SeaLand 7100 Series MasterFlush Toilet Installation: инструкция

Macerator Toilet

EN

Installation Manual . . . . . . . . . . . . . .4

Zerhackertoilette

DE

Montageanleitung . . . . . . . . . . . .14

WC dilacérateur

FR

Instructions de montage . . . . . . .25

MF 7200

Inodoro triturador

ES

Instrucciones de montaje. . . . . . .36

WC con maceratore

IT

MF 7100

Instrucciones de montaje. . . . . . .47

Versnijdingstoilet

NL

Montagehandleiding . . . . . . . . . .58

Findelingstoilet

DA

MASTERFLUSH

Monteringsvejledning. . . . . . . . . .68

Maceratortoalett

SV

MF 7100, MF 7200

Monteringsanvisning . . . . . . . . . .78

Macerator-toalett

Toaleta s maceračním

NO

CS

Monteringsanvisning . . . . . . . . . .88

čerpadlem

Návod k montáži . . . . . . . . . . . .140

Silppuripumppu-wc

FI

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . .98

Macerátorová toaleta

SK

Návod na montáž . . . . . . . . . . .150

Sanita de trituração

PT

Instruções de montagem . . . . . .108

Darálós vécé

HU

Szerelési útmutató. . . . . . . . . . .160

Унитаз с мацератором

RU

Инструкция по монтажу . . . . . . 119

Toaleta z rozdrabniaczem

PL

Instrukcja montażu . . . . . . . . . .129

1

2

Dometic MasterFlush

1

B1-B2

A

C

D

E

2

1

2

345 6 7

3 4

C

B

G

A

A

D

F

B

E

3

Dometic MasterFlush Notes on using the manual

Table of contents

EN

1 Notes on using the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

3 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Speci cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 13

6 Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1 Notes on using the manual

Caution!

Safety Instruction: Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the device.

Note

Supplementary information for operating the device.

fi g.

1

A, page 2 : This refers to an element in an illustration. In this example, item A in

 gure 1 on page 2.

2 General safety instructions

The manufacturer will not be held liable for claims for damage resulting from the following:

• Faulty assembly or connection

• Damage to the unit from mechanical in uences, misuse or abuse

• Alterations to the unit without express written permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

Make sure to follow any governing codes or standards that apply to your installation.

2.1 Warnings – marine applications

The following statements must be read and understood before installing, servicing and/or

operating this product on a boat. Modifi cation of this product may result in property damage.

Dometic recommends that a quali ed marine technician or electrician install or service this product.

Equipment damage, injury to personnel or death could result from improper installation. DOMETIC

ACCEPTS NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR DAMAGE TO EQUIPMENT, OR INJURY OR

DEATH TO PERSONNEL THAT MAY RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION, SERVICE OR

OPERATION OF THIS PRODUCT.

Caution! Hazard of Flooding

If the toilet is connected to ANY through-the-hull  ttings, properly installed seacocks MUST

be installed in all piping connected to through-the-hull  ttings. Seacocks MUST be easily

accessible to all users of the toilet or secondary valves  tted in hoses where they are easily

accessible. All valves MUST be full bore valves and of marine quality. Screw-to-close gate

valves are not recommended. Failure to do so can result in  ooding which can cause loss

of property and life.

4

General safety instructions

Dometic MasterFlush

Caution! Hazard of Flooding

If toilet is connected to ANY through-the-hull  ttings, ALL  exible hoses must be of marine

sanitation quality and must be secured to ANY  ttings (such as those at seacock, vented

loop or toilet) with two stainless steel, worm-drive hose band clamps at each connection.

Connections MUST be checked frequently for integrity. Failure to comply can result in

 ooding which can cause loss of property and life

.

Caution! Hazard of Flooding

If toilet rim is ever less than 8 in. (20 cm) above the highest possible waterline at ANY time

(during any conditions of heel, load or trim) and is connected to ANY through-the-hull

 ttings, properly positioned ventilated (vented) loops MUST be installed in intake* or dis-

charge piping to prevent potential back siphonage of sea water into the boat. Vented loops

must be equipped with integral check valve that permits air into line to prevent siphoning.

Failure to do so can result in  ooding which can cause loss of property and life.

* if connected to sea water

Caution! Hazard of Flooding

If toilet uses sea water for  ushing at ANY time, a sea water pump controlled by an auto-

matically operating demand switch MUST NOT be installed. If the onboard water valve or

any plumbing connections were to leak, the automatically operated pump would start and

could  ood the boat. Failure to comply can cause loss of property and life.

Caution! Hazard of Flooding

Do not connect sea water  ush toilet (models 7160, 7260) to an onboard pressurized water

system. Failure to comply can result in  ooding which can cause loss of property and life.

Caution!

Do not connect sea water  ush toilet (models 7160, 7180) to an onboard potable water

system. Failure to comply could result in contamination of the potable water supply.

Caution! Hazard of Flooding

Before beginning any work on this product, be sure that all electrical power to the unit has

been turned off and that seacocks are in the CLOSED or OFF position. Failure to do so can

result in  ooding which can cause loss of property and life.

Caution! Hazard of Shock or Fire

Always use recommended fuse, circuit breaker and wire size. Failure to do so can result in

 re that can cause the loss of property and life.

Caution!

Over lling the holding tank can create serious damage to the sanitation system, such

as rupturing the holding tank and releasing tank contents into the bilge. To prevent this

possibility, Dometic recommends using a “full” tank shut-down relay from the “full” signal

generated by an optional Dometic DTM01C tank monitor or DTM04 four-level tank monitor

system.

5