Elta 6740: инструкция

00-4518 Cover  12/1/06  5:38 PM  Page 1

6740

Tragbares Radio mit eingebautem

DVD-Player und 7“ TFT-Bildschirm

Přenosné rádio se zabudovaným DVD

přehrávačem a 7” TFT obrazovkou

Dahili DVD çalarlı ve 7” TFT

ekranlı seyyar radyo

Radio Portabil cu DVD Player

Incorporat si Ecran de 7” TFT 

Портативно радио с вграден ДВД

плеър и 7-инчов TFT екран

Портативный радиоприемник со встроенным

DVD-проигрывателем и 7” TFT экраном

Draagbare Radio met ingebouwde

DVD-speler en 7” TFT-scherm

Radio przenośne z wbudowanym

odtwarzaczem DVD oraz ekranem 7” TFT

Rádio Portátil com Leitor DVD

incorporado e ecrã TFT de  7”

Radio portátil con reproductor

DVD y pantalla TFT de 7” integrados

Radio portatile con lettore DVD

integrato e schermo TFT da 7”

Hordozható rádió beépített DVD-

lejátszóval és 7 collos TFT képernyővel

Radio Portable avec Lecteur DVD

intégré, Ecran TFT 7’’

Portable Radio with built-in DVD

Player and 7” TFT Screen

BG

RU

2.

MODELL: 6740 Tragbares Radio mit eingebautem DVD-Player und 7“ TFT-Bildschirm

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON 

STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE 

NICHT ÖFFNEN. 

ES BEFINDEN SICH KEINE VOM 

VERBRAUCHER WARTBAREN 

TEILE IM INNERN DES GERÄTS. 

REPARATUR UND WARTUNG NUR

 DURCH FACHPERSONAL.

Das Ausrufungszeichen 

imgleichseitigen Dreieck 

weist auf wichtige 

Bedienungs- und 

Wartungsanleitungen hin.

Der Blitz im gleichseitigen 

Dreieck weist auf gefährliche 

Hochspannung im Gerät hin, 

die zu Stromschlag führen 

kann.

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften 

Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile 

und Batterien außerhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut 

eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, 

Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen 

elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal 

geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das 

Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall 

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und 

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanlei-

tung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, 

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen 

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

WEITERE INFORMATIONEN

3.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder 

mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden 

verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät 

keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, 

dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn 

auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte 

Schäden verursachen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel 

enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, 

feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatter-

ien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.   ALLE ANWEISUNGEN LESEN -

 Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und 

      Bedienungsanleitungen lesen.

2.   ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN -

 Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen 

      Bezug aufbewahrt werden.

3.   WARNUNGEN BEACHTEN -

 Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten 

      beachtet werden.

4.   ANWEISUNGEN BEFOLGEN -

 Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5.   WASSER UND FEUCHTIGKEIT - 

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der 

      Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschkübels, in einem nassen 

      Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6.   BELÜFTUNG -

 Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie sind für zuverlässigen 

      Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt 

      werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, 

      einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung 

      wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Belüftung 

      vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

7.   WÄRME -

 Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen 

      wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

8.   STROMVERSORGUNG - 

Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen 

      Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie 

      haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für 

      Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.

9.   NETZKABELSCHUTZ - 

Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird 

      und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, 

      Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10. NICHTBENUTZUNG –

 Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.

11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN - 

Niemals Objekte irgendwelcher Art 

      durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder 

      kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten 

      irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten. Bitte demontieren Sie das Gerät nicht!

12. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - 

Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden 

      sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn: 

4.

DIESER CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZT SICHTBARE/UNSICHTBARE 

LASERSTRAHLEN, DIE ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN. BITTE 

BETREIBEN SIE DEN CD-PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG.

STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 

BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, STROMSCHLAG UND STÖRUNGEN NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR 

VERWENDEN UND GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

WEITERE HINWEISE ZUM GERÄT

Aufstellort des Gerätes

• Vermeiden Sie Vibrationen, Stöße oder geneigte Oberflächen, hierdurch können Komponenten erheblich 

  beschädigt werden.

• Keine schweren Gegenstände auf den Player stellen.

• Den Player niemals auf Verstärker oder andere Geräte stellen, die heiß werden können.

Magnetische Gegenstände meiden

• Magnetische Gegenstände vom Player entfernt halten, wie beispielsweise nicht abgeschirmte Lautsprecher.

Kondensation:

Feuchtigkeit kann sich in folgenden Fällen auf den Linsen bilden:

• Nach dem Einschalten eines Heizgerät.

• In einem dampfigen oder sehr feuchten Raum.

• Nach dem Umsetzen des Players von einer kalten in eine warme Umgebung.

In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für 

etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist.

      a. Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;

      b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; 

      c. Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; 

      d. Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der  

          Bedienungsanleitung beschrieben sind;

      e. Das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; 

      f.  Das Gerät schwere Veränderungen der Leistungsmerkmale zeigt.

13. WARTUNG - 

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen 

      von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit 

      Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

14. REINIGUNG – 

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder 

      Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der 

      Bedienungsanleitung.

15. GEWITTER – 

Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und 

      Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.

16. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG – 

Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung 

      durch den Kundendienst.

17. ÜBERLASTUNG –

 Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und 

      Stromschlag führen.

18. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG -

 Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, 

      das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

ACHTUNG

5.

Umsetzen des DVD-Players

• Entfernen Sie vor einem Transport des Players die CD.

  Es empfiehlt sich auch bei Nichtbenutzung des Players die CD zu entfernen und den Player auszuschalten.

Energie sparen

• Es empfiehlt sich bei Nichtbenutzung den DVD-Player auszuschalten.

  Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bedienelemente

ANSICHT DER BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

1.   LAUTSPRECHER

2.   REMOTE SENSOR

3.   MIC 1 BUCHSE

4.   MIC 2 BUCHSE

5.   USB PORT

6.   MIC LEVEL EINSTELLUNG

7.   TFT-DISPLAY

8.   BETRIEBSARTSCHALTER

9.   HANDGRIFF

10. VOLUME DREHKNOPF

11. BBS TASTE

12. ADJ EINSTELLUNG

13. PREV TASTE

14. NEXT TASTE

15. POWER LED

16. KLAPPE CD-LAUFWERK

17. GRIFF ZUM ÖFFNEN DER CD-KLAPPE

18. FM ST. LED

19. FR TASTE

20. STOP TASTE

21. PLAY/PAUSE TASTE

22. FF TASTE

23. TUNING DREHKNOPF

24. FREQUENZBEREICH WAHLSCHALTER

25. TELESKOP-ANTENNE

26. VIDEO AUSGANGSBUCHSE

27. AUDIO AUSGANGSBUCHSE RECHTS

28. AUDIO AUSGANGSBUCHSE LINKS

29. BATTERIEFACH

30. TFT ON/OFF SCHALTER

31. AC BUCHSE

32. PHONES BUCHSE

1

2

3

1

4 5 6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

29

26

27

30 31

32

28

Vorderansicht

Geräterückseiteansicht

Draufsicht