SeaLand 7100 Series MasterFlush Toilet Quick-start Guide: инструкция

Macerator Toilet

EN

Quick-start guide . . . . . . . . . . . . . .3

Zerhackertoilette

DE

Schnellstartanleitung . . . . . . . . . . .6

WC dilacérateur

FR

Guide de démarrage rapide . . . . . .9

MF 7200

Inodoro triturador

ES

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . .12

WC con maceratore

IT

MF 7100

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . .15

Versnijdingstoilet

NL

Snelstartgids . . . . . . . . . . . . . . . .18

Findelingstoilet

DA

MASTERFLUSH

Quick-start guide . . . . . . . . . . . . .21

Maceratortoalett

MF 7100, MF 7200

SV

Snabbstartguide . . . . . . . . . . . . .24

Macerator-toalett

Toaleta s maceračním

NO

CS

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . .27

čerpadlem

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . .42

Silppuripumppu-wc

FI

Macerátorová toaleta

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

SK

Pre rýchle uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sanita de trituração

PT

Guia de início rápido . . . . . . . . . .33

Darálós vécé

HU

Rövid bevezetés . . . . . . . . . . . . .48

Унитаз с мацератором

RU

Краткое руководство по

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . .36

Toaleta z rozdrabniaczem

PL

Skrócona instrukcja obsługi . . . . .39

1

MasterFlush Operation

Freshwater Flush

Toilet system start-up

1. Turn on fresh water supply to toilet.

2. Press “Flush” switch (2) and hold for at least 10 seconds.

1

3. Toss several sheets of toilet paper into bowl and repeat

cycle. The bowl should completely clear.

Normal fl ushing

2

ADDING WATER TO TOILET BOWL

Press “Add Water” switch (1) and hold until desired water level

is achieved. (Do not press “Add Water” switch too long or over-

 ow may occur.) More water is usually added only when  ushing

solids.

FLUSHING TOILET

Press “Flush” switch (2) down and hold until waste drains from toilet bowl (about

10 – 20 seconds). This switch activates a macerator pump that siphons water and

waste from the bowl, macerates, and propels the ef uent to the discharge line/hold-

ing tank.

To use less water for liquid-only  ushes, press “Flush” switch for shorter period of

time.

Sea Water Flush

Toilet system start-up

1. Open sea water inlet and toilet discharge outlet seacocks.

2. Press “Flush” switch (3) and hold for at least 10 seconds.

3. Toss several sheets of toilet paper into bowl and repeat

cycle. The bowl should completely clear.

Normal fl ushing

3

Press “Flush” switch (3) down and hold until waste drains from

toilet bowl (about 10 – 20 seconds). This switch activates a

macerator pump that siphons water and waste from the bowl,

macerates, and propels the ef uent to the discharge line.

To use less water for liquid-only  ushes, press “Flush” switch for shorter period of

time.

If toilet bowl does not completely fl ush and  lls up with sea water during  ush,

partially close inlet valve until bowl clears and completely discharges ef uent. Then,

with inlet and discharge valves completely open,  ush toilet for a few seconds to

clear toilet and discharge system.

Caution! Hazard of Flooding

If toilet is connected to ANY through-the-hull  ttings, ALWAYS close sea-

cocks when toilet is not in use (even if boat is unattended for a brief period).

All passengers MUST be instructed on how to close valves when the toilet

is not in use. Failure to do so can result in  ooding which can cause loss of

property and life.

3

DO NOT FLUSH FOREIGN OBJECTS

CAUTION! Flush only water, bodily wastes and rapid-dissolving tissue

paper. Do not fl ush wet wipes, sanitary napkins, condoms, diapers,

razor blades, paper cups, cotton swabs, food, hair or liquids such as

oils or solvents. Clogging or damage to the toilet system may occur.

Note

Make sure all guests understand toilet operation before use.

Use RAPID-DISSOLVING toilet tissue – avoid clogs

To avoid potential clogging problems with some household tissues,

Dometic recommends the use of quick-dissolving tissue, such as

®

SeaLand

Rapid-dissolving 1-ply or 2-ply Toilet Tissue.

IMPORTANT! NOT EVERY MARINE-GRADE TOILET

PAPER DISSOLVES RAPIDLY

To determine any tissue’s ability to dissolve, immerse one square of

tissue in a jar of water and shake 5-10 times. The tissue sample

should break up so that it is no longer in one piece.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Service Instruction

1. Flush function works,

a. Discharge piping is pinched or

a. Check discharge piping.

but water in bowl

kinked.

empties slowly or not

b. Discharge piping is too high.

b. Reroute discharge piping.

at all.

(Remember, all upward vertical

loops and should not exceed a

total of 4 feet (1.2 m) in height.)

c. The macerator pump or

c. Close seacocks and clear

discharge piping is blocked.

blockage.

2. Macerator pump

a. Foreign material in pump

a. Close seacocks and clear

makes unusually loud

chamber.

foreign material.

noise or continually

trips breaker.

3. Flush cycle is not

a. Holding tank is full and signal

a. Empty holding tank.

activated after

from tank has shut down

pushing on  ush

electrical power to toilet.

switch.

b. Electrical power to toilet is shut

b. Check wiring and circuit

off or disrupted.

breakers (or fuses).

c. Flush switch is malfunctioning.

c. Replace  ush switch.

d. Electric motor is malfunctioning.

d. Replace electric motor.

4. Insuf cient or

a. Water supply line is pinched or

a. Check water supply line.

no water enters

kinked.

the bowl.

b. Screen in water valve is blocked.

b. Clear blockage at water

valve.

c. Intake water  lters are blocked

c. Clear water  lters.

(in sea water system).

d. Water valve is malfunctioning

d. Replace water valve.

(fresh water  ush toilet).

e. Water impeller is malfunctioning

e. Replace sea water

(sea water  ush toilet).

impeller.

4