Konig Electronic Wireless microphone system with body pack: инструкция

KN-MICW631

MANUAL (p. 2)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

ANLEITUNG (S. 4)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

MANUALE (p. 10)

VEILEDNING (s. 30)

MANUAL DE USO (p. 12)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

MANUAL (p. 14)

KILAVUZ (s. 34)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

NÁVOD (s. 36)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 38)

BRUKSANVISNING (s. 20)

Wireless Body Pack Transmitter

ENGLISH

Introduction

Wireless body pack with 16 channels. For use with wireless microphone systems KN-MICW611

and KN-MICW621.

Note: When using with KN-MICW611, only channels 2 or 16 of the body pack are available.

KN-MICW611 is only a 2 channel and not a 16 channel system.

Description

1. Gain control

2. Channel selector; see other side of body pack for channel selection

3. Antenna

4. Input socket for microphone, 3.5mm mono

5. ON/OFF switch

6. Low battery indicator, lights up if battery capacity is low

7. Lavalier microphone or headset microphone

8. Battery compartment for 2x AA battery, 1.5V (also suitable for rechargeable batteries)

Specications

Frequency: 863~865 MHz

Channels: 16

Modulation: FM

RF output power: 10 mW

Battery life: 6 Hours

Battery type: 2x AA 1.5V (batteries not included)

Dimension: 95 x 24 x 64mm (without antenna)

Weight: 88 g (batteries not included)

2

ENGLISH

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use

of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized

as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with

general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member

states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product

identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

3

DEUTSCH

Einleitung

Mikrofon-Taschensender mit 16 schaltbaren Kanälen. Nur zur Verwendung mit den

Funkmikrofonsystemen KN-MICW611 und KN-MICW621 geeignet.

Hinweis: Bei Verwendung mit dem KN-MICW611 stehen nur die Kanäle 2 oder 16 des

Taschensenders zur Verfügung. Das KN-MICW611 ist nur ein 2-Kanal-System und kein

16-Kanal-System.

Beschreibung

1. Verstärkungs-Regler

2. Kanalwahlschalter, für Kanalanzeige siehe andere Seite des Taschensenders

3. Antenne

4. Anschlussbuchse für Mikrofon - 3,5mm Klinke Mono

5. Ein/Aus-Schalter

6. Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung, leuchtet auf, wenn die Batteriekapazität

gering ist

7. Lavaliermikrofon oder Headset-Mikrofon

8. Batteriefach für 2x AA Batterien, 1,5V (auch für wiederauadbare Batterien geeignet)

Spezikationen

Frequenz: 863 bis 865 MHz

Kanäle: 16

Modulationsart: FM

HF-Ausgangsleistung: 10 mW

Batterielebensdauer: 6 Stunden

Akkugröße: 2x AA 1,5V Batterien (nicht mitgeliefert)

4

DEUTSCH

Abmessung: 95 x 24 x 64mm (ohne Halterung)

Gewicht: 88 g (ohne Batterien)

Sicherheitsvorkehrungen:

Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern.

Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden

übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als

solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und

elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen

gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle

Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des

Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich:

Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: service@nedis.com

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

5