Konig Electronic CCTV camera with IR led: инструкция

SEC-CAM25

SEC-CAM355

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

Security Camera

Überwachungskamera

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Caméra de sécurité

Beveiligingscamera

MANUALE (p. 11)

MANUAL DE USO (p. 14)

Telecamera per la videosorveglianza

Cámara de seguridad

MANUAL (p. 16)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)

Câmara de Segurança

Biztonsági kamera

KÄYTTÖOHJE (s. 21)

BRUKSANVISNING (s. 24)

Turvakamera

Säkerhetskamera

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 26)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 29)

Bezpečnostní kamera

Cameră video pentru supraveghere

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 31)

BRUGERVEJLEDNING (s. 34)

Κάμερα ασφαλείας

Overvågningskamera

VEILEDNING (s. 36)

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 39)

Overvåkningskamera

Камера системы безопасности

KILAVUZ (s. 41)

Güvenlik Kamerası

2013-10-21

ENGLISH

Security Camera

Introduction:

Security camera for observation and surveillance. Equipped with IR LEDs for night vision. Included

18 meter connection cable.

Optional camera for SEC-SETDVR20, 30 and SEC-DVR504.

• We recommend that you read this manual before installing/using the camera system.

• Keep this manual in a safe place for future reference.

Package content:

SEC-CAM25

SEC-CAM355

• 1x camera with bracket

• 1x camera

• 1x 18 meter connection cable

• 1x 18 meter connection cable

Technical specifications:

SEC-CAM25

SEC-CAM355

• Image chip: 1/4" Sharp CCD

• Image chip: 1/3" Sharp CCD

• Lens: 3.6 mm

• Lens: 6.0 mm

• Horizontal resolution: 420 TVL

• Horizontal resolution: 420 TVL

• View angle: 60°

• View angle: 60°

• Infrared LED: 24 pcs, 15 M

• Infrared LED: 24 pcs, 15 M

• Light sensitivity: 0.001 Lux

• Light sensitivity: 0.001 Lux

• Electronic shutter: 1/50(1/60)~1/100,000 sec.

• Electronic shutter: 1/50(1/60)~1/100,000 sec.

• S/N ratio: >48 dB

• S/N ratio: >48 dB

• Gain: Auto

• White balance: Automatic

• Gamma correction: >0.45

• Gamma correction: 0,45

• Protection: IP66

• Protection: indoor use

• Working temperature: -10°C~45°C

• Working temperature: -10°C~45°C

• Video out: 1.0 V p-p / 75 Ω

• Video out: 1.0 V p-p / 75 Ω

• Voltage: DC 12 V

• Voltage: DC 12 V

• Dimensions: Ф57 × 157

• Dimensions: Ф97 × 76

• Weight (with bracket): 450 g

• Weight (with bracket): 148 g

Safety precautions:

• Do not open the camera in the event of a malfunction. These products should only be opened by a

qualified engineer.

• Do not submerge the camera in liquid.

• Do not expose the camera to high temperatures (see technical specifications).

• Do not install the system close to strong magnetic fields, such as speakers. This may affect the

quality.

2

Installation instructions:

Monitor

SEC-CAM25

18 meter connection cable

To camera input

or

4x

Connect DVR to MONITOR

Up to a total of 4 camera inputs

(cable not included)

To 12VDC input

SEC-CAM355

Divider cable

with 5x DC

output

Connect divider cable to power supply

SEC-DVR504

AC/DC power

supply

To 220VAC

power outlet

Maintenance:

Clean the SEC-CAM355 with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability

for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names

are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as

such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not

dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste

management.

3