SeaLand 7100 Series MasterFlush Orbit – страница 7

Dometic MasterFlush

8 Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Рекомендуемые дей-

ствия

1. Функция смыва действует, однако

а. Сливной трубопровод пережат

а. Проверьте сливной трубопровод.

вода медленно вытекает из чаши

или перекручен.

или вообще не вытекает.

b. Сливной трубопровод располо-

b. Измените трассу сливного трубо-

жен слишком высоко. (Следует

провода.

помнить, что все направленные

вверх вертикальные изгибы не

должны быть выше 1,2м).

c. Засорился насос мацератора или

c. Закройте забортные клапаны и

сливной трубопровод.

прочистите засор.

2. Насос мацератора издает

а. В камеру насоса попал

а. Закройте забортные клапаны и

необычно громкие звуки или

посторонний предмет.

удалите посторонние предметы.

постоянно срабатывает выклю-

чатель.

3. После нажатия на клавишу смыва

а. Накопительная емкость заполне-

а. Опорожните накопительную

цикл смыва не срабатывает.

на, и сигнал от этой емкости от-

емкость.

ключил электропитание унитаза.

b. Электропитание унитаза отклю-

b. Проверьте проводку и выключа-

чено или нарушено.

тели (или предохранители).

c. Неисправна клавиша смыва.

c. Замените клавишу смыва.

4. В чашу поступает недостаточное

а. Трубопровод подачи воды пере-

а. Проверьте систему подачи воды.

количество воды, или вода вооб-

жат или перекручен.

ще не поступает в чашу.

b. Засорилась сетка водопроводно-

b. Удалите засор в водопроводном

го крана.

кране.

c. Засорились впускные водо-

c. Очистите водопроводные

проводные фильтры (в системе

фильтры.

подачи морской воды).

d. Неисправен водопроводный

d. Замените водопроводный кран.

кран.

121

Dometic MasterFlush

Uwaga – nie należy spłukiwać ścieków za pomocą przycisku „Sucha muszla”!

Aby odpowiednio usuwać zanieczyszczenia oraz utrzymać prawidłowe działanie toalety i pompy

rozdrabniającej przy każdym spłukiwaniu należy uzywać wody.

Uwaga – nie należy spłukiwać żadnych przedmiotów!

Należy spłukiwać tylko wodę, fekalia oraz szybko rozpuszczający

się papier toaletowy. Nie należy spłukiwać mokrych chusteczek,

podpasek higienicznych, prezerwatyw, pieluch, kubków papie-

rowych, płatków kosmetycznych, żywności, włosów lub płynów

takich jak oleje bądź rozpuszczalniki, ponieważ może nastąpić

zatkanie lub uszkodzenie systemu toalety.

Uwaga

Należy upewnić się, że wszyscy goście zapoznali się z działaniem

toalety przed jej użyciem.

6.3 Użytkowanie toalety z podłączonym przekaźnikiem zamykania „pełnego

zbiornika” oraz systemem monitorowania zbiornika

Jeśli system toalety z rozdrabniaczem Dometic wykorzystuje przekaźnik zamykania „pełnego zbiornika”,

energia elektryczna jest wyłączana w chwili, gdy napełnienie zbiornika osiągnie poziom „Pełny”. Aby przy-

wrócić zasilanie toalety energią elektryczną w celu spłukiwania, zawartość zbiornika sanitarnego musi zostać

opróżniona lub też wypróżniana do chwili, aż wskaźnik zbiornika „Pełny” zostanie dezaktywowany.

6.4 Spłukiwanie wodą morską

6.4.1 Uruchomienie systemu toalety

(toaleta z przyciskiem DFS-1F)

1. Otwórz dopływ wody morskiej i wylotowe zawory denne do opróżnia-

nia toalety.

2. Naciśnij przycisk spłukujący „Spłucz” (“Flush”) (1) i przytrzymaj go przez co

1

najmniej 10 sekund.

3. Wrzuć kilka kawałków papieru toaletowego do muszli klozetowej i po-

wtórz cały cykl. Muszla powinna być całkowicie wypłukana.

6.4.2 Zwykle użytkowanie toalety

SPŁUKIWANIE TOALETY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Spłucz” („Flush”) (1), aż zawartość muszli zostanie odessana (około 10 – 20

sekund). Naciśnięcie przycisku włącza pompę rozdrabniającą, która odprowadza wodę i odpady z muszli,

rozdrabnia je i wrzuca ścieki do rurociągu tłocznego.

Aby użyć mniejszej ilości wody w celu spłukania wyłącznie cieczy, należy nacisnąć przycisk „Spłucz” (“Flush”)

przez krótszy okres czasu.

Jeśli muszla klozetowa nie spłukuje się do końca i podczas spłukiwania napełnia się wodą morską, należy

częściowo zamknąć zawór wlotowy, aż muszla się wypłucze i całkowicie odprowadzi ścieki. Następnie, przy

otwartym zaworze wlotowym i wypływowym, należy spłukiwać toaletę przez kilka sekund, aby wyczyścić

toaletę i układ odprowadzający.

Uwaga! Niebezpieczeństwo zalania

Jeśli toaleta jest podłączona do przejścia burtowego i nie jest używana, należy ZAWSZE zamykać

zawory denne (nawet jeżeli łódź jest bez nadzoru przez krótki czas). Wszyscy pasażerowie MUSZĄ

zostać poinformowani o tym, jak zamknąć zawory, gdy toaleta nie jest w użyciu. Niezastosowanie

się do tego może spowodować zalanie, które może doprowadzić do utraty mienia i życia.

128

Dometic MasterFlush

Uwaga – nie należy spłukiwać żadnych przedmiotów!

Należy spłukiwać tylko wodę, fekalia oraz szybko rozpuszczający

się papier toaletowy. Nie należy spłukiwać mokrych chusteczek,

podpasek higienicznych, prezerwatyw, pieluch, kubków papie-

rowych, płatków kosmetycznych, żywności, włosów lub płynów

takich jak oleje bądź rozpuszczalniki, ponieważ może nastąpić

zatkanie lub uszkodzenie systemu toalety.

Uwaga

Należy upewnić się, że wszyscy goście zapoznali się z działaniem

toalety przed jej użyciem.

7 Konserwacja oraz przystosowanie do warunków zimowych

7.1 Czyszczenie toalety

Aby utrzymać pierwotny błyszczący wygląd toalety, należy używać środka do czyszczenia muszli toalety

®

Dometic

lub innego nieścierające środka do czyszczenia łazienek i muszli klozetowych. Należy przestrzegać

informacji podanych na etykiecie produktu.

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznych uszczelek, nie należy czyścić toalety przy użyciu ściera-

jących środków czyszczących, żrących środków chemicznych lub smarów bądź środków czyszczą-

cych zawierających alkohole albo destylaty ropy naftowej.

7.2 Standardowe utrzymanie

CO MIESIĄC

1. Należy dokonać przeglądu toalety, instalacji, połączeń instalacyjnych, kabli oraz połączeń przewodów.

2. Należy otworzyć oraz zamknąć wszystkie zawory instalacyjne, łącznie z zaworami wylotowymi.

3. Należy sprawdzić wmontowane ltry wodne oraz pętle wentylowane pod kątem ewentualnego zabloko-

wania.

COROCZNIE

Należy sprawdzić ltry zaworów wodnych. Ponadto należy sprawdzić ltr zaworu wodnego wówczas, gdy

napływ wody do toalety stanie się niewystarczający.

7.3 W przypadku dłuższych okresów nieużywania

Toaleta z rozdrabniaczem i przewody sanitarne powinny być zabezpieczone, jeśli toaleta nie będzie potrzebna

przez dłuższy okres czasu (ponad dwa tygodnie, zwłaszcza w czasie upałów).

1. Spłucz toaletę i dodaj 4 uncje (118 ml) ciekłego biodegradowalnego detergentu (NIE powinien on zawierać

wybielacza lub substancji szkodliwych dla środowiska). Uwaga: W przypadku użycia do spłukiwania wody

morskiej odetnij zasilanie pompy wody morskiej i dodaj słodką wodę bezpośrednio do muszli podczas cyklu

spłukiwania.

2. Spłucz toaletę co najmniej pięć razy.

3. Zakręć dopływ wody do toalety.

4. Opróżnij toaletę bez wody w celu usunięcia całej wody. (Procedura ta pozwoli zmniejszyć ilość pozostałej

wody w pompie rozdrabniającej).

Uwaga

Podczas procesu opróżniania wody nie należy używać pompy wody morskiej przez długi czas bez

wody. Może to spowodować uszkodzenie wirnika pompy.

5. Wyłącz zasilanie toalety.

6. Po dłuższym okresie nieużywania toaleta i pompa mogą wyschnąć. Aby ułatwić ponowne uruchomienie

systemu toalety, należy dodać jedną kwartę wody do muszli i pozostawić ją na kilka minut przed użyciem.

129

Dometic MasterFlush

7.4 Przystosowanie do warunków zimowych

Na koniec każdego sezonu toaleta z rozdrabniaczem Dometic powinna zostać przystosowana do sezonu

zimowego w celu składowania poprzez zastosowanie środka zapobiegającego zamrażaniu przeznaczonego

do systemów wody pitnej (jeśli łódź lub pojazd będą narażone na mroźne temperatury).

Jeśli system będzie narażony na działanie mroźnych temperatur, należy postępować zgodnie z procedurą

opisaną w części 7.3 „W przypadku dłuższych okresów nieużywania” i dostosować system do warunków

zimowych zgodnie z opisem.

Uwaga

Należy użyć nietoksycznego środka zapobiegającego zamrażaniu przeznaczonego do systemów

wody pitnej. (Zob. instrukcję użytkowania łodzi bądź pojazdu.)

Uwaga

Nigdy nie należy używać środków do rozmrażania przeznaczonych do samochodów w systemie

wody bieżącej.

CIŚNIENIOWY SYSTEM WODY BIEŻĄCEJ

1. Należy opróżnić zbiornik wody pitnej oraz zbiornik sanitarny.

2. Następnie należy dodać środek zapobiegający zamrażaniu do zbiornika wody pitnej.

3. Należy spłukać środek zapobiegający zamrażaniu wody pitnej oraz mieszankę wodną przez toaletę(-y)

i dalej do całego systemu, łącznie ze zbiornikiem sanitarnym, podłączeniem zaworów rozdzielczych,

pompami tłoczącymi itd. następnie należy wyłączyć zasilanie elektryczne toalety.

Każda instalacja jest inna, zatem ilości mogą być różne. Użytkownik musi wykazać się rozwagą, aby

zapewnić odpowiednią ochronę systemu.

SYSTEM WODY MORSKIEJ

Wymagane części: • Wąż, który odpowiada pompie wody morskiej, o długości ok. 3 stóp (1 m)

• jeden zbiornik

1. Należy zamknąć wlot oraz zawory wylotowe. Należy zapoznać się z możliwością powstania niebezpie-

czeństwa bądź ryzyka zalania opisanymi w niniejszej instrukcji.

2. Należy wyłącz zasilanie toalety.

3. Należy odłączyć oraz opróżnić wąż wlotowy oraz wmontowane ltry.

4. Należy podłączyć wąż do wlotu pompy wody morskiej.

5. Należy umieścić wąż podłączony do wlotu pompy w pojemniku zawierającym środek zapobiegający

zamrażaniu.

6. Należy podłączyć zasilanie do toalety i spłukiwać do chwili, aż środek zapobiegający zamarzaniu zosta-

nie usunięty z toalety.

7. Należy podłączyć zasilanie i ponownie podłączyć wszystkie węże wlotowe oraz wylotowe.

130

Dometic MasterFlush

8 Postępowanie w sytuacjach awaryjnych

Problem Możliwa przyczyna Instrukcja obsługi

1. Funkcja spłukiwania działa, ale

a. Rurociąg ściekowy jest ściśnięty lub

a. Sprawdź rurociąg ściekowy.

woda w klozecie opróżnia się

zgięty.

powoli bądź nie opróżnia się wcale.

b. Rurociąg ściekowy jest za wysoki.

b. Przekieruj rurociąg ściekowy.

(Pamiętaj, że wszystkie wznoszące

się pionowo ku górze pętle i nie

powinny przekraczać łącznie 4 stóp

(1,2 m) wysokości.)

c. Pompa rozdrabniająca lub rurociąg

c. Zamknij zawory denne i usuń

ściekowy jest zablokowany.

blokadę.

2. Pompa rozdrabniająca robi

a. Materiał obcego pochodzenia w

a. Zamknij zawory denne i usuń obcy

niezwykle głośny hałas

komorze pompy.

materiał.

lub ciągle się wyłącza.

3. Cykl płukania nie został włączony

a. Zbiornik sanitarny jest pełny i

a. Pusty zbiornik sanitarny.

po naciśnięciu przycisku spłukują-

sygnał ze zbiornika spowodował

cego.

wyłączenie zasilania elektrycznego

toalety.

b. Zasilanie elektryczne toalety jest

b. Sprawdź okablowanie i

odcięte lub zakłócone.

wyłączniki (lub bezpieczniki).

c. Przycisk spłukujący jest uszkodzo-

c. Wymień przycisk spłukujący.

ny.

4. Niewystarczająca ilość wody lub

a. Przyłącze wodociągowe jest

a. Sprawdź przyłącze wodociągowe.

woda nie dostaje się do muszli.

ściśnięte lub zagięte.

b. Osłona zaworu wodnego jest

b. Usuń blokadę zaworu wodnego.

zablokowana.

c. Filtry poboru wody są zablokowane

c. Wyczyść ltry do wody.

(w systemie wody morskiej).

d. Zawór wodny jest uszkodzony.

d. Wymień zawór wodny.

131

Dometic MasterFlush

9 Gwarancja i odpowiedzialność za produkt

Ameryka Północna i pozostała część świata:

Ograniczona gwarancja producenta z okresem obowiązywania przez jeden rok

Dział Sanitarny Dometic Corporation gwarantuje jednemu pierwotnemu nabywcy, iż produkt ten, jeżeli jest

używany do celów osobistych lub prywatnych, jest wolny od wszelkich wad materialnych oraz pod wzglę-

dem jakości wykonania i udziela mu gwarancji na okres jednego roku od daty nabycia.

Jeżeli dany produkt Dometic został wykorzystany w celach biznesowych bądź handlowych, pierwotnemu

nabywcy udziela się gwarancji, iż produkt jest wolny od wszelkich wad materialnych oraz pod względem

jakości wykonania na okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty nabycia.

Dometic zastrzega sobie prawo do zastąpienia lub naprawy dowolnej części niniejszego produktu, która

okaże się, po sprawdzeniu przez Dometic, być wadliwa pod względem materiału bądź jakości wykonania.

Wszelkie koszty robocizny oraz transportu lub opłaty powstałe dodatkowo w związku z obsługą serwisową

będą pokrywane przez nabywcę - użytkownika.

WYJĄTKI

W ŻADNYM WYPADKU DOMETIC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB

WTÓRNE, ZA SZKODY WYNIKAJĄCE Z NIEPRAWIDŁOWEGO MONTAŻU, LUB ZA SZKODY WYRZĄDZONE PRZEZ

ZANIEDBANIE, NADUŻYWANIE, ZMIANĘ LUB STOSOWANIE NIEDOZWOLONYCH KOMPONENTÓW. WSZYSTKIE

DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM DOROZUMIANA GWARANCJIA POKUPNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU, SĄ OGRANICZONE DO OKRESU JEDNEGO ROKU OD DATY ZAKUPU

DOROZUMIANE GWARANCJE

Żadna osoba nie jest upoważniona do zmiany, uzupełnienia lub tworzenia żadnych gwarancji lub zobowią-

zań innych niż określone w niniejszym dokumencie. Dorozumiane gwarancje, w tym gwarancja pokupności

ub przydatności do określonego celu, są ograniczone do jednego (1) roku od daty zakupu w przypadku

produktów używanych do celów osobistych lub prywatnych, a 90 (dziewięćdziesięciu) dni od daty zakupu

dla produktów wprowadzonych do użytku komercyjnego lub biznesowego.

POZOSTAŁE PRAWA

Niektóre kraje nie zezwalają na ograniczenie okresu dorozumianej gwarancji, a niektóre kraje nie zezwalają

na wyłączenia lub ograniczenia w odniesieniu do szkody przypadkowej lub następczej, tak więc powyższe

ograniczenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, a

użytkownik może mieć inne prawa, w zależności od kraju.

Aby uzyskać serwis gwarancyjny, należy najpierw skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u którego został

zakupiony produkt, lub ustalić adres pobliskiego dystrybutora na stronie http://www.dometic.com.

132

Dometic MasterFlush

Europa:

Gwarancja i obsługa klienta

Warunki gwarancji są zgodne z dyrektywą WE 44/1999/CE i zwykłymi warunkami mającymi zastosowanie w

danym kraju. W przypadku gwarancji lub innych usług, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi Dometic

wymienionym w niniejszej instrukcji. Wszelkie uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania nie są

objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje żadnych modykacji produktu lub zastosowania nieoryginalnych części Dometic;

gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli instrukcje montażu i użytkowania nie były przestrzegane i nastąpi

rozpatrzenie jakiejkolwiek odpowiedzialności.

Odpowiedzialność za produkt

Odpowiedzialność za produkty Grupy Dometic i jej spółek zależnych nie obejmuje szkód, które mogą

powstać w wyniku: nieprawidłowego użytkowania; niewłaściwej modykacji lub interwencji w sprzęt; ujem-

nych skutków wynikających ze środowiska, które mogą mieć wpływ na sam sprzęt lub też urządzenia bądź

osoby znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie.

Aby uzyskać serwis gwarancyjny, należy najpierw skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, u którego został

zakupiony produkt, lub ustalić adres pobliskiego dystrybutora na stronie http://www.dometic.com.

10 Obsługa użytkownika

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

– kopii rachunku z datą zakupu,

– informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

133

Dometic MasterFlush

Obsah

CZ

1 Poznámky k používání tohoto návodu ..................................................... 134

2 Obecné bezpečnostní pokyny .........................................................134–135

3 Použití v souladu s určením................................................................ 135

4 Součásti................................................................................... 136

5 Specikace................................................................................ 136

6 Obsluha...............................................................................137–139

7 Údržba a zazimování ..................................................................139–140

8 Odstraňování poruch...................................................................... 141

9 Záruka ................................................................................142–143

10 Zákaznický servis.......................................................................... 143

1 Poznámky k používání tohoto návodu

Pozor!

Bezpečnostní pokyn: V důsledku nedodržování tohoto návodu může dojít k poškození mate-

riálu a zhoršení funkce tohoto zařízení.

Poznámka

Dodatečné informace k obsluze tohoto zařízení.

1

obr.

A, strana 2: To se týká prvku na obrázku. V tomto příkladu položka A na obrázku 1 na

straně 2.

2 Obecné bezpečnostní pokyny

Výrobce nemůže nést odpovědnost za nároky na náhradu škody vyplývající z následujícího:

• Nesprávná montáž nebo připojení

• Poškození jednotky mechanickými vlivy, nesprávným používáním nebo zacházením

• Změny a úpravy jednotky bez výslovného písemného svolení výrobce

• Používání k jiným účelům, než je popsáno v návodu k použití.

2.1 Upozornění – používání na moři

Před instalací, údržbou a/nebo obsluhou tohoto výrobku na moři je nutné si prostudovat následující

informace a porozumět jim. Změny tohoto výrobku mohou vést k poškození majetku.

Společnost Dometic doporučuje, aby instalaci nebo servis tohoto výrobku prováděl kvalikovaný námořní

technik nebo elektrikář. Nesprávná instalace může být příčinou poškození zařízení, poranění nebo dokonce

usmrcení pracovníků. DOMETIC NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZAŘÍZENÍ NEBO PORANĚNÍ

ČI USMRCENÍ PRACOVNÍKŮ, K NIMŽ DOŠLO V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉ INSTALACE, SERVISU NEBO OBSLUHY

TOHOTO VÝROBKU.

Pozor! Nebezpečí zaplavení a přetečení

Pokud je toaleta napojena na JAKÝKOLI ventil nebo kohout procházející trupem do okolní vody,

VŽDY veškeré takové kohouty uzavřete v době, kdy toaletu nepoužíváte (i kdyby se mělo jednat

jen o krátké okamžiky, kdy je loď bez dozoru). Všichni cestující MUSÍ být obeznámeni s tím, jak

uzavírat ventily v době, kdy toaleta není používána. Pochybení v tomto směru by mohlo vést k

zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu nebo i lidských životů.

134

Dometic MasterFlush

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Pokud se v toaletě používá ke splachování pitná voda a toaleta je KDYKOLI napojena přímo nebo

nepřímo na obecní vodovodní systém v pobřežní oblasti, vodovodní přípojky v pobřežní oblasti JE

NUTNÉ odpojit vždy, když je loď bez dozoru (a to i na krátkou dobu).

Pochybení v tomto směru by mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu nebo i

lidských životů.

Pozor! Nebezpečí zaplavení

Před zahájením práce na tomto výrobku se ujistěte, že veškeré elektrické napájení k této jednotce

bylo odpojeno a kohouty jsou v poloze UZAVŘENO nebo VYPNUTO. Pochybení v tomto směru by

mohlo vést k zaplavení a následné ztrátě lodi, materiálu nebo i lidských životů.

Pozor!

Přeplnění sběrného odpadního tanku může vést k vážnému poškození sanitárního systému, např.

protržení sběrného odpadního tanku a vypuštění obsahu z něj do dna trupu. Aby se tomu

zabránilo, společnost Dometic doporučuje používat vypínací relé pro případ naplnění tanku.

Signál „plný“ ze sběrného odpadního tanku lze generovat volitelným monitorem tanku Dometic

DTM01C nebo čtyřúrovňovým monitorovacím systémem tanku DTM04.

3 Použití v souladu s určením

Toaleta s maceračním čerpadlem Dometic MasterFlush je vybavena elektrickým splachováním s rozmělně-

ním a načerpáním odpadu do odpadního sběrného tanku nebo jiného systému sběru/likvidace odpadní

tekutiny nebo přes palubu (v souladu s místními předpisy pro vypouštění odpadního tanku). Toaleta je ovlá-

dána dálkovým vypínačem splachování, který umožňuje uživateli přidávat vodu do mísy (před splachováním

nebo po něm) a spláchnout toaletu stisknutím tlačítka.

3.1 Výhody

Pohodlné elektronické splachování. Přidejte vodu (pouze verze na pitnou vodu) nebo spláchněte dotykem

tlačítka.

Univerzální instalace. Některé funkce zlepšují možnosti instalace toalet s maceračním čerpadlem řady 7100

a 7200:

• Nastavitelný základ toalety. Základ toalety lze umístit tak, aby se skříň maceračního čerpadla vysouvala

v některém směru od středu toalety.

• Flexibilita prostorového uspořádání. Macerační čerpadlo umožňuje umístit toaletu do 40 stop (12,2 m)

od sběrného odpadního tanku nebo do 4 stop (1,2 m) pod ním nebo jiné místo instalace odtokového

potrubí.

• Samonasávací čerpadlo na mořskou vodu (pouze u verze se splachováním mořskou vodou). Zabu-

dované čerpadlo na mořskou splachovací vodu je samonasávací s maximálním zdvihem 4 stopy (1,2 m).

Automatické vypnutí „plného tanku“ (volitelná instalace - jsou nutné monitor hladiny tanku a vypína-

cí relé). Dostupné samostatně). Jakmile se vypínací relé připojí k systému indikace hladiny ve sběrném

odpadním tanku, elektrické napájení k toaletě se po naplnění sběrného odpadního tanku vypne. Tato bez-

pečnostní funkce zabraňuje přeplnění sběrného odpadního tanku, což může způsobit poškození lodi.

135

Dometic MasterFlush

4 Součásti

1

2

Instalovaná toaleta (obr.

)

Součásti toalety (obr.

)

Ref. č. Popis

Ref. č. Popis

A Toaleta s maceračním čerpadlem

1 Zpětný ventil splachování po

okraji (toaleta na splachování pitnou

vodou) nebo adaptér (model na

B1 Vypínač splachování DFS-2F

mořskou vodu)

(standardní - toaleta na splachování

pitnou vodou)

2 Přívodní hadice vody

B2 Vypínač splachování DFS-1F

(standardní - toaleta na splachování

3 Macerační čerpadlo (pod plastovým

krytem)

mořskou vodou)

4 Elektrický vodní ventil

NS Vypínač splachování DFST (volitelné)

NEZNÁZORNĚNO

5 Umístění identikačního štítku

výrobku

6 Kompresní pás z nerezové oceli

7 Odtoková tvarovka

Další informace naleznete v úplném seznamu dílů

(přibalen samostatně).

5 Specikace

5.1 Materiály

Toaleta: skelná keramika

Základ toalety: polypropylen

Panel s vypínačem splachování Dometic: polystyren (DFS-1F nebo DFS-2F); nebo práškovaný hliník

(DFST)

5.2 Minimální systémové požadavky

elektrické energie 20 A/12 V DC; 10 A/24 V DC

Jistič 25 A/12 V DC; 15 A/24 V DC

Odběr

12 ga. (až 25 stop/7,6 m celkový okruh)

Zapojení

Další informace naleznete v pokynech ABYC.

Velikost tvarovky

0,5 pal. NPT – toaleta na splachování pitnou vodou

Identikace přívodní hadice

0,75 pal. ID – toaleta na splachování mořskou vodou

Vodovodní přípojka

Průtok minimum 2,0 gpm/7,6 lpm – splachování pitnou vodou

Vnitřní průměr 1,5 pal./38 mm nebo 1 pal./25 mm

Odtok

Horizontální tok* maximálně 40 stop/12,2 m

Vertikální tok* maximálně 4 stopy/1,2 m

* Vzdálenosti mezi horizontálním a vertikálním tokem se nesčítají. Zkontrolujte správný odtok,

pokud se instalace blíží k jednomu z těchto limitů.

Specikace se mohou měnit bez upozornění.

136

Dometic MasterFlush

6 Obsluha toalety

Upozornění

Toaletu neobsluhujte bez zapnutí přívodu vody. Může dojít k poškození vnitřních součástí.

6.1 Splachování pitnou vodou (vypínač DFS-2F)

6.1.1 Zapnutí systému toalety

1

1. Pusťte přívod pitné vody k zásobování toalety.

2. Stiskněte vypínač „Splachování“ (2) a podržte jej stisknutý po dobu

nejméně 10 sekund.

3. Vhoďte do toaletní mísy několik útržků toaletního papíru a opakuj-

2

te cyklus. Mísa by se měla kompletně vyprázdnit a vyčistit.

6.1.2 Běžné splachování

PŘIDÁNÍ VODY DO TOALETNÍ MÍSY

Stiskněte vypínač „Přidání vody“ (1), dokud nebude dosaženo požadované hladiny vody. (Nedržte vypínač

„Přidání vody“ stisknutý příliš dlouho. Jinak by mohlo dojít k přetečení vody z mísy.) Více vody se přidává

většinou pouze při splachování pevného obsahu.

SPLACHOVÁNÍ TOALETY

Stiskněte vypínač „Splachování“ (2) a podržte, dokud se obsah mísy nespláchne (asi 10 až 20 sekund). Vypí-

načem se aktivuje macerační čerpadlo, kterým se voda vyčerpá z mísy, obsah se rozmělní a odpadní tekutina

se přečerpá do odpadního potrubí či sběrného odpadního tanku.

6.2 Splachování pitnou vodou (vypínač DFST)

6.2.1 Zapnutí systému toalety

1. Pusťte přívod pitné vody k zásobování toalety.

2. Stiskněte vypínač „Splachování“ (2) a podržte jej stisknutý po

dobu nejméně 10 sekund.

2

1

3. Vhoďte do toaletní mísy několik útržků toaletního papíru a

opakujte cyklus. Mísa by se měla kompletně vyprázdnit a

vyčistit.

6.2.2 Běžná obsluha toalety

PŘIDÁNÍ VODY DO TOALETNÍ MÍSY

3

Stiskněte vypínač „Přidání vody“ (1) a podržte jej tak dlouho, dokud

nebude dosaženo požadované hladiny vody. (Nedržte vypínač „Při-

dání vody“ stisknutý příliš dlouho. Jinak by mohlo dojít k přetečení

vody z mísy.)

SPLACHOVÁNÍ TOALETY

Stiskněte vypínač „Splachování“ (2) a podržte, dokud se obsah mísy nespláchne (asi 10 až 20 sekund). Vypí-

načem se aktivuje macerační čerpadlo, kterým se voda vyčerpá z mísy, obsah se rozmělní a odpadní tekutina

se přečerpá do odpadního potrubí či sběrného odpadního tanku. Chcete-li použít méně vody na spláchnutí

tekutého obsahu, stačí podržet vypínač „Splachování“ stisknutý po kratší dobu.

PROVOZ „SUCHÁ MÍSA“

Při bouřlivých plavbách může být voda z toaletní mísy rozstřikována do prostoru koupelny. Aby se této situa-

ci zabránilo, stiskněte vypínač „Suchá mísa“ (3) a voda z toaletní mísy se zcela vypustí. Po stisknutí vypínače

„Suchá mísa“ nebo během něj voda do mísy nepřitéká.

137