RU
BC
П
H BT CP
Ч
T
П
T C
Б
DENMARK, DA
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
DUTCH, NE
ZO MA DI WO DO VR ZA
ITALIAN, IT
DO LU MA ME GI VE SA
SPANISH, ES
DO LU MA MI
JU VI SA
FRENCH, FR
DI LU MA ME
JE VE SA
•
The Time Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any
adjustment.
SNOOZE ALARM CLOCK FUNCTION
•
Press
[MODE]
button (B3) to select to view:
Time
→
Date/Month /Weekday
→
Alarm Time («ALM» Shown on the LCD)
•
When viewing the Alarm Time, hold
[MODE]
button for 3 seconds to
enter Alarm Time setting. Press
[+]
(B7) or
[-]
(B8) buttons to adjust the
alarm time.
•
Press
[ALARM]
button (B1) to switch alarm on or off. If it is on, «
»
shown on the LCD.
•
If
[SNOOZE/LIGHT]
button (B4) is pressed during alarming, the alarm will
pause and alarm again in 5 minutes later. This snooze alarm can be repeated
for maximum 7 times. Then the alarm will stop.
•
Or press other button to stop the snooze alarm.
MAXIMUM/MINIMUM INDOOR /OUTDOOR
TEMPERATURE AND HUMIDITY RECORDING
FUNCTION
•
Press
[MAX/MIN]
button (B6) to show the maximum recorded Indoor
/Outdoor Temperature and Humidity reading.
«
» is shown on the LCD
•
Press
[MAX/MIN]
button (B6) again to show the minimum recorded
Indoor/Outdoor Temperature and Humidity reading.
«
» is shown on the LCD.
•
Hold
[MAX/MIN]
button (B6) for 3 seconds to clear the recorded maximum
and minimum reading.
THERMOMETER
•
Press
[- (C / F)]
button (B9) to select Indoor/Outdoor Temperature in Celsius
mode/Fahrenheit mode.
THE USE OF OUTDOOR TEMPERATURE PROBE
•
Put the metal casing outside and leave the main unit in a indoor area to
avoid freezing up the battery when the outdoor temperature is between the
following range: - 50 °C ~ 0°C and +50°C ~ + 70°C
•
The trend pointer displayed on the LCD (A4) indicates the trend of the
outdoor temperature.
«
» indicates the outdoor temperature is increasing.
«
» indicates the outdoor temperature is steady.
«
» indicates the outdoor temperature is decreasing.
TEMPERATURE ALERT FUNCTION
•
Hold
[ALERT]
button (B2) for 3 seconds to enter Temperature Alert setting,
Temperature’s digits flash.
•
Press
[+]
(B7) or
[-]
(B8) button to select Indoor or Outdoor temperature
alert. Press
[ALERT]
button (B3) to confirm the setting.
•
Press
[+]
(B7) or
[-]
(B8) button to set the upper «
» and lower «
» limit
of the temperature. Press
[ALERT]
button (B3) to confirm the setting.
•
Press
[ALERT]
button (B3) to set the Temperature Alert function on or off
(«
» appears on the LCD if this function is on).
MOON PHASE & TIDE DISPLAY
The Moon Phase of each day is shown on the LCD
A: New Moon
B: Waxing Crescent
C: First Quarter
D: Waxing Gibbous E: Full Moon
F: Waning Gibbous
G: Last Quarter
H: Waning Crescent
Tide Status
H: High Tide
M: Medium Tide
L: Low Tide
BACK LIGHT
•
Press
[SNOOZE/LIGHT]
button (B4), back light states for 5 seconds.
Note:
•
Use a pin to press the reset button if the Unit does not work properly.
•
The clock loses its time information when the battery is removed.
•
All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment.
TABLE OF INACCURACY
Value
Accuracy
Thermometer
– 10 ~ 0 °C
± 2 °C
0 ~ +40 °C
+/-1C
+40 ~ +50 °C
+/-2C
Hygrometer
40 % – 80 %
+/-5 %
25 % – 40 %
+/-7%
80% – 95%
+/-7%
– 1 –
– 2 –
– 3 –
– 4 –
– 5 –
– 6 –
– 7 –
– 8 –
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
– 1 –
– 2 –
– 3 –
– 4 –
– 5 –
– 6 –
– 7 –
– 8 –
МИНИМЕТЕОСТАНЦИЯ
Модель AH-1960
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
RUSSIAN
РУССКИЙ
Работа
миниметеостанций
основана
на
отслеживании
тенденции
изменения
атмосферного
давления
.
Поэтому
,
если
показания
метеостанции
стремятся
в
сторону
прояснения
погоды
,
значит
,
давление
растет
,
если
показания
стре
-
мятся
в
сторону
дождя
,
значит
,
давление
падает
.
Гроза
,
показанная
прибором
,
означает
,
резкое
падение
давления
.
Как
правило
,
изменение
давления
влечет
за
собой
соответствующие
погодные
изменения
,
поэтому
показания
прибора
зачастую
совпадают
с
действительностью
,
но
исключения
возможны
.
УСТАНОВКА
ЭЛЕМЕНТОВ
ПИТАНИЯ
В
данном
устройстве
используется
два
элемента
питания
типа
«
АА
».
Для
установки
элементов
питания
:
1.
Снимите
крышку
отсека
источника
питания
на
задней
панели
устройства
.
2.
Установите
элементы
питания
с
учетом
их
полярности
(«+»
и
«-»),
указанной
в
отсеке
источника
питания
.
3.
Закройте
крышку
.
4.
Тонким
предметом
нажмите
кнопку
[RESET]
,
находящуюся
на
задней
панели
устройства
.
Внимание
!
При
нажатии
кнопки
[RESET]
,
происходит
сброс
всех
настроек
прибора
.
Т
.
е
.
все
ранее
введенные
данные
будут
потеряны
.
Примечание
:
Используйте
щелочные
элементы
питания
одного
производителя
,
т
.
к
.
у
них
больше
срок
службы
,
что
позволит
Вашему
прибору
работать
на
протяжении
года
без
замены
батареек
.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА
•
Прогноз
погоды
в
виде
пиктограмм
:
солнечно
,
облачно
,
пасмурно
,
дождь
и
гроза
;
•
Измерение
:
Внутренней
температуры
: 0°C ~ +50°C;
Влажности
: 20 % ~ 95 %;
Наружной
температуры
(
при
помощи
проводного
датчика
): – 50°C ~ +70°C;
•
Функция
Alert
для
граничных
значений
температуры
;
•
Память
на
минимальные
и
максимальные
значения
влажности
,
внутрен
-
ней
и
наружной
температур
;
•
Фазы
луны
и
график
приливов
и
отливов
;
•
Автоматический
календарь
вплоть
до
2069
года
;
•
12-
ти
и
24-
х
часовой
формат
отображения
времени
;
•
Есть
возможность
устанавливать
прибор
на
столе
(
при
помощи
специальной
подставки
)
или
вешать
на
стену
;
•
Подсветка
дисплея
;
•
Наружный
проводной
датчик
с
длиной
шнура
около
3
м
.
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА
И
КНОПОК
Дисплей
:
А
1 –
Прогноз
погоды
;
А
2 –
Тенденция
изменения
дав
-
ления
;
А
3 –
Наружная
температура
;
А
4 –
Тенденция
изменения
наружной
температуры
;
А
5 –
Внутренняя
температура
;
А
6 –
Внутренняя
влажность
;
А
7 –
Фазы
луны
;
А
8 –
Часы
;
2.
Выберите
правильную
,
на
данный
момент
,
пиктограмму
при
помощи
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
или
[- (C/F)]
(
В
8).
3.
Нажмите
кнопку
[MODE]
(
В
3),
для
того
,
чтобы
запомнить
результат
.
Внимание
!
Если
пиктограмма
выставлена
неверно
,
тогда
функция
прогноза
погоды
будет
работать
неправильно
.
Метеостанция
покажет
первый
прогноз
погоды
,
спустя
6
часов
после
запуска
и
установки
функции
прогноза
погоды
.
Всего
предусмотрено
5
пиктограмм
,
которые
показывают
прогноз
погоды
:
«
» –
солнечно
;
«
» –
облачно
с
просветами
;
«
» –
облачно
;
«
» –
дождь
;
«
» –
гроза
.
Внимание
!
Если
показания
мини
-
метеостанции
и
Гидрометеоцентра
не
одинаковы
,
тогда
показания
Гидрометеоцентра
являются
преобладающими
.
Мы
не
несем
от
-
ветственности
за
проблемы
,
которые
могут
возникнуть
,
из
-
за
показаний
данного
устройства
.
Указатель
направления
,
отображенный
на
LCD (A2),
указывает
направление
изменения
Барометрического
давления
.
«
» –
Давление
растет
(
повышается
);
«
» –
Давление
не
изменяется
;
«
» –
Давление
падает
(
понижается
).
УСТАНОВКА
ВРЕМЕНИ
1.
Для
установки
времени
нажмите
кнопку
[MODE]
(
В
3)
и
удерживайте
ее
в
течении
3
секунд
.
При
этом
значение
часа
на
дисплее
начнет
мигать
.
2.
При
помощи
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8)
выберите
нужное
значение
часа
.
Внимание
!
Если
в
режиме
установки
в
течение
5
сек
.
не
выполняются
никакие
операции
,
устройство
автоматически
выходит
из
данного
режима
с
потерей
по
-
следнего
введенного
значения
.
3.
С
помощью
последующих
нажатий
кнопки
[MODE]
(
В
3)
перейдите
к
изменению
значения
МИНУТ
,
СЕКУНД
,
ГОДА
,
СТАНДАРТА
ДАТЫ
(
день
-
месяц
/
месяц
-
день
),
МЕСЯЦА
ЧИСЛА
и
ЯЗЫКА
ДНЯ
НЕДЕЛИ
,
день
недели
устанавливается
автоматически
,
но
язык
написания
дня
недели
можно
вы
-
брать
при
помощи
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8) (
возможные
языки
:
английский
,
немецкий
,
французский
,
итальянский
,
испанский
,
русский
,
датский
и
голландский
).
Соответствующие
позиции
на
дисплее
будут
мигать
.
С
помо
-
щью
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8)
введите
нужные
значения
.
ТАБЛИЦА
ЯЗЫКОВ
ДНЕЙ
НЕДЕЛИ
ЯЗЫК
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ПОНЕДЕЛЬНИК
ВТОРНИК
СРЕДА
ЧЕТВЕРГ
ПЯТНИЦА
СУББОТА
НЕМЕЦКИЙ
, GE
SO
MO
DI MI DO FR SA
АНГЛИЙСКИЙ
, EN
SU
MO
TU WE TH
FR
SA
РУССКИЙ
, RU
BC
П
H BT
CP
Ч
T
П
T C
Б
ДАТСКИЙ
, DA
SO
MA
TI ON
TO FR LO
ГОЛЛАНДСКИЙ
, NE
ZO
MA
DI
WO DO
VR
ZA
ИТАЛЬЯНСКИЙ
, IT
DO
LU
MA ME GI
VE
SA
ИСПАНСКИЙ
, ES
DO
LU
MA MI JU
VI
SA
ФРАНЦУЗСКИЙ
, FR
DI
LU
MA ME JE
VE
SA
4.
Для
завершения
процедуры
установки
с
сохранением
последнего
введен
-
ного
значения
еще
раз
нажмите
кнопку
[MODE]
(
В
3),
после
чего
устройство
вернется
в
режим
часов
.
5.
При
установке
времени
день
недели
изменяется
автоматически
.
УСТАНОВКА
БУДИЛЬНИКА
1.
Нажимайте
кнопку
[MODE]
(
В
3)
до
тех
пор
,
пока
на
экране
не
появится
режим
будильника
(
появится
надпись
«ALM»).
2.
Нажмите
кнопку
[MODE]
(
В
3)
и
удерживайте
ее
в
течении
3
секунд
,
на
дисплее
начнет
мигать
время
срабатывания
будильника
(
низ
дисплея
,
под
надписью
«ALM»).
3.
С
помощью
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8)
введите
нужное
значение
.
Внимание
!
Если
в
режиме
установки
в
течение
5
сек
.
не
выполняются
никакие
операции
,
устройство
автоматически
выходит
из
данного
режима
с
потерей
по
-
следнего
введенного
значения
.
4.
Для
перехода
к
установке
минут
срабатывания
нажмите
кнопку
[MODE]
(
В
3).
На
дисплее
начнут
мигать
соответствующие
позиции
.
5.
С
помощью
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8)
введите
нужное
значение
.
6.
Для
завершения
процедуры
установки
с
сохранением
последнего
введен
-
ного
значения
еще
раз
нажмите
кнопку
[MODE]
(
В
3),
после
чего
устройство
вернется
в
режим
часов
.
7.
Для
включения
или
отключения
будильника
нажмите
кнопку
[ALARM]
(
В
1).
Если
будильник
включен
,
на
экране
появляется
символ
«
» (
нижний
левый
угол
дисплея
),
при
отключенном
будильнике
символ
отсутствует
.
–
Если
будильник
включен
,
то
он
срабатывает
в
установленное
время
один
раз
в
сутки
.
Для
выключения
будильника
во
время
подачи
сигнала
нажмите
любую
кнопку
,
кроме
кнопки
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
–
Для
активизации
функции
отсроченного
звонка
SNOOZE,
во
время
по
-
дачи
сигнала
будильником
,
нажмите
кнопку
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
Сигнал
будильника
повторится
через
5
минут
,
таким
образом
может
происходить
7
раз
,
потом
будильник
отключится
автоматически
.
При
активации
функции
SNOOZE,
символ
«
»
начинает
мигать
и
происходит
это
до
тех
пор
,
пока
функция
не
будет
отключена
.
–
Для
отключения
функции
SNOOZE,
во
время
подачи
сигнала
будиль
-
ником
,
нажмите
любую
кнопку
,
кроме
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4),
символ
«
»
не
мигает
.
МИНИМАЛЬНАЯ
/
МАКСИМАЛЬНАЯ
ВНУТРЕННЯЯ
И
НАРУЖНАЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
И
ВЛАЖНОСТЬ
1.
Нажмите
кнопку
[MAX/MIN]
(
В
6),
чтобы
посмотреть
максимальную
внутреннюю
,
наружную
температуры
и
влажность
.
«
» –
обозначение
максимальных
значений
на
мониторе
.
2.
Нажмите
кнопку
[MAX/MIN]
(
В
6),
чтобы
посмотреть
минимальную
вну
-
треннюю
,
наружную
температуры
и
влажность
.
«
» –
обозначение
минимальных
значений
на
мониторе
.
3.
Нажмите
кнопку
[MAX/MIN]
(
В
6)
и
удерживайте
ее
в
течении
3
секунд
,
чтобы
стереть
максимальные
и
минимальные
значения
внутренней
и
на
-
ружной
температур
и
влажности
.
12-
ТИ
/24-
Х
ЧАСОВОЙ
ФОРМАТЫ
ВРЕМЕНИ
Для
смены
формата
времени
нажмите
в
режиме
часов
кнопку
[
+ (12/24)]
(
В
7).
В
12-
ти
часовом
формате
для
обозначения
часов
до
полудня
исполь
-
зуется
символ
«
АМ
».
ВЫБОР
ШКАЛЫ
ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Для
смены
шкалы
измерения
температуры
(
по
Цельсию
– °C
или
по
Фарен
-
гейту
– °F)
нажмите
в
режиме
часов
кнопку
[- (C/F)]
(
В
8).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАРУЖНОГО
ДАТЧИКА
Поместите
металлический
датчик
наружу
и
оставьте
прибор
внутри
по
-
мещения
,
иначе
могут
пострадать
от
мороза
элементы
питания
(
батарейки
)
и
устройство
прекратит
функционирование
.
Диапазон
измерения
наружного
датчика
варьируется
в
приделе
:
От
– 50 °C ~ 0°C
до
+50°C ~ + 70°C.
Указатель
направления
,
отображенный
на
LCD (A4),
указывает
направление
изменения
наружной
температуры
:
«
» –
наружная
температура
растет
(
повышается
);
«
» –
наружная
температура
не
изменяется
;
«
» –
наружная
температура
падает
(
понижается
).
ФУНКЦИЯ
ТРЕВОГИ
(ALERT)
ДЛЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
1.
Для
того
,
чтобы
установить
функцию
тревоги
для
температуры
,
нажмите
кнопку
[ALERT]
(
В
2)
и
удерживайте
ее
в
течение
3
секунд
,
значение
комнатной
температуры
начнет
мигать
.
2.
При
помощи
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8)
выберите
к
внутренней
или
наружной
температуре
Вы
хотите
подключить
функцию
тревоги
.
Нажмите
кнопку
[ALERT]
(
В
2)
для
подтверждения
выбора
.
3.
При
помощи
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
и
[- (C/F)]
(
В
8)
выберите
верхний
«
»
и
нижний
«
»
переделы
функции
тревоги
.
Нажмите
кнопку
[ALERT]
(
В
2)
для
подтверждения
выбранных
настроек
.
4.
Нажмите
кнопку
[ALERT]
(
В
2),
чтобы
включить
функцию
Тревоги
или
вы
-
ключить
ее
.
При
включении
функции
символ
«
»
будет
присутствовать
на
мониторе
,
при
ее
отключении
символ
исчезнет
.
ФАЗЫ
ЛУНЫ
И
ГРАФИК
ПРИЛИВОВ
И
ОТЛИВОВ
Лунные
фазы
на
дисплее
прибора
:
А
–
новолуние
;
В
–
молодой
месяц
;
С
–
первая
четверть
луны
;
D –
горбатый
месяц
;
Е
–
полная
луна
;
F –
ущербная
луна
; G –
последняя
четверть
;
Н
–
старый
месяц
.
График
приливов
и
отливов
на
дисплее
прибора
:
Н
–
высокий
прилив
или
отлив
;
М
–
средний
прилив
или
отлив
;
L –
маленький
прилив
или
отлив
.
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДСВЕТКИ
Для
включения
подсветки
нажмите
в
режиме
часов
кнопку
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
После
нажатия
кнопки
,
дисплей
подсвечивается
в
течении
5
сек
.
Внимание
!
При
возникновении
сбоев
в
работе
устройства
нажмите
любым
острым
предметом
кнопку
сброса
[RESET]
на
задней
панели
устройства
.
После
этого
установите
часы
,
время
срабатывания
будильника
и
настройте
функцию
прогноза
погоды
.
При
нажатии
кнопки
[RESET],
происходит
сброс
всех
настроек
прибора
.
Т
.
е
.
все
ранее
введенные
данные
будут
потеряны
.
ТАБЛИЦА
ПОГРЕШНОСТЕЙ
:
Значения
Погрешность
Термометр
– 10 ~ 0 °C
± 2 °C
0 ~ +40 °C
+/-1C
+40 ~ +50 °C
+/-2C
Гигрометр
40 % – 80 %
+/-5 %
25 % – 40 %
+/-7%
80% – 95%
+/-7%
Внимание
!
•
Не
подвергайте
устройство
воздействию
слишком
низких
или
слишком
высоких
температур
.
•
Не
подвергайте
устройство
воздействию
чрезмерной
влаги
и
пыли
.
Это
может
привести
к
повреждению
внутренних
компонентов
устройства
.
•
Оберегайте
прибор
от
падений
и
механических
повреждений
.
•
Не
разбирайте
устройство
и
не
пытайтесь
его
отремонтировать
самостоятельно
.
•
Не
нажимайте
кнопки
устройства
с
помощью
каких
-
либо
острых
предметов
.
•
Вытирайте
внешнюю
часть
корпуса
устройства
при
помощи
мягкой
сухой
ткани
.
При
сильном
загрязнении
прибора
вытирайте
его
тканью
,
смоченной
в
слабом
водном
растворе
мягкого
нейтрального
моющего
средства
и
предварительно
хорошо
отжатой
.
Не
используйте
для
этого
растворители
,
бензол
или
другие
летучие
вещества
.
В
про
-
тивном
случае
,
обозначения
кнопок
и
сам
корпус
устройства
могут
повредиться
.
Кнопки
:
В
1 –
кнопка
[ALARM]
;
В
2 –
кнопка
[ALERT]
;
В
3 –
кнопка
[MODE]
;
В
4 –
кнопка
[SNOOZE/LIGHT]
;
В
5 –
кнопка
[WEATHER]
;
В
6 –
кнопка
[MAX/MIN]
;
В
7 –
кнопка
[+ (12/24)]
;
В
8 –
кнопка
[- (C/F)]
;
В
9 –
кнопка
[RESET]
.
Строение
прибора
:
С
1 –
отверстие
для
подвешивания
на
стену
;
С
2 –
отсек
для
батареек
;
С
3 –
наружный
датчик
;
С
4 –
подставка
,
для
установки
прибора
на
горизонтальную
поверхность
.
РЕЖИМЫ
УСТАНОВОК
ОБЫЧНЫЙ
РЕЖИМ
РАБОТЫ
Нажмите
и
удерживайте
в
течение
3
сек
.
кнопку
[MODE] (
В
3)
Установка
времени
и
даты
очередность
позиций
установки
ЧАС
→
МИНУТЫ
→
СЕКУНДЫ
→
ГОД
→
СТАНДАРТ
ДАТЫ
→
МЕСЯЦ
→
ЧИСЛО
→
ЯЗЫК
ДНЯ
НЕДЕЛИ
Выберите
при
помощи
кнопки
[MODE] (
В
3)
режим
будильника
.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
[MODE] (
В
3)
в
течение
3
сек
.
Установка
будильника
очередность
позиций
установки
ЧАС
→
МИНУТЫ
Нажмите
и
удерживайте
в
течение
3
сек
.
кнопку
[WEATHER] (
В
5)
Установка
прогноза
погоды
очередность
позиций
установки
УСТАНОВКА
ПИКТОГРАММЫ
ПОГОДЫ
УСТАНОВКА
ФУНКЦИИ
ПРОГНОЗА
ПОГОДЫ
Для
того
,
чтобы
настроить
функцию
прогноза
погоды
:
1.
Нажмите
кнопку
[WEATHER]
(
В
5)
и
удерживайте
ее
в
течение
3
секунд
.
Иконка
погоды
начнет
мигать
(
А
1).
– 1 –
– 2 –
– 3 –
– 4 –
– 5 –
– 6 –
– 7 –
– 8 –
MINI-WETTERSTATION
Modell AH-1960
BETRIEBSANLEITUNG
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
GERMAN
DAS DEUTSCHE
Funktionierung der Mini-Wetterstation beruht sich auf der Tendenz der Luftdruck-
entwicklung. Streben deshalb die Anzeigen der Wetterstation nach Aufheiterung,
bedeutet es, daß der Druck steigt, strebt die Anzeige nach Regen, fällt der Druck
ab. Durch das Gerät angezeigtes Gewitter bedeutet einen sprunghaften Druckabfall.
Gewöhnlich zieht sich die Luftdruckänderung entsprechende Wetteränderungen
nach sich, deshalb entsprechen die Wetterstationanzeigen oft der Wirklichkeit, aber
es ist auch mit Ausnahmen zu rechnen.
EINSETZUNG DER VERSORGUNGSELEMENTE
In diesem Gerät werden zwei Versorgungselemente Typ «
АА
» eingesetzt. Für
Einsetzung der Versorgungselemente:
1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des Gerätes.
2. Setzen Sie die Versorgungselemente entsprechend zu Polarität («+ «und «- »)
ein, die im Batteriefach angegeben ist.
3. Schließen Sie den Deckel.
4. Mit einem feinspitzigen Gegenstand drücken Sie die Taste
[RESET]
auf der
Rückseite des Gerätes.
Achtung! Indem die Taste
[RESET]
gedrückt wird, erfolgt die Abrückung aller
Einstellungen des Gerätes, d. h. alle eingegebenen Daten gehen verloren.
Hinweis: Setzen Sie die Versorgungselemente nur des gleichen Herstellers ein,
weil sie eine höhere Lebensdauer haben, und das ermöglicht Ihnen, das Gerät
innerhalb eines Jahres ohne Batteriewechsel zu betreiben.
NOMENKLATUR UND FUNKTIONEN
•
Wettervorhersage in Bildsymbolen: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch
mit Gewitter
•
Meßung:
Raumtemperatur: 0°C ~ +50°C
Luftfeuchtigkeit: 20 % ~ 95 %
Außentemperatur (mit Kabelfühler): – 50°C ~ +70°C
•
Alert-Funktion für Temperaturwertgrenze
•
Speicher für MIN / MAX Luftfeuchtigkeitsdaten, Raum – und Außentempe-
raturdaten
•
Mondphasenanzeige und Tidenhub: hoch, nieder
•
vollautomatischer Kalender bis 2069
•
12-und 24-Stunden Zeitformat
•
Tischaufsteller oder Wandbefestigung
•
Display-Hintergrundbeleuchtung
•
Externer Kabelführer mit Kabellänge ca. 3 m.
GERÄTE – UND TASTENBESCHREIBUNG
Display:
A1 – Wettervorhersage
A2 – Trendanzeige des Luftdruckes;
A3 – Außentemperatur;
A4 – Trendanzeige der Außentemperatur;
A5 – Raumtemperatur;
A6 – innere Luftfeuchtigkeit;
A7 – Mondphasen
A8 – Uhr;
3. Drücken Sie die Taste
[MODE]
(
В
3), um den Wert zu speichern.
Achtung!
Wurde das Symbol falsch ausgewählt, wird die Wettervorsage-Funktion
falsch funktionieren.
Die Wetterstation zeigt die erste Wettervorhersage in 6 Stunden nach dem Starten
und nach der Einstellung der Wettervorhersage-Funktion. Für Wetteranzeige sind
5 Symbole vorgesehen:
«
» – sonnig;
«
» – leicht bewölkt;
«
» – bewölkt;
«
» – regnerisch;
«
» – Gewitter.
Achtung!
Wenn die Anzeige der Wetterstation und Angaben der Wettervorhersagestation
nicht übereinstimmen, dann dominieren die Angaben der Wettervorhersagestation. Wir
übernehmen keine Haftung für Probleme, welche aufgrund der Anzeigen entstehen
können.
Der auf LCD (A2) angezeigte Richtungspfeil zeigt die Richtung der Änderung
des barometrischen Drucks.
«
» – Luftdruck steigt;
«
» – Luftdruck ist konstant;
«
» – Luftdruck fällt.
ZEITEINSTELLUNG
1. Für Zeiteinstellung drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste
[MODE]
(
В
3)
gedrückt. Dabei beginnt, auf dem Bildschirm der Stundenwert zu blinken.
2. Mit Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) wählen Sie den erforderlichen
Stundenwert.
Achtung!
Werdem im Einstellungsmodus innerhalb von 5 sec keine Operationen
durchgeführt, geht das Gerät aus diesem Modus automatisch aus, indem der zuletzt
eingegebene Wert verlorengeht.
3. Mit weiterem Drücken der Taste
[MODE]
(
В
3) gehen Sie zur Werteänderung
von MINUTEN, SEKUNDEN, JAHR, DATUMSTANDART (Tag-Monat/Monat-Tag),
MONAT, DATUM, und SPRACHE DES WOCHENTAGES über, der Wochentag wird
automatisch eingestellt und die Sprache ds Wochentages kann man mit den Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) wählen (die zugänglichen Sprachen): Englisch,
Deutsch, Französisch, Italjenisch, Spanisch; Russisch, Dänisch und Niederländisch.
Die entsprechenden Positionen auf dem Bildschirm werden blinken. Mit Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) geben Sie die erforderlichen Stundenwerte ein.
TABELLE DER WOCHENTAGSSPRACHEN
SPRACHE
SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
DEUTSCH, GE
SO
MO
DI MI DO FR
SA
ENGLISCH, EN
SU
MO
TU WE TH FR SA
RUSSISCH, RU
BC
П
H BT CP
Ч
T
П
T C
Б
DÄNISCH, DA
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
NIEDERLÄNDISCH, NE
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
Italjenisch, IT
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
SPANISCH, ES
DO LU MA MI JU VI SA
FRANZÖSISCH, FR
DI LU MA ME
JE
VE SA
4. Für Vollendung der Einstellung mit Speicherung des zuletzt eingegebenen
Wertes drücken Sie nochmals die Taste
[MODE]
(
В
3), nach dem sich das Gerät
zum Uhr-Modus zurückkehrt.
5. Während der Zeiteinstellung ändert sich der Wochentag automatisch.
WECKEREINSTELLUNG
1. Drücken Sie die Taste
[MODE]
(
В
3) bis auf dem Display der Wecker-Modus
nicht erscheint (die Anzeige «ALM»).
2. Drücken Sie die Taste
[MODE]
(
В
3) und halten Sie diese 3 sec gedrückt,
auf dem Bildschirm beginnt die Ansprechzeit des Weckers zu blinken (unterer
Displaybereich, unter der Anzeige «ALM»).
3. Mit Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) geben Sie den erforderlichen
Wert ein.
Achtung!
Werdem im Einstellungsmodus innerhalb von 5 sec keine Operationen
durchgeführt, geht das Gerät aus diesem Modus automatisch aus, indem der zuletzt
eingegebene Wert verlorengeht.
4. Für Übergang zur Einstellung der Ansprechminuten drücken Sie die Taste
[MODE]
(
В
3). Auf dem Bildschirm beginnen entsprechende Positionen zu
blinken.
5. Mit Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) geben Sie den erforderlichen
Wert ein.
6. Für Vollendung der Einstellung mit Speicherung des zuletzt eingegebenen
Wertes drücken Sie nochmals die Taste
[MODE]
(
В
3), nach dem sich das Gerät
zum Uhr-Modus zurückkehrt.
7. Für Ein – oder Ausschalten des Weckers drücken Sie die Taste
[ALARM]
(
В
1).
Ist der Wecker eingeschaltet, erscheint auf dem Display das Symbol «
» (die
linke Ecke unten), ist der Wecker ausgeschaltet, fehlt das Symbol.
– Ist der Wecker eingeschaltet, spricht er einmal in 24 Stunden in eingestellter
Zeit an. Um den Wecker während der Signalertönung auszuschalten, drücken Sie
jegliche Taste außer
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
– Um die SNOOZE-Funktion während der Signalertönung zu aktivieren, drücken
Sie die Taste
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4). Das Alarmsignal wiederholt sich in 5 Minuten,
das kann 7 Mal erfolgen, dann wird der Wecker automatisch abgeschaltet. Bei
Aktivierung der SNOOZE-Funktion, beginnt das Symbol «
» zu blinken und
das dauert so lange, bis die Funktion nich deaktiviert wird.
– Um die SNOOZE-Funktion während der Signalertönung zu deaktivieren,
drücken Sie jegliche Taste au
Я
er
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4), das Symbol «» blinkt
nicht mehr.
MINIMALE / MAXIMALE RAUM-UND AUSSENT-
EMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
1. Drücken Sie die Taste
[MAX/MIN]
(
В
6), um sich die maximale Raum – und
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzusehen.
«
» – Anzeige für maximale Werte auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie die Taste
[MAX/MIN]
(
В
6), um sich die minimale Raum – und
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzusehen.
«
» – Anzeige für minimale Werte auf dem Bildschirm.
3. Drücken Sie die Taste
[MAX/MIN]
(
В
6) und halten Sie diese 3 sec gedrückt,
um maximale und minimale Werte der Raum – und Außentemperatur und Luft-
feuchtigkeit zu löschen.
12-UND 24-STUNDEN ZEITFORMAT
Um das Zeitformat zu wechseln, drücken Sie im Uhr-Modus die Taste
[+ (12/24)]
(
В
7). Im 12-Stunden Zeitformat wird für Stundenanzeige vormittags das Symbol
«
АМ
» eingesetzt.
AUSWAHL DER TEMPERATURSKALA
Für Auswahl der Temperaturskala (in Grad Celsius – °C oder in Grad Fahren-
heit – °F) drücken Sie im Uhr-Modus die Taste
[- (C/F)]
(
В
8).
EINSATZ DES AUSSENFÜHLERS
Platzieren Sie den Fühler im Aussenbereich und das Gerät lassen Sie im In-
nenraum, sonst können die Versorgungselemente (Batterien) wegen Frost außer
Betrieb gehen und das Gerät wird nicht mehr funktionsfähig. Der Meßbereich des
Außenfühlers liegt bei:
von – 50 °C ~ 0°C bis +50°C ~ + 70°C.
Der auf LCD (A4) angezeigte Richtungspfeil zeigt die Richtung der Änderung
der Außentemperatur:
«
» – Aussentemperatur steigt;
«
» – Aussentemperatur ist konstant;
«
» – Aussentemperatur fällt;
ALARMFUNKTION (ALERT) FÜR TEMPERATUR
1. Um die Alarmfunktion für die Temperatur einzustellen, drücken Sie die Taste
[ALERT]
(
В
2) und halten Sie diese 3 sec gedrückt, der Raumtemperaturwert
beginnt zu blinken.
2. Mit Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) wählen Sie, ob Sie die Alarmfunk-
tion für Aussentemperatur oder für Raumtemperatur einschalten wollen. Drücken
Sie die Taste
[ALERT]
(
В
2) für Bestätigung der Auswahl.
3. Mit Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) und
[- (C/F)]
(
В
8) wählen Sie die obere «
» und
die untere «
» Wertgrenze der Alarmfunktion. Drücken Sie die Taste
[ALERT]
(
В
2) für Bestätigung der Auswahl.
4. Drücken Sie die Taste
[ALERT]
(
В
2), um die Alarmfunktion ein – oder auszu-
schalten. Beim Einschalten der Funktion erscheint auf dem Bildschirm das Symbol
«
», beim Ausschalten verschwindet es.
MONDPHASEN UND TIDENHUB
Anzeigen von Mondphasen auf dem Bildschirm des Gerätes:
A – Neumond;
B – Jungmond;
C – Erstes Mondviertel;
D – Halbmond;
E – Vollmond
F – abnehmender Mond;
G – Letztes Mondviertel;
Н
– alter Mond.
Tasten:
B1 – Taste
[ALARM]
;
B2 – Taste
[ALERT]
;
B3 – Taste
[MODE]
;
B4 – Taste
[SNOOZE/LIGHT]
;
B5 – Taste
[WEATHER]
;
B6 – Taste
[MAX/MIN]
;
B7 – Taste
[+ (12/24)]
;
B8 – Taste
[- (C/F)]
;
B9 – Taste
[RESET]
.
Geräteaufbau:
C1 – Öffnung zur Wandbefestigung;
C2 – Batterienfach;
C3 – Außenfühler;
C4 – Aufsteller zum Aufstellen auf einer horisontalen Unterlage.
EINSTELLUNGSMODI
ÜBLICHER BETRIEBSMODUS
Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [MODE] (
В
3) gedrückt
Zeit- und Datumeinstellung
Reihenfolge der Einstellungspositionen
STUNDE
→
MINUTEN
→
SEKUNDEN
→
JAHR
→
DATUMSTANDART
→
MONAT
→
DATUM
→
SPRACHE DES WOCHENTAGES
Wählen Sie mit der Taste [MODE] (
В
3) den Wecker-Modus.
Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [MODE] (
В
3) gedrückt
Reihenfolge der Einstellungspositionen
STUNDE
→
MINUTEN
Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [WEATHER] (
В
5)gedrückt
Wettervorhersage-Einstellung
Reihenfolge der Einstellungspositionen
EINSTELLUNG DES WETTERSYMBOLS
EINSTELLUNG DER WETTERVORHERSAGE-
FUNKTION
Um die Wettervorhersage-Funktion einzustellen:
1. Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste
[WEATHER]
(
В
5) gedrückt. Das
Wetter-Symbol beginnt zu blinken (A1).
2. Wählen Sie das richtige Symbol mit Hilfe der Tasten
[+ (12/24)]
(
В
7) oder
[- (C/F)]
(
В
8).
Anzeigen von Tidenhub auf dem Bildschirm:
Н
– Hoch
fl
ut oder Ebbe;
М
– Mittel
fl
ut oder Ebbe;
L – Klein
fl
ut oder Ebbe.
EINSCHALTEN DER BELEUCHTUNG
Für Einschalten der Beleuchtung drücken Sie im Uhr-Modus die Taste
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4). Nach dem Tastendrücken wird der Display innerhalb
von 5 sec beleuchtet.
Achtung!
Sollten während des Gerätebetriebes Störungen auftreten, drücken Sie mit
einem feinspitzigen Gegenstand die Taste [RESET] auf der Rückseite des Gerätes.
Nachher stellen Sie die Uhr, die Ansprechzeit des Weckers und die Funktion der
Wettervorhersage ein.
Indem die Taste
[RESET]
gedrückt wird, erfolgt die Abrückung aller Einstellungen
des Gerätes, d. h. alle eingegebenen Daten gehen verloren.
MESSUNSICHERHEITTEBELLE
Wert
Unsicherheit
Thermometer
– 10 ~ 0 °C
± 2 °C
0 ~ +40 °C
+/-1C
+40 ~ +50 °C
+/-2C
Gigrometer
40 % – 80 %
+/-5 %
25 % – 40 %
+/-7%
80% – 95%
+/-7%
Achtung!
•
Das Gerät darf den niedrigen oder hohen Temperaturen nicht ausgesetzt werden.
•
Das Gerät darf nicht der Feuchtigkeit und Staubentwicklung ausgesetzt werden.
Это
может
привести
к
повреж
ä
ению
внутренних
компонентов
устройства
.
•
Das Gerät nicht fallen lassen oder starken Stö
Я
en aussetzen.
•
Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden, versuchen Sie es nicht selb-
ständig zu reparieren
•
Drücken Sie nicht die Tasten des Gerätes mit scharfspitzigen Gegenständen.
Das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. Bei grösseren Ver-
schmutzungen wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, in Wasserlösung eines
Feinwaschmittels leicht angefeuchtet. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzol
und andere flüchtige Mittel. Anderenfalls können die Tastenbezeichnungen und das
Gehäuse beschädigt werden.
– 1 –
– 2 –
– 3 –
– 4 –
– 5 –
– 6 –
– 7 –
– 8 –
МІНІМЕТЕОСТАНЦІЯ
Модель AH-1960
П О С І Б Н И К З Е К С П Л УАТА Ц І Ї
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
Робота
мініметеостанцій
заснована
на
відстеженні
тенденції
зміни
атмосферного
тиску
.
Тому
,
якщо
показання
метеостанції
прямують
у
бік
прояснення
погоди
,
тоді
тиск
зростає
,
якщо
показання
прямують
у
бік
дощу
,
тоді
тиск
падає
.
Гроза
,
яку
показує
прилад
,
значить
різке
падіння
тиску
.
Як
правило
,
зміна
тиску
спричиняє
відповідні
погодні
зміни
,
тому
показання
приладу
найчастіше
співпадає
з
дійсністю
,
але
винятки
можливі
.
УСТАНОВКА
ЕЛЕМЕНТІВ
ЖИВЛЕННЯ
В
цьому
пристрої
використовується
два
елементи
живлення
типу
«
АА
».
Для
установки
елементів
живлення
:
1.
Зніміть
кришку
відсіку
джерела
живлення
на
задній
панелі
приладу
.
2.
Установіть
елементи
живлення
з
урахування
їх
полярності
(«+»
та
«-»),
яку
вказано
у
відсіку
джерела
живлення
.
3.
Закрийте
кришку
.
4.
Тонким
предметом
натисніть
кнопку
[RESET]
,
яка
знаходиться
на
задній
панелі
приладу
.
Увага
!
При
натисканні
кнопки
[RESET]
,
відбувається
скидання
всіх
настроювань
приладу
.
Тобто
всі
раніш
уведені
данні
будуть
втрачені
.
Примітка
:
Використовуйте
лише
лужні
елементи
живлення
одного
виробника
,
бо
у
них
більший
строк
служби
,
що
дозволяє
Вашому
приладові
робити
протягом
року
без
заміни
батарейок
.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИЛАДУ
•
Прогноз
погоди
у
вигляді
піктограм
:
сонячно
,
хмарно
,
похмуро
,
дощ
та
гроза
;
•
Вимірювання
:
Внутрішньої
температури
: 0°C ~ +50°C;
Вологості
: 20 % ~ 95 %;
Зовнішньої
температури
(
за
допомогою
зовнішнього
датчика
): – 50°C ~ +70°C;
•
Функція
Alert
для
граничних
значень
температури
;
•
Пам
’
ять
на
мінімальні
та
максимальні
значення
вологості
,
внутрішньої
та
зовнішньої
температур
;
•
Фази
луни
та
графік
приливів
та
відливів
;
•
Автоматичний
календар
аж
до
2069
року
;
•
12-
ти
та
24-
х
годинний
формат
відображення
часу
;
•
Є
можливість
установлювати
прилад
на
столі
(
за
допомогою
спеціальної
підставки
)
або
вішати
на
стіну
;
•
Підсвічування
дисплею
;
•
Зовнішній
провідний
датчик
з
довжиною
шнура
біля
3
м
.
ОПИСАННЯ
ПРИЛАДУ
ТА
КНОПОК
Дисплей
:
А
1 –
Прогноз
погоди
;
А
2 –
Тенденція
зміни
тиску
;
А
3 –
Зовнішня
температура
;
А
4 –
Тенденція
зміни
зовнішньої
температури
;
А
5 –
Внутрішня
температура
;
А
6 –
Внутрішня
вологість
;
А
7 –
Фази
луни
;
А
8 –
Годинник
.
установлюється
автоматично
,
але
мову
написання
дня
тижня
можна
обирати
за
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8) (
можливі
мови
:
англійська
,
німецька
,
французька
,
італійська
,
іспанська
,
російська
,
датська
та
голландська
).
Відповідні
позиції
на
дисплеї
будуть
мигтіти
.
За
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8)
уведіть
потрібні
значення
.
ТАБЛИЦЯ
МОВ
ДНІВ
ТИЖНЯ
МОВА
НЕДІЛЯ
ПОНЕДІЛОК
ВІВТОРОК
СЕРЕДА
ЧЕТВЕР
П
’
ЯТНИЦЯ
СУБОТА
НІМЕЦЬКА
, GE
SO MO DI MI DO FR SA
АНГЛІЙСЬКА
, EN
SU
MO
TU
WE TH
FR
SA
РОСІЙСЬКА
, RU
BC
П
H BT CP
Ч
T
П
T C
Б
ДАТСЬКА
, DA
SO MA TI ON TO FR LO
ГОЛЛАНДСЬКА
, NE
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
ІТАЛІЙСЬКА
, IT
DO LU MA ME GI VE SA
ІСПАНСЬКА
, ES
DO LU
MA MI JU
VI
SA
ФРАНЦУЗЬКА
, FR
DI
LU
MA
ME JE
VE
SA
4.
Для
закінчення
процедури
установки
із
збереженням
останнього
уведеного
значення
ще
раз
натисніть
кнопку
[MODE]
(
В
3),
Після
чого
пристрій
повернеться
до
режиму
годинника
.
5.
При
установлювання
часу
день
тижня
установлюється
автоматично
.
УСТАНОВКА
БУДИЛЬНИКА
1.
Натискайте
кнопку
[MODE]
(
В
3)
доти
,
доки
на
екрані
не
з
’
явиться
режим
будильника
(
з
’
явиться
надпис
«ALM»).
2.
Натисніть
кнопку
[MODE]
(
В
3)
та
утримуйте
її
протягом
3
секунд
,
на
дисплеї
почне
мигтіти
час
спрацьовування
будильника
(
низ
дисплею
,
під
надписом
«ALM»).
3.
За
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8)
уведіть
потрібне
значення
.
Увага
!
Якщо
у
режимі
установки
протягом
5
секунд
не
виконуються
будь
-
які
операції
,
пристрій
автоматично
виходить
із
цього
режиму
із
втратою
останнього
уведеного
значення
.
4.
Для
переходу
до
установки
хвилин
спрацьовування
натисніть
кнопку
[MODE]
(
В
3).
На
дисплеї
почнуть
мигтіти
відповідні
позиції
.
5.
За
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8)
уведіть
потрібне
значення
.
6.
Для
завершення
процедури
установки
із
збереженням
останнього
уведеного
значення
,
ще
раз
натисніть
кнопку
[MODE]
(
В
3),
після
чого
пристрій
повернеться
до
режиму
годинника
.
7.
Для
увімкнення
або
вимкнення
будильника
натисніть
кнопку
[ALARM]
(
В
1).
Якщо
будильник
включено
,
на
екрані
з
’
явиться
символ
«» (
нижній
лівий
кут
дисплею
),
якщо
будильник
відключений
,
символ
відсутній
.
–
Якщо
будильник
включено
,
тоді
він
спрацьовує
у
встановлений
час
один
раз
на
добу
.
Для
вимкнення
будильника
під
час
подавання
сигналу
натисніть
будь
-
яку
кнопку
,
окрім
кнопки
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
–
Для
активізації
функції
відстроченого
дзвінка
SNOOZE,
під
час
подавання
сигналу
будильником
натисніть
кнопку
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
Сигнал
будильника
повториться
через
5
хвилин
,
таким
чином
може
відбуватися
7
разів
,
потім
будильник
відключиться
автоматично
.
При
активації
функції
SNOOZE,
символ
«
»
починає
мигтіти
та
робить
це
доти
,
доки
функція
не
буде
відключена
.
–
Для
відключення
функції
SNOOZE,
під
час
подавання
сигналу
будильником
,
натисніть
будь
-
яку
кнопку
окрім
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4),
символ
«
»
не
мигнтить
.
МІНІМАЛЬНА
/
МАКСИМАЛЬНА
ВНУТРІШНЯ
ТА
ЗОВНІШНЯ
ТЕМПЕРАТУРИ
ТА
ВОЛОГІСТЬ
1.
Натисніть
кнопку
[MAX/MIN]
(
В
6),
щоб
подивитися
максимальні
внутрішню
,
зовнішню
температури
та
вологість
.
«
» –
позначення
максимальних
значень
на
моніторі
.
2.
Натисніть
кнопку
[MAX/MIN]
(
В
6),
щоб
подивитися
мінімальні
внутрішню
,
зовнішню
температури
та
вологість
.
«
» –
позначення
мінімальних
значень
на
моніторі
.
3.
Натисніть
кнопку
[MAX/MIN]
(
В
6)
та
утримуйте
її
протягом
3
секунд
,
щоб
стерти
максимальні
та
мінімальні
значення
внутрішньої
та
зовнішньої
температур
та
вологості
.
12-
ТИ
/24-
Х
ГОДИННИЙ
ФОРМАТИ
ЧАСУ
Для
зміни
формату
часу
,
натисніть
в
режимі
годинника
кнопку
[+ (12/24)]
(
В
7).
В
12-
ти
годинному
форматі
для
позначення
годин
до
півдня
використовується
символ
«
АМ
».
ВИБІР
ШКАЛИ
ВИМІРУ
ТЕМПЕРАТУРИ
Для
зміни
шкали
виміру
температури
(
за
Цельсієм
– °C
або
за
Фаренгейтом
–
°F)
натисніть
в
режимі
годинника
кнопку
[- (C/F)]
(
В
8).
Кнопки
:
В
1 –
кнопка
[ALARM]
;
В
2 –
кнопка
[ALERT]
;
В
3 –
кнопка
[MODE]
;
В
4 –
кнопка
[SNOOZE/LIGHT]
;
В
5 –
кнопка
[WEATHER]
;
В
6 –
кнопка
[MAX/MIN]
;
В
7 –
кнопка
[+ (12/24)]
;
В
8 –
кнопка
[- (C/F)]
;
В
9 –
кнопка
[RESET]
.
Будова
приладу
:
С
1 –
отвір
для
підвішування
на
стіну
;
С
2 –
відсік
для
батарейок
;
С
3 –
зовнішній
датчик
;
С
4 –
підставка
для
установки
приладу
на
горизонтальну
поверхню
.
РЕЖИМИ
УСТАНОВОК
ЗВИЧАЙНИЙ
РЕЖИМ
РОБОТИ
Натисніть
та
утримуйте
протягом
3
сек
.
кнопку
[MODE] (
В
3)
Установка
часу
та
дати
черговість
позицій
установки
ГОДИНА
→
ХВИЛИНИ
→
СЕКУНДИ
→
РІК
→
СТАНДАРТ
ДАТИ
→
МІСЯЦЬ
→
ЧИСЛО
→
МОВА
ДНЯ
ТИЖНЯ
Оберіть
за
допомогою
кнопки
[MODE] (
В
3)
режим
будильника
.
Натисніть
та
удержуйте
кнопку
[MODE] (
В
3)
протягом
3
сек
.
Установка
будильника
черговість
позицій
установки
ГОДИНА
→
ХВИЛИНИ
Натисніть
та
утримуйте
протягом
3
сек
.
кнопку
[WEATHER] (
В
5)
Установка
прогнозу
погоди
черговість
позицій
установки
УСТАНОВЛЕННЯ
ПІКТОГРАМИ
ПОГОДИ
УСТАНОВКА
ФУНКЦІЇ
ПРОГНОЗУ
ПОГОДИ
Для
того
,
щоб
настроїти
функцію
прогнозу
погоди
:
1.
Натисніть
кнопку
[WEATHER]
(
В
5)
та
утримуйте
її
протягом
3
секунд
.
Іконка
погоди
почне
мигтіти
(
А
1).
2.
Оберіть
правильну
,
на
цей
момент
,
піктограму
за
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
або
[- (C/F)]
(
В
8).
3.
Натисніть
кнопку
[MODE]
(
В
3),
для
того
,
щоб
запам
’
ятати
результат
.
Увага
!
Якщо
піктограму
виставлено
невірно
,
тоді
функція
прогнозу
погоди
буде
робити
невірно
.
Метеостанція
покаже
перший
прогноз
погоди
,
через
6
годин
після
запуску
та
установки
функції
прогнозу
погоди
.
Усього
передбачено
5
піктограм
,
які
показують
прогноз
погоди
:
«
» –
сонячно
;
«
» –
хмарно
з
просвітами
;
«
» –
хмарно
;
«
» –
дощ
;
«
» –
гроза
.
Увага
!
Якщо
показання
міні
-
метеостанції
та
Гідрометеоцентру
не
однакові
,
тоді
по
-
казання
Гідрометіоцентру
є
найбільш
переважними
.
Ми
не
несемо
відповідальності
за
проблеми
,
яки
можуть
виникнути
,
із
-
за
показань
цього
пристрою
.
Покажчик
напрямку
,
який
відображено
на
LCD (A2),
указує
напрямок
зміни
барометричного
тиску
.
«
» –
Тиск
зростає
(
підвищується
);
«
» –
Тиск
не
змінюється
;
«
» –
Тиск
падає
(
знижується
).
УСТАНОВКА
ЧАСУ
1.
Для
установки
часу
натисніть
кнопку
[MODE]
(
В
3)
та
утримуйте
її
протягом
3
секунд
.
При
цьому
значення
години
на
дисплеї
почне
мигтіти
.
2.
За
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8)
оберіть
потрібне
значення
години
.
Увага
!
Якщо
у
режимі
установки
протягом
5
сек
.
Не
виконуються
будь
-
які
операції
,
пристрій
автоматично
виходить
із
цього
режиму
з
втратою
останнього
уведеного
значення
.
3.
За
допомогою
наступних
натискань
кнопки
[MODE]
(
В
3)
перейдіть
до
зміни
значення
ХВИЛИН
,
СЕКУНД
,
РОКУ
,
СТАНДАРТА
ДАТИ
(
день
-
місяць
/
місяць
-
день
),
МІСЯЦЯ
,
ЧИСЛА
та
МОВИ
ДНЯ
ТИЖНЯ
,
день
тижня
ВИКОРИСТАННЯ
ЗОВНІШНЬОГО
ДАТЧИКА
Помістіть
металевий
датчик
зовні
та
лишить
прилад
усередині
приміщення
,
інакше
,
можуть
постраждати
від
морозу
елементи
живлення
(
ба
та
рейки
)
та
пристрій
припинить
функціонування
.
Діапазон
виміру
зовнішнього
датчика
варіюється
в
межі
:
Від
– 50 °C ~ 0°C
до
+50°C ~ + 70°C.
Укажчик
напрямку
,
відображений
на
LCD (A4),
указує
напрямок
зміни
зовнішньої
температури
:
«
» –
зовнішня
температура
зростає
(
підвищується
);
«
» –
зовнішня
температура
не
змінюється
;
«
» –
зовнішня
температура
падає
(
знижується
).
ФУНКЦІЯ
ТРИВОГИ
(ALERT)
ДЛЯ
ТЕМПЕРАТУРИ
1.
Для
того
,
щоб
установити
функцію
тривоги
для
температури
,
натисніть
кнопку
[ALERT]
(
В
2)
та
утримуйте
її
протягом
3
секунд
,
значення
кімнатної
температури
почне
мигтіти
.
2.
За
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8)
оберіть
до
внутрішньої
або
зовнішньої
температури
Ви
хочете
підключити
функцію
тривоги
.
Натисніть
кнопку
[ALERT]
(
В
2)
для
підтвердження
вибору
.
3.
За
допомогою
кнопок
[+ (12/24)]
(
В
7)
та
[- (C/F)]
(
В
8)
оберіть
верхню
«
»
та
нижню
«
»
межі
функції
тревоги
.
Натисніть
кнопку
[ALERT]
(
В
2)
для
підтвердження
обраних
настроювань
.
4.
Натисніть
кнопку
[ALERT]
(
В
2),
щоб
включити
функцію
Тревоги
або
виключити
її
.
При
включенні
функції
символ
«
»
буде
присутнім
на
дисплеї
,
при
її
відключенні
символ
зникне
.
ФАЗИ
ЛУНИ
ТА
ГРАФІК
ПРИЛИВІВ
ТА
ВІДЛИВІВ
Місячні
фази
на
дисплеї
приладу
:
А
–
молодик
;
В
–
молодий
місяць
;
С
–
перша
чверть
місяця
;
D –
горбатий
місяць
;
Е
–
повний
місяць
; F –
збитковий
місяць
;
G –
остання
чверть
;
Н
–
старий
місяць
.
Графік
приливів
та
відливів
на
дисплеї
приладу
:
Н
–
високий
прилив
або
відлив
;
М
–
середній
прилив
або
відлив
;
L –
маленький
прилив
або
відлив
.
УВІМКНЕННЯ
ПІДСВІЧУВАННЯ
Для
увімкнення
підсвічування
,
натисніть
у
режимі
годинника
кнопку
[SNOOZE/LIGHT]
(
В
4).
Після
натискання
кнопки
,
дисплей
підсвічується
протягом
5
сек
.
Увага
!
При
виникненні
збоїв
в
роботі
приладу
,
натисніть
будь
-
яким
гострим
предметом
кнопку
скидання
[RESET]
на
задній
панелі
пристрою
.
Після
цього
установіть
годинник
,
час
спрацьовування
будильника
та
настройте
функцію
прогнозу
погоди
.
При
натисканні
кнопки
[RESET]
,
відбувається
скидання
всіх
настроювань
приладу
.
Тобто
всі
раніш
уведені
данні
буде
втрачено
.
ТАБЛИЦЯ
ПОГРІШНОСТЕЙ
Значення
Погрішність
Термометр
– 10 ~ 0 °C
± 2 °C
0 ~ +40 °C
+/-1C
+40 ~ +50 °C
+/-2C
Гігрометр
40 % – 80 %
+/-5 %
25 % – 40 %
+/-7%
80% – 95%
+/-7%
Увага
!
•
Не
піддавайте
пристрій
дії
надто
низьких
або
надто
високих
температур
.
•
Не
піддавайте
калькулятор
дії
надмірної
вологи
та
пилу
.
Це
може
призвести
до
ушкодження
внутрішніх
компонентів
пристрою
.
•
Оберігайте
калькулятор
від
падінь
та
механічних
пошкоджень
.
•
Не
розбирайте
калькулятор
та
не
намагайтеся
відремонтувати
його
самостійно
.
•
Не
натискайте
кнопки
пристрою
за
допомогою
будь
яких
гострих
предметів
.
•
Витирайте
зовнішню
частину
корпусу
пристрою
за
допомогою
сухої
тканини
.
При
сильному
забрудненні
калькулятору
протріть
його
тканиною
,
змоченою
у
слабкому
водному
розчині
м
’
якого
нейтрального
миючого
засобу
та
попередньо
гарно
віджатої
.
Не
використовуйте
для
цього
розчинники
,
бензол
та
інші
летучі
речовини
.
В
противно
-
му
випадку
,
позначення
кнопок
та
сам
корпус
пристрою
можуть
пошкодитися
.
