Elta 6740: INSTRUCTIUNI DE OPERAREPREGATIREA TELECOMENZII

207.

INTERFATA GRAFICA A UTILIZATORULUI 

Informatia si setarile pot fi afisate pe ecranul TV-ului sau DVD player-ului.

PREGATIRE

Porniti TV-ul si apoi selectati optiunea de intrare video.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE PREGATIREA TELECOMENZII 

Instalarea bateriei

A

Introduceti bateria, tinand cont de polaritatile (+) si (-), 

urmarind figura din dreapta.

Detalii ale telecomenzii

• Folositi o baterie plata, cu litiu CR2025.

• Bateria va functiona de obicei timp de aproape un an, functie  

  de cat de des este folosita unitatea telecomenzii.

• Daca unitatea telecomenzii nu functioneaza chiar si atunci    

  cand este utilizata langa aparat, inlocuiti bateria.

• Nu incercati sa reincarcati, scurt-circuitati, dezasamblati, 

  incalziti sau arunca bateria in foc.

• Nu scapati, calcati peste sau loviti telecomanda ca sa nu o 

  distrugeti.

• Daca unitatea telecomenzii nu este folosita pe o perioada 

  mai lunga de timp, , va rugam sa scoateti bateria.

Raza de acoperire a telecomenzii    

B

Orientati unitatea telecomenzii la mai putin de 7 m de senzorul 

telecomenzii si intr-un unghi de aproximativ 60° catre fereastra 

senzorului aflata in partea din fata a aparatului.

Detalii despre raza de actiune a telecomenzii:

• Nu orientati lumina puternica direct spre senzor.

• Raza de operare depinde de luminozitatea camerei.

• Obiectele aflte intre telecomanda si fereastra senzorului 

  blocheaza transmisia.

• Nu folositi telecomanda in acelasi timp cu celelalte 

  telecomenzi ale aparatelor prezente in incapere.

SENSOR OF THE TELECOMANDA

A B

++

lle

C

m

ui

ht

iL

5

2

0

2r

C

V

3

2

cs

+10

0

7

4

1

8

5

2

9

6

3

1/ALL

TITLE

AUDIO

F.BWD

ANGLE

ZOOM

F.FWD

PREV

NEXT

SEARCH

PROGRAM

PAUSE/STEP

SLOW

SELECT

DISPLAY

SETUP

MUTE

REPEAT

MENU

SUBTITLE

PLAY

STOP

CLEAR

A-B

P/N

30

7 m

30

208.

FUNCTIONARE

1. Porniti aparatul.

2. Deschideti locasul CD-ului.

3. Introduceti un CD cu eticheta in sus pe discul negru de montare cu ajutorul celor 3 clapete de fixare.

4. Inchideti la loc locasul CD-ului si citirea va porni automat.

5. Cand ecranul meniului apare la TV, selectati inregistrarea dorita cu ajutorul tastelor de directie si tastelor  

    numerice si apoi porniti citirea apasand tasta SELECT la telecomanda sau PLAY/PAUSE la aparat.

SETAREA NIVELULUI VOLUMULUI

Reglati volumul aparatului cu ajutorul butonului rotund VOLUME, cu valori intre MIN si MAX.

ACTIVAREA NIVELULUI BASILOR 

Apasati tasta BBS a aparatului. Sunetul de bas se va auzi mai profund si puternic. Apasati inca o data tasta 

BBS si sunetul basilor va scadea in intensitate.

CITIRE CAPITOL/INREGISTRARE INAINTE SAU INAPOI

DVD:

In timpul citirii puteti sari la capitolul urmator sau anterior cu ajutorul tastelor NEXT si PREV.

VCD/CD:

In timpul citirii puteti sari la capitolul urmator sau anterior cu ajutorul tastelor NEXT si PREV.

DERULAREA RAPIDA INAINTE SI INAPOI

Apasand de cateva ori tastele F.FWD si F. BWD la telecomanda, sau FF si FR la aparat, veti putea scana 

CD-ul inainte sau inapoi cu X2, X4, X8, X20 sau viteza normala. 

In timpul operatiei de scanare, nivelul volumului este redus.

Apasati tasta PLAY pentru a reveni la citirea normala.

INTRERUPEREA CITIRII SAU CITIREA FRAGMENTATA (CD/MP3)

Pentru a intrerupe citirea, in timpul functionarii apasati tasta PAUSE/STEP la telecomanda. Continuati citirea 

normala cu ajutorul tastei PLAY.

INTRERUPEREA CITIRII SAU CITIREA FRAGMENTATA (VCD/DVD)

In optiunea pauza, aparatul citeste un anumit fragment pentru fiecare tasta. Apasati PAUSE/STEP la teleco-

manda. Continuati citirea normala apasand tasta PLAY sau din nou PAUSE/STEP.

OPRIREA CITIRII

In timpul citirii, apasati tasta STOP la telecomanda sau la aparat pentru a opri citirea. Aparatul va activa 

functiunea de revenire atunci cand apasati o data tasta STOP. Apasati din nou tasta PLAY pentru a porniti 

citirea din locul in care s-a oprit anterior. Deschideti locasul CD-ului sau apasati tasta STOP timp de o secunda 

pentru a dezactiva functiunea de revenire.

209.

MISCARE INCET 

Doar pentru VCD/DVD

In timpul citirii, apasati tasta SLOW la telecomanda. 

La inceput, discul va fi citit la jumatate de viteza. Cu 

fiecare apasare a tastei, veti reduce viteza citirii (la 

pana 1/7 din viteza normala). 

Continuati citirea normala cu ajutorul tastei PLAY.

REPETA O DATA/REPETA TOT

In timpul citirii, apasati tasta REPEAT 1/ALL la 

telecomanda.

DVD

Unul sau toate capitolele/titlurile se vor repeta.

VCD/CD

Una sau toate inregistrarile se vor repeta.

NOTA: In cazul VCD-ului, REPEAT 1/ALL va 

functiona numai daca PBC-ul este oprit.

CAUTAREA UNEI SCENE PREFERATE

1. In timpul citirii, apasati tasta SEARCH la   

    telecomanda si subliniati portiunea ce trebuie 

    citita (titlul, capitolul sau timpul capitolului).

2. Introduceti numarul de ori dorit cu ajutorul tastelor 

    numerice.

3. Confirmati apasand tasta SELECT si citirea 

    fragmentului gasit va porni.

4. Pentru a iesi din meniul de cautare, apasati tasta 

    SEARCH.

REPEAT A-B

1. In timpul citirii, apasati tasta REPEAT A-B ca sa 

    fixati punctul de pornire (A) pentru repetare.

2. Apasati din nou aceasta tasta ca sa fixati punctul 

    de final (B). Aparatul va porni automat sa repete 

    fragmentul intre punctul A si B.

3. Apasati inca o data aceasta tasta pentru a reveni 

    la citirea normala.

PROGRAMAREA CITIRII (PANA LA 16 LOCATII 

DE MEMORIE)

1. In timpul citirii, apasati tasta PROGRAM pentru a 

    accesa meniul de programare.

2. Selectati locatiile de memorare cu ajutorul tastelor 

    de directie si apoi introduceti numerele dorite ale 

    titlurilor/capitolelor cu ajutorul tastelor numerice.

    Nota: Nu este necesar sa introduceti cifra zero. 

    Introduceti numarul dorit cu ajutorul tastei +10 la 

    telecomanda, ca fiind multiplu de 10 al 

    capitolului/titlului/inregistrarii. Daca numarul 

    capitolului/titlului/inregistrarii este mai mare de 10, 

    apasati mai intai tasta +10 si apoi cifra unitatilor.   

    Numerele introduse mai mari de numarul total al 

    titlurilor/ capitolelor/ inregistrarilor pe CD sunt 

    inutile.

    Examplu:

        Ca sa introduceti inregistrarea 3, apasati tasta "3".

        Ca sa introduceti inregistrarea 12, apasati tasta 

        "+10" si apoi "2".

        Ca sa introduceti inregistrarea 21, apasati de         

        doua ori tasta "+10" si apoi "1".

3. Porniti citirea programata apasand tasta PLAY in 

    meniu sau la telecomanda. Apasand din nou tasta 

    PROGRAM, puteti completa optiunile de programare.

4. Pentru a sterge anumite programe, selectati-le si 

    apoi apasati tasta CLEAR la telecomanda. Pentru a  

    sterge toate programele, selectati tasta <CLEAR> 

    in meniu si apoi apasati tasta SELECT la 

    telecomanda.

5. Puteti de asemenea opri optiunea de programare 

    stergand toate programele aflate in meniul de 

    programare.

FOCALIZARE (VCD/DVD)

Apasand continuu tasta ZOOM la telecomanda, puteti 

mari de 2, 3 si 4 ori si puteti micsora de 1/2, 1/3, 1/4 

din marimea normala a imaginii.

Daca imaginea este 1/4 din dimensiunea originala, 

mai apasati inca o data tasta ZOOM ajungand la 

dimensiunea normala de afisare.

In imaginea marita puteti sa va miscati cu ajutorul 

tastelor de directie.

AFISAREA INFORMATIILOR PE ECRAN

Cand aparatul este pornit, apasati continuu tasta 

DISPLAY la telecomanda. In partea de sus a ecranului 

veti putea observa un mesaj (tipul curent al CD-ului, 

numarul titlului, capitolului, timpul de citire, limba 

vorbita, tipul audio, limba de subtitrare, unghiul etc.).

MODIFICAREA LIMBII INREGISTRARII AUDIO 

(DVD/VCD)

Puteti modifica limba setata initial cu o alta noua 

(Numai pentru discurile ce contin diverse limbi).

DVD

During the playback of a DVD press the AUDIO key. 

In timpul citirii DVD-urilor, apasati tasta AUDIO. 

Urmatoarea limba vorbita va aparea pe ecran si veti 

observa un mesaj de atentionare.

Nota: Optiunea audio are pana la 8 limbi (in functie de 

DVD).

VCD

Apasati tasta AUDIO in timpul the citirii VCD-ului si 

modificati optiunea de iesire audio: MONO L, MONO 

R sau STEREO.

NOTA: In cazul in care nicio limba nu este 

inregistrata, aceasta tasta nu va avea nicio 

functiune.

210.

VEDERE MULTI-UNGHIULARA (NUMAI PENTRU DVD)

In timpul citirii, apasati tasta ANGLE pentru a afisa 

numarul de inregistrare si apoi selectati scena dorita.

Nota: aceasta functiune este valabila numai in cazul 

DVD-urilor multi-imagini ale scenelor si selecteaza 

acele scene care au fost inregistrate in perspective 

diferite (numai pentru unghiuri ale camerei inregistrate 

pe DVD).

MODIFICAREA LIMBII DE SUBTITRARE (NUMAI 

PENTRU DVD)

In timpul citirii unui DVD, apasati tasta SUBTITLE. 

Limba de subtitrare va aparea pe ecran si se va 

modifica cu fiecare apasare a tastei.

Atunci cand limba de subtitrare dorita este afisata in 

mesaj, lasati libera tasta si subtitrarea va aparea in 

aceasta limba.

Nota: Aceasta functiune este valabila doar pentru 

DVD-urile care au inregistrate subtitrari in diverse limbi. 

Subtitrarile pot fi afisate in maxim 32 de limbi (in functie 

de disc).

CITIREA VCD-URILOR CU AJUTORUL FUNCTIUNII 

PBC 

Dupa incarcarea unui VCD 2.0/1.0 cu PBC, ecranul va 

afisa formatul discului si apoi meniul.

Selectati inregistrarea dorita cu ajutorul tastelor 

numerice: Apasati tasta pentru inregistrarile de la 1 la 

9 cu cifrele corespunzatoare 1 - 9. Cu tasta “0” 

selectati inregistrarea 10. Daca numarul inregistrarii 

depaseste 10, apasati mai intai tasta +10 si apoi o alta 

cifra intre 1 - 9.

Porniti sau opriti functiunea PBC apasand tasta 

MENU. Daca optiunea PBC este oprita, ecranul va 

arata doar 9 imagini anterioare.

DVD

Ca sa reveniti la meniul principal in timpul citirii, 

apasati tasta MENU.

TITLUL: 

Citeste titlul unui DVD.

CITIREA MP3/MPEG 4 

1. Introduceti un CD cu Mp3/MPEG4 in locasul 

    CD-ului. Ecranul va afisa dupa cateva secunde 

    toate fisierele CD-ului.

    NOTA: Daca exista titluri in fisierul de baza, citirea 

    primului document se va face automat.

2. Selectati un fisier cu ajutorul tastelor de directie si 

    confirmati apasand SELECT.

3. Documentele in acest fisier vor fi afisate si veti 

    putea selecta un document cu ajutorul tastelor de 

    directie. Pasand SELECT puteti porni citirea.

4. Apasand NEXT si PREV puteti selecta direct un 

    document.

5. Modificati optiunile de citire apasand REPEAT 1/ALL:

    REP 1 – Repeta un document.

    REP DIR - Repeta toate documentele in fisierul 

    curent.

    REP ALL – Repeta toate documentele din 

    CD-ul introdus.

    OFF – Anuleaza toate optiunile de repetare.

CITIREA CD-URILOR CU POZE KODAK /JPEG 

Dupa ce ati introdus un CD cu poze Kodak, imaginile 

se vor afisa una dupa alta automat. 

Dupa incarcarea fisierelor CD-ului cu imagini JPEG, 

pozele vor fi afisate pe ecran. Selectati fisierul dorit 

cu ajutorul tastelor de directie si confirmati apasand 

SELECT. 

Documentele acestui fisier vor fi afisate si veti putea 

selecta imaginea dorita cu ajutorul tastelor de directie 

sus/jos. Porniti citirea apasand SELECT.

Cautand in numele documentelor, veti obtine pe 

ecran o imagine mai mica.

UTILIZAREA CD-URILOR CU POZE KODAK SI JPEG 

1. OPTIUNEA DE REPETARE

    In timpul citirii, apasati tasta 1/ALL ca sa modificati 

    optiunea de repetare. 

    REP 1- Repeta poza curenta. 

    REP DIR- Repeta toate pozele din fisierul existent.

    REP ALL- Repeta toate pozele din CD-ul introdus.

    OFF- Anuleaza toate optiunile de repetare.

    Pentru a accesa optiunea anterioara in timpul citirii 

    apasati tasta STOP.

2. OMITERE IMAGINE SI TRECEREA LA  

    IMAGINEA URMATOARE/ ANTERIOARA

    Apasati tasta NEXT sau PREV pentru a sari la 

    imaginea urmatoare sau anterioara.

    Daca nu apasati nicio tasta cateva secunde, veti

    sari automat la urmatoarea poza.

3. ROTIREA UNEI IMAGINI

    Cu tasta de directie spre dreapta puteti roti 

    imaginea cu 90° in sensul acelor de ceasornic, iar 

    cu tasta de directie spre stanga in sens invers 

    acelor de ceasornic.

4. REFLECTAREA UNEI IMAGINI

    Copiati in oglinda imaginea vertical cu ajutorul 

    tastei de directie in sus.

    Copiati in oglinda imaginea orizontal cu ajutorul 

    tastei de directie in jos.

5. FOCALIZAREA UNEI IMAGINI 

    INTERIOR/EXTERIOR

    Apasand continuu tasta ZOOM la telecomanda, 

    puteti mari dimensiunea originala a imaginii de 2, 3 

    si 4 ori si o puteti micsora pana la 1/2, 1/3, 1/4.

    Daca imaginea este de 1/4 din dimensiunea 

    initiala, mai apasati o data tastai ZOOM ca sa 

    reveniti la dimensiunea originala.

    Pentru a afisa zonele acoperite intr-o imagine 

    marita, puteti misca imaginea cu ajutorul tastelor 

    de directie din sectiunea afisata.