SeaLand 7100 Series MasterFlush Orbit: инструкция

Macerator Toilet

EN

Operating manual .............4

Zerhackertoilette

DE

Bedienungsanleitung ...........14

WC dilacérateur

FR

Notice d’utilisation ............24

MF 7200

Inodoro triturador

ES

Instrucciones de uso ..........34

WC con maceratore

IT

MF 7100

Istruzioni per l’uso ............44

Versnijdingstoilet

NL

Gebruiksaanwijzing ...........54

Findelingstoilet

DA

MASTERFLUSH

Betjeningsvejledning ..........64

Maceratortoalett

MF 7100, MF 7200

SV

Bruksanvisning ..............74

Macerator-toalett

Toaleta s maceračním

NO

CS

Bruksanvisning ..............84

čerpadlem

Návod k obsluze ............134

Silppuripumppu-wc

FI

Macerátorová toaleta

Käyttöohje ..................94

SK

Návod na obsluhu ...........144

Sanita de trituração

PT

Manual de instruções ........104

Darálós vécé

HU

Használati utasítás ..........154

Унитаз с мацератором

RU

Инструкция по эксплуатации ..114

Toaleta z rozdrabniaczem

PL

Instrukcja obsługi............124

1

2

Dometic MasterFlush

1

B1–B2

A

2

1

2

3 4 5 6 7

3

Dometic MasterFlush

Table of contents

EN

1 Notes on using the manual .................................................4

2 General safety instructions ..............................................4 – 5

3 Intended use ............................................................5

4 Components ............................................................6

5 Specications ...........................................................6

6 Operation............................................................7 – 9

7 Maintenance and winterizing............................................9 – 10

8 Troubleshooting.........................................................11

9 Warranty ..........................................................12 – 13

10 Customer service........................................................13

1 Notes on using the manual

Caution!

Safety Instruction: Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the device.

Note

Supplementary information for operating the device.

fig.

1

A, page 2 : This refers to an element in an illustration. In this example, item A in

gure 1 on page 2.

2 General safety instructions

The manufacturer will not be held liable for claims for damage resulting from the following:

• Faulty assembly or connection

• Damage to the unit from mechanical inuences, misuse or abuse

• Alterations to the unit without express written permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 Warnings – marine applications

The following statements must be read and understood before installing, servicing and/or

operating this product on a boat. Modification of this product may result in property damage.

Dometic recommends that a qualied marine technician or electrician install or service this product.

Equipment damage, injury to personnel or death could result from improper installation. DOMETIC

ACCEPTS NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR DAMAGE TO EQUIPMENT, OR INJURY OR DEATH

TO PERSONNEL THAT MAY RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION, SERVICE OR OPERATION

OF THIS PRODUCT.

Caution! Hazard of Flooding

If toilet is connected to ANY through-the-hull ttings, ALWAYS close seacocks when

toilet is not in use (even if boat is unattended for a brief period). All passengers MUST be

instructed on how to close valves when the toilet is not in use. Failure to do so can result in

ooding which can cause loss of property and life.

4