Konig Electronic Bluetooth headset: инструкция

CSBTHS100BL

CSBTHS100WH

MANUAL (p. 2)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)

ANLEITUNG (S. 6)

BRUGERVEJLEDNING (s. 54)

MODE D’EMPLOI (p. 10)

VEILEDNING (s. 58)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

ИНСТРУКЦИЯ (62 стр.)

MANUALE (p. 18)

KILAVUZ (s. 66)

MANUAL DE USO (p. 22)

KASUTUSJUHEND (lk. 70)

MANUAL (p. 26)

NÁVOD (s. 74)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)

ROKASGRĀMATA (lpp. 78)

KÄYTTÖOHJE (s. 34)

NAUDOJIMO VADOVAS (82 p.)

BRUKSANVISNING (s. 38)

PRIRUČNIK (str. 86)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)

РЪКОВОДСТВО (p. 90)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)

®

Headset with Bluetooth

wireless technology

ENGLISH

Headset overview:

1. Power key/telephone answering key

2. Touch panel to increase the volume/go to the next song

3. Touch panel to reduce the volume/go to the previous song

4. Microphone

5. Micro USB charging port

6. 3.5 mm-jack AUX IN port

Features:

1. Bluetooth® version 4.0

2. Bluetooth® phone calls and Bluetooth® music support and redial

function of the last phone number

2

ENGLISH

3. Touch control design

4. PC voice communication support (with special Micro cable)

5. Smartphone, tablet, PC and other media devices support

6. Built-in lithium battery, with Micro USB charging port

7. Smart energy saving (after 3 minutes without a connection or

55seconds of pairing, it turns o automatically)

Operation:

1. For rst-time Bluetooth® pairing, press and hold

on the

headset for 3 seconds to enter pairing mode, and the indicator

light will ash blue and red. If the pairing is successful, your device

shows the connected Bluetooth® icon. This varies per device.

2. If pairing is successful, press

to play music from your device.

Press again to pause. If you have an incoming call, press

to

answer the call directly. Press and hold

for 3 seconds to change

to mobile phone private answering. Press and hold for 3 seconds

again to return to Bluetooth® answering.

3. Double-click

to redial the last phone number you called.

4. Turn the headset o by holding

for 3 seconds.

Bluetooth® music:

Press once when playing music to pause the playback. Press

again to play. Touch and hold the + or – on the touch panel to increase

3

ENGLISH

or decrease the volume. Double-tap the + or – to go to the next or

previous song.

Line-in function

If you want to listen to music using

a wired connection, connect the

AUX cable with the 3.5mm-jack

connector input as shown in the

gure. Bluetooth® connection

automatically turns o.

Charging function

Connect the charging cable with

an adapter (or the USB port on your

PC) and Micro USB connector to

your Bluetooth® headset. The red

light indicates that your headset

is charging. If the headset is fully

charged, the red light switches o.

4

ENGLISH

Maintenance:

Clean the product only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any

liability for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product

names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby

recognized as such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for

waste management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations

and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies to all applicable

specications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5