Konig Electronic telephone dialer with panic button: инструкция

SAS-AED10 (V.2)

MANUAL (p. 2)

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

ANLEITUNG (S. 6)

VEILEDNING (s. 58)

MODE D’EMPLOI (p. 10)

ИНСТРУКЦИЯ (62 стр.)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

KILAVUZ (s. 66)

MANUALE (p. 18)

KASUTUSJUHEND (lk. 70)

MANUAL DE USO (p. 22)

NÁVOD (s. 74)

MANUAL (p. 26)

ROKASGRĀMATA (lpp. 78)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)

NAUDOJIMO VADOVAS (82 p.)

KÄYTTÖOHJE (s. 34)

PRIRUČNIK (str. 86)

BRUKSANVISNING (s. 38)

РЪКОВОДСТВО (p. 90)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 94)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

PRIROČNIK (str. 98)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)

Telephone Dialer with panic button

ENGLISH

Introduction:

Security alarm system with built-in telephone dialer for emergency situations.

Pre-programmable telephone numbers and intercom function. Ideal for people

living alone or for other situations when help is required.

Installation:

1) Open the battery compartment and place 4x AAA batteries (for back-up)

according the right polarity. The red LED indicator will light up if the

batteries have low capacity. Replace the batteries.

2) Connect the supplied telephone cable to the unit and the two way splitter.

Connect your telephone also to the splitter. Connect the AC/DC adapter to

the unit and a wall outlet.

Telephone

wall outlet

3) Switch on the unit with the ON/OFF switch. The red LED will ash for

15seconds.

ON OFF

Note: if the unit is turned o the personal code, recorded message and stored

telephone numbers will not be lost.

2

ENGLISH

Storing telephone numbers:

Store up to 3 telephone numbers, after nishing above process.

Inform the people whose telephone number is programmed and explain

that if an emergency call is received they can open two-way communication

(intercom) by pressing one of the numeric keys on their telephone.

Follow below procedure for storing telephone numbers.

1st set:

+ telephone number +

2nd set:

+ telephone number +

3rd set:

+ telephone number +

Note: for a PABX/PBX system add a “9” before the area code

Message recording:

To record a message, press both

and button.

The red LED indicator lights up. The recording time is 10 seconds.

Press to playback the recorded message.

Emergency situation:

In case of emergency, push the panic

button on the unit or remote control. The

unit will dial the 3 programmed telephone

numbers for a period of 45seconds.

1. If the receiver does not answer the phone, the unit will continue to dial the

3 programmed numbers 5 times and then return to standby mode.

2. When the receiver answers the phone, they will hear the recorded message.

The receiver can activate the intercom function and listen into the callers

property by pushing one of numeric keys on the telephone.

3. The unit can be used hands free now and it’s possible to communicate. The

maximum range of the microphone is 3 metres.

3

ENGLISH

3m

Note: if the caller is out of range of the microphone, the receiver will probably

not hear the caller. But because the caller pushed the panic button, something

happened and help is required.

4. Once the intercom function is activated, the receiver will hear 3beeps after

45seconds.

This gives the opportunity to extend the call with 45 seconds. Just push one

of the numeric keys to extend the call.

5. Once the conversation is over the unit will return to standby mode.

Note: the unit will continue to dial the programmed telephone numbers if the

intercom function is not activated by pushing one of the numeric keys on the

telephone of the receiver.

Specications:

Range remote control/panic button: Up to 60m

Range microphone: Up to 3m

Power: 6V DC adapter (included)

Power remote control: A23S battery (included)

4

ENGLISH

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized

DO NOT OPEN

technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean the product only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to

incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or

registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be

mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all

member states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of

sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and

product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5