Elta 6740: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO

99.

INTERFAZ GRÁFICA DE USUARIO

La información y los ajustes se pueden visualizar en la pantalla del aparato de TV o del reproductor de DVD.

PREPARACIÓN

Encienda su aparato de TV y seleccione el modo de entrada de vídeo.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN DEL CONTROL REMOTO 

Instalación de la batería

A

Introduzca la batería mirando detenidamente la polaridad 

correcta (+) y (-) como se ilustra en el lado derecho.

Notas sobre el control remoto

• Use una pila de botón de litio CR2025. 

• La batería funcionará aproximadamente durante un año, esto 

   depende de cuan a menudo utilice la unidad de control 

   remoto.

• Si la unidad de control remoto deja de funcionar, incluso si la 

   utiliza cerca del reproductor, cambie la batería.

• No intente recargar, cortocircuitar, desmontar, calentar ni tirar 

   la batería al fuego.

• No deje caer, pise ni de cualquier otro golpe al control 

   remoto. Esto puede provocar un mal funcionamiento.

• Si no va a utilizar la unidad del control remoto durante mucho 

   tiempo, quite la batería. 

Rango de funcionamiento del control remoto 

B

Dirija la unidad de control remoto desde no más de 7 m desde 

el sensor del control remoto y dentro de un ángulo de 

aproximadamente 60º hacia la ventana del sensor en el panel 

frontal del reproductor.

Notas sobre el rango de operación del control remoto:

• No dirija lámparas brillantes en la dirección del sensor.

• El rango de operación depende de la luminosidad de la 

   habitación.

• Los objetos entre el control remoto y la ventana del sensor 

   bloquean la transmisión.

• No utilice el control remoto al mismo tiempo que otros 

   controles remotos de otros aparatos.

SENSOR DEL CONTROL REMOTO

A B

++

lle

C

m

ui

ht

iL

5

2

0

2r

C

V

3

2

cs

+10

0

7

4

1

8

5

2

9

6

3

1/ALL

TITLE

AUDIO

F.BWD

ANGLE

ZOOM

F.FWD

PREV

NEXT

SEARCH

PROGRAM

PAUSE/STEP

SLOW

SELECT

DISPLAY

SETUP

MUTE

REPEAT

MENU

SUBTITLE

PLAY

STOP

CLEAR

A-B

P/N

30

7 m

30

100.

FUNCIONAMIENTO

1. Encienda el reproductor.

2. Abra la tapa del CD.

3. Coloque un CD con el lado etiquetado hacia arriba en la placa negra de soporte con los 3 clips de 

    retención.

4. Cierre la tapa del CD otra vez y la reproducción empezará automáticamente.

5. Cuando aparezca la pantalla de menú en el aparato de TV, seleccione la pista deseada con las teclas de 

    flecha o con las teclas numéricas y empiece la reproducción con SELECT en el control remoto o con 

    PLAY/PAUSE en el aparato.

AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN

Ajuste el volumen del aparato con el control rotatorio de volumen VOLUME entre MIN y MAX.

ACTIVACIÓN DE LA INTESIFICACIÓN DE BAJOS

Presione la tecla BBS del aparato. Los bajos suenan mas plenos y más fuertemente. Presionando de nuevo 

la tecla BBS desconecta la intensificación de bajos.  

AVANCE O RETROCESO DE CAPITULOS/PISTAS

DVD:

Durante la reproducción usted puede saltarse los capítulos siguientes o previos con las teclas NEXT o PREV.

VCD/CD:

Durante la reproducción usted puede saltarse las pistas siguientes o previas con las teclas NEXT o PREV.

AVANCE Y RETROCESO RÁPIDO

Presionando las teclas de F.FWD o F. BWD en el control remoto o los botones FF o FR en el reproductor 

varias veces usted puede explorar el CD hacia delante o hacia atrás a X2, X4, X8, X20 o a la velocidad 

normal.

Durante la operación de exploración el nivel de volumen se reduce.

Presione la tecla PLAY para reanudar la reproducción normal.

PAUSA O REPRODUCCIÓN DE CUADROS (CD/MP3)

Durante la reproducción, presione PAUSE/STEP en el control remoto para hacer una pausa. Presione PLAY 

para continuar con la reproducción normal.

PAUSA O MJC REPRODUCCIÓN DE CUADROS (VCD/DVD)

En el modo de pausa el reproductor pasa un marco con cada tecla PAUSE/STEP presionada en el control 

remoto. Continúe con la reproducción normal con PLAY o presionando PAUSE/STEP otra vez.

PARAR LA REPRODUCCIÓN

Durante la reproducción presione el botón STOP en el control remoto o en el reproductor para parar la 

reproducción. El reproductor activa su función reanudar si se presiona otra vez STOP. Presione el botón PLAY 

otra vez para empezar la reproducción en el lugar en el se había parado anteriormente. Abra la tapa del CD o 

presione le botón STOP una segunda vez para anular la función reanudar.

101.

CÁMARA LENTA

Sólo para VCD/DVD

Durante la reproducción presione el botón SLOW en 

el control remoto. Primero el disco se reproducirá a la 

mitad de la velocidad. Cada presión posterior del 

botón reduce la velocidad de reproducción (hasta 1/7 

de la velocidad normal). Continúe con la reproducción 

normal con PLAY.

REPETIR UNA VEZ/REPETIRLO TODO

Durante la reproducción presione la tecla REPEAT 

1/ALL en el control remoto.

DVD

Un capitulo/título o todos se repetirán.

VCD/CD

Una de las pistas o todas se repetirán

NOTA: Con el VCD el comando REPEAT 1/ALL 

funciona solo si el PCB está apagado

BUSCAR UNA ESCENA PREFERIDA

1. Durante la reproducción presione la tecla SEARCH 

    en el control remoto y destaque el punto a 

    reproducir (titulo, capítulo o tiempo de capítulo).

2. Introduzca el número deseado u hora con las 

    teclas numéricas.

3. Confirme con la tecla SELECT y la reproducción 

    de la escena empezará.

4. Para salir del menú de búsqueda presione la 

    SEARCH.

REPETIR A-B

1. Durante la reproducción presione la tecla REPEAT 

    A-B para establecer el punto de inicio (A) para la 

    repetición

2. Presione esta tecla otra vez para establecer el 

    punto de finalización (B). El reproductor automáti

    camente empieza a repetir la sección entre el 

    punto A y B.

3. Presione esta tecla una vez más para volver a la 

    reproducción normal.

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA (HASTA 16 

UBICACIONES DE MEMORIA)

1. Durante la reproducción presione PROGRAM para 

    llamar al menú programa.

2. Selecciones la(s) ubicación(es) de memoria con 

    las teclas de flecha e introduzca los números de 

    los títulos/capítulos deseados con las teclas 

    numéricas.

    Nota: No es necesario introducir un cero inicial. 

    Introduzca con la tecla +10 del control remoto el 

    décimo capitulo/titulo/número de pista. Si el 

    número de capitulo/titulo/número de pista es mayor 

    que 10, presione primero la tecla +10 y después el 

    dígito de la unidad. La entrada de números 

    mayores que el total de números de 

    capitulo/titulo/número de pista en el CD no sirve 

    para nada.

    Ejemplo:

        Para introducir la pista 3, presione “3”.

        Para introducir la pista 12, presione “+10” y 

        después “2”.

        Para introducir la pista 21, presione “+10” dos     

        veces y después “1”.

3. Empiece la reproducción programada con PLAY en el 

    menú o en el control remoto. Presionando 

    PROGRAM otra vez usted puede completar el modo 

    programación.

4. Elimine los puntos programados, seleccionando los 

    puntos y entonces presione la tecla CLEAR en el 

    control remoto. Para eliminar todos los puntos, 

    seleccione < DESP > en el menú y entonces 

    presione la tecla SELECT en el control remoto.

5. Puede finalizar el modo de programa borrando todos 

    los elementos del menú programa.

ZOOM (VCD/DVD)

Si presiona continuamente ZOOM en el control remoto 

usted puede aumentar 2, 3 y 4 veces y disminuir en 1/2, 

1/3, 1/4 la medida normal de la imagen. 

Si la imagen es de 1/4 de su medida, presionar otra vez 

la tecla ZOOM la vuelve a su medida normal de 

visualización.

Usted se puede mover en las imágenes aumentadas 

con las teclas de flecha.

INFORMACIÓN MOSTRADA EN LA PANTALLA

Cuando el reproductor está encendido, presione la tecla 

DISPLAY en el control remoto continuamente. En la 

parte superior de la pantalla se muestra una ventana de 

información (tipo de CD actual, número de titulo, 

numero de capítulo, tiempo de reproducción, idioma del 

sonido, tipo de sonido, idioma de los subtítulos y multi 

ángulo, etc.…). 

CÓMO CAMBIAR EL IDIOMA DE LA BANDA 

SONORA (DVD/VCD)

Usted puede cambiar el idioma de sonido ajustado 

inicialmente a otro idioma (Sólo es posible con los 

discos, que contiene varios idiomas de audio).

DVD

Durante la reproducción de un DVD presione la tecla 

AUDIO. El siguiente idioma de sonido se cambiará y se 

puede visualizar en la ventana de información de la 

pantalla.

Nota: El sonido puede reproducirse en 8 idiomas 

(dependiendo del DVD). 

VCD

Al presionar el botón de AUDIO durante la reproducción 

de un VCD cambia el modo de la salida de sonido: 

MONO IZQ, MONO DER. o ESTÉREO.

Nota: Si no se han grabado idiomas para el sonido 

esta tecla no tiene ninguna función.

102.

VISUALIZACIÓN EN MULTI-ÁNGULO (SÓLO DVD)

Durante la reproducción presione la tecla ANGLE para 

mostar el número de perspectivas grabadas y selecci-

one la perspectiva deseada de la escena.

Nota: Esta función es aplicable sólo con los DVD con 

multi perspectivas de una escena. Seleccionar las 

escenas que fueron grabadas desde diferentes 

perspectiva (limitado a los DVD con ángulos de cámara 

almacenados).

CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS SUBTITULOS (SÓLO 

DVD)

Durante la reproducción de un DVD presione la tecla 

SUBTITLE. El idioma de los subtítulos mostrado en la 

pantalla cambiará con cada presión de la tecla.

En cuanto el idioma de los subtítulos deseado se 

muestre en la ventana de información suelte la tecla y 

los subtítulos se mostrarán en ese idioma.

Nota: Esta función sólo se puede utilizar con DVD que 

hayan sido grabados con subtítulos en diferentes 

idiomas.

Los subtítulos se pueden mostrar en un máximo de 32 

idiomas (dependiendo del disco).

REPRODUCCIÓN DE VCD CON LA FUNCIÓN PBC

Después de cargar un VCD 2.0/1.0 con PBC la pantalla 

muestra el formato del disco y después un menú.

Seleccione la pista deseada con las teclas numéricas: 

Presione para las pistas 1 a 9 la tecla apropiada del 

bloque numérico 1-9. 

Con la tecla “0” seleccione la pista 10. Si el número de 

pista es mayor que 10, presione la primer tecla +10 y la 

tecla numérica 1-9. Encienda o apague el PBC 

presionando la tecla MENU. Si el modo PBC está 

apagado sólo se muestran 9 imágenes previsualizadas.

DVD

Para volver al menú principal durante la reproducción, 

presione la tecla MENU.

TITULO: 

Reproducción del titulo de un DVD.

REPRODUCCIÓN MP3/MPEG 4 

1. Coloque un CD Mp3/MPEG 4 en la bandeja de CD. 

    Después de algunos segundos, la pantalla muestra 

    todas las carpetas del CD.

    NOTA: Si hay títulos en la carpeta raíz, la reproduc

    ción de este primer fichero empezará automática

    mente.

2. Seleccione con las teclas de flecha una carpeta y 

    confirme con SELECT.

3. Los ficheros en esta carpeta se mostrarán y con las 

    teclas de flecha se selecciona un fichero. Con 

    SELECT usted puede empezar la reproducción.

4. Con NEXT y PREV usted puede seleccionar un 

    fichero directamente.

5. Cambie con REPEAT 1/ALL el modo de reproduc

    ción:

    REP 1 - Repite un fichero.

    REP DIR - Repite todos los ficheros en la carpeta 

    actual.

   TOUT TODO - Repite todos los ficheros en el CD 

    actual.

    APA - Cancela todos los modos de repetición.

REPRODUCCIÓN DE CD DE FOTOS KODAK 

CD/JPEG

Después de colocar un CD de fotos Kodak se iniciará 

automáticamente un pase de diapositivas. 

Después de la carga las carpetas de un CD JPEG se 

visualizan en la pantalla. Seleccione con las teclas de 

flecha la carpeta deseada y confirme con la tecla 

SELECT .

Los ficheros de esta carpeta se visualizarán y usted 

podrá seleccionar su foto favorita con las teclas de 

flecha arriba/abajo. Con SELECT la reproducción 

empezará.

Se mostrará una previsualización de las fotos al 

desplazarse a través de los nombres de los ficheros.

FUNCIONAMIENTO DE LOS CD DE FOTOS KODAK 

CD/JPEG

1. MODOS DE REPETICIÓN

    Durante la reproducción presione la tecla 1/ALL 

    para cambiar el modo de repetición.

    REP 1 - Repite la foto actual.

    REP DIR - Repite todos las fotos en la carpeta 

    actual.

    TOUT TODO - Repite todos las fotos en el CD 

    actual.

    APA - Cancela todos los modos de repetición.

    Para llamar al modo previsualizar durante la 

    reproducción presione STOP.

2. SALTAR A LA IMAGEN SIGUIENTE/ANTERIOR.

    Presione NEXT o PREV para saltar a la foto 

    siguiente o anterior.

    Si no presiona ninguna tecla durante algunos 

    segundos, se saltará a la siguiente foto automática

    mente.

3. ROTAR UNA FOTO

    Con la tecla de flecha derecha usted puede girar la 

    foto 90º en el sentido de las agujas del reloj y con la 

    flecha izquierda en contra de las agujas del reloj.

4. REFLEJAR UNA IMAGEN

    Refleje la foto verticalmente con la tecla de flecha 

    superior.

    Refleje la foto horizontalmente con la tecla de 

    flecha inferior.

5. AGRANDAR O DISMINUIR UNA FOTO

    Al presionar ZOOM continuamente del control 

    remoto usted puede agrandar 2, 3, y 4 veces y 

    disminuir 1/2, 1/3, 1/4  la medida normal de una 

    foto.

103.

    Si la foto es de 1/4 de su medida, presionar otra vez 

    la tecla ZOOM la vuelve a su medida normal de 

    visualización.

    Para visualizar zonas ocultas en la foto aumentada, 

    usted se puede mover en la sección aumentada 

    con las teclas de flecha.

6. MODO DE TRANSICIÓN EN EL MODO DE PASE 

    DE DIAPOSITIVAS

    Durante el pase de diapositivas usted puede 

    presionar cíclicamente la tecla PROGRAM, para 

    seleccionar una de las siguientes transiciones de 

    fotos.

         WIPE TOP: Barrido desde arriba.

         WIPE BOTTOM: Barrido desde abajo.

         WIPE L: Barrido desde la izquierda.

         WIPE R: Barrido desde la derecha.

         DIAGONAL WIPE L TOP: Barrido en diagonal          

         desde la esquina izquierda superior.

         DIAGONAL WIPE R TOP: Barrido en diagonal 

         desde la esquina derecha superior.

         DIAGONAL WIPE L BOTTOM: Barrido en 

         diagonal desde la esquina izquierda inferior.

         DIAGONAL WIPE R BOTTOM: Barrido en 

         diagonal desde la esquina derecha inferior.

         EXTEND FROM CENTER H: Extensión desde el 

         centro horizontalmente.

         EXTEND FROM CENTER V: Extensión desde el 

         centro verticalmente.

         COMPRESS TO CENTER H: Compresión desde 

         el centro horizontalmente.

         COMPRESS TO CENTER V: Compresión desde 

         el centro vertical.

         WINDOW H: Efecto horizontal de celosía.

         WINDOW V: Efecto vertical de celosía.

         WIPE FROM EDGE TO CENTER: Barrido desde 

         el borde al centro

         RANDOM: Efecto de transición de la foto 

         aleatorio.

         NONE: Efectos de transición de fotos apagados.

AJUSTES DE COLOR Y DE BRILLO (PANTALLA 

LCD)

Use el botón ADJ del aparato para ajustar la intensi-

dad, brillo y contraste del color. Presione el botón una 

vez para entrar en el modo de ajustes de color. 

Presione las teclas NEXT y PREV para ajustar el color. 

Presione el botón dos veces para entrar en el modo 

brillo y tres veces para entrar en el modo contraste.

FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS DE LA  

MEMORIA (USB)

Preparación del reproductor para el uso del medio de 

memoria externa

1. Encienda el reproductor y gire el interruptor de 

    modo de función a la posición DVD. El LED 

    POWER de encendido se iluminará

2.  inserte un dispositivo de memoria USB que 

    contenga música, jpeg o ficheros de video en el 

    puerto. El dispositivo de memoria USB se 

    reconocerá y se leerá en algunos segundos. La 

    pantalla mostrará entonces todos los ficheros 

    existentes.

3. Los ficheros en el dispositivo de memoria se 

    reproducirán como MP3/MPEG 4 C

    Nota: Asegúrese de que no hay ningún CD en la 

    bandeja de CD si usted inserta un dispositivo de 

    memoria USB.

FUNCIÓN DE KARAOKE CON 2 MICRÓFONOS

Conecte un micrófono en uno de las dos tomas de 

micrófono MIC1 o MIC 2.

Usted puede ahora ajustar el nivel de volumen de la 

señal de los micrófonos con el control MIC LEVEL del 

volumen tota

AJUSTES BÁSICOS  

Con las ajustes básicos usted puede hacer ajustes 

preferentes para su reproductor. Después de introducir 

los ajustes básicos, éstos se almacenan en su 

reproductor y se pueden cambiar en cualquier 

momento. 

GENERAL

1. Presione SETUP en el control remoto.

2. Utilice las teclas de flecha para la selección de la 

    opción que se va a cambiar y confirme con la tecla 

    SELECT . La página de ajustes de la pantalla se 

    muestra con más opciones. Haga los cambios otra 

    vez con las teclas de flecha y confírmelos con 

    SELECT.

3. Muévase con las teclas de flecha a otro ajuste en la 

    página de ajustes principal.

4. Salga de la página de ajustes principal con la tecla 

    SETUP en el control remoto.

1. ADJUSTE SYSTEMA

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

TV TYPE

SCREEN SAVER

1.1 SYSTEMA TV  – 

Seleccione el modo de TV

      Opciones: NTSC, PAL, PAL60, AUTO

      Seleccione una de las opciones conforme a su 

      aparato de TV.

1.2 PROTECTOR - 

Si el reproductor no funciona 

      durante dos minutos o mas, un logo del DVD se 

      mueve a través de la pantalla para proteger su 

      aparato de TV.

      Opciones:

      ENCEDIDO: El protector de pantalla está 

      encendido.

      APA: El protector de pantalla está apagado.

104.

1.3 TIPO TV  - 

Seleccione del formato de la TV. 

      Seleccione esta opción de acuerdo con su 

      aparato de TV.

      Opciones:

4:3PS: 

Pan & Scan

4:3LB:

 Buzón

16:9: 

16:9 TV de pantalla ancha de 16:9 

1.4 CONTRASENA - 

Introduzca una contraseña 

      para bloquear el sistema. 

      Es necesario seguir estos pasos:

1.4.1 Invoque el ADJUSTE SYSTEMA y selecci

         one con las teclas de flecha la opción 

         CONTRASENA . Entonces seleccione con la 

         tecla de flecha derecha el campo de entrada.

1.4.2 Introduzca la contraseña del usuario de 

         sistema para desbloquearlo“0000”. En este 

         caso seleccione otra vez el campo de 

         entrada para cambiar la contraseña e 

         introduzca un nuevo número de cuatro 

         dígitos. Confirme otra vez con SELECT. Si la 

         contraseña se ha cambiado, para desblo

         quear el sistema, debe introducir la nueva 

         contraseña

1.4.3 Si ha olvidado su contraseña, puede usar la 

         contraseña principal “8200” para desbloquear 

         el sistema.

NOTA:

 Si en el sistema desbloqueado se 

         introduce una contraseña equivocada, el 

         sistema se bloquea.

1.5 CLASIFICAR - 

Ajustar la clasificación. Si usted 

      quiere cambiar la clasificación del bloqueo 

      parental, introduzca primero la contraseña para 

      desbloquear.

      Opciones: 1 KID SAFE/2 G/ 3 PG/ 4 PG 13/ 5 

      PG-R/ 6 R/7 NC-17/ 8 ADULT

1.6 DE FABRICA - 

Restaurar los ajustes 

      de fábrica.

      Opciones: RESTABLECER 

2. ADJUSTE LANG 

2.2 AUDIO LANG – 

Seleccione su idioma de sonido 

      (Sólo para DVD, se necesita soporte de programas 

      del disco).

Opciones: INGLÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS ITALIANO 

FRANCES  ALEMAN  HOLANDÉS JAPONÉS

2.3 SUBTÍTUL LANG- 

Seleccione su idioma preferido 

      para los subtítulos (Sólo para DVD, se necesita 

      soporte de programas del disco).

2.1 LENGUAJE OSD – 

Ajuste de diferentes 

      idiomas para la “Visualización en Pantalla”.

Opciones: INGLÉS  ALEMAN  ESPAÑOL  

FRANCES PORTUGUÉS  ITALIANO 

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

Opciones: INGLÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS 

ITALIANO FRANCES ALEMAN HOLANDÉS APA

2.4 MENÚ LANG - 

Seleccione su idioma 

      preferido para el menú (Sólo para DVD, se 

      necesita soporte de programas del disco).

Opciones: INGLÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS 

ITALIANO FRANCES ALEMAN HOLANDÉS 

JAPONÉS

3. ADJUSTE AUDIO

3.1 SALIDA AUDIO -

 Ajuste del formato de salida 

      digital.

ANÁLOGO: Si la salida digital no está conectada a un 

amplificador, seleccione esta opción.

SPDIF/RAW: Se usa en los equipos “home theatre”. El 

puede dar salida a 5.1 canales de sonido.

SPDIF/PCM: Sólo se le da salida a dos canales, pero 

la salida de sonido da lugar a alta calidad.

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

EXIT SETUP

105.

4. VIDEO SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

4.1 BRI - 

Ajuste del nivel de brillo de la pantalla.

Opciones: 0/2/4/6/8/10/12

4.2 CON - 

Ajuste del nivel de contraste de la pantalla.

Opciones: 0/2/4/6/8/10/12

4.3 HUE - 

Ajuste del nivel de la intensidad de color de la 

      pantalla.

Opciones: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

4.4 SATURATION - 

Ajuste del nivel de saturación de la 

      pantalla.

Opciones: 0/2/4/6/8/10/12

5. ADJUSTE BOOINAS

5.1 DOWNMIX

Opciones:  IZO/DER - 

Modo de mezclas Izquierda/Derecha

                   ESTÉREO - 

Seleccione este ajuste, si no hay un 

                   amplificador de canales 5.1 conectado al 

                   reproductor.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP