Konig Electronic Wireless alarm system: инструкция

SEC-ALARM200

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 6)

WIRELESS ALARM SYSTEM

DRAHTLOSES ALARMSYSTEM

MODE D’EMPLOI (p. 10)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)

SYSTEME D'ALARME SANS FIL

DRAADLOOS ALARMSYSTEEM

MANUALE (p. 18)

MANUAL DE USO (p. 22)

SISTEMA D'ALLARME SENZA FILI

SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICA

MANUAL (p. 27)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 31.)

SISTEMA DE ALARME SEM FIOS

VEZETÉK NÉLKÜLI RIASZTÓRENDSZER

KÄYTTÖOHJE (s. 35)

BRUKSANVISNING (s. 39)

LANGATON HÄLYTYSJÄRJESTELMÄ

TRÅDLÖST ALARMSYSTEM

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 43)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 47)

BEZDRÁTOVÝ POPLAŠNÝ SYSTÉM

SISTEM DE ALARMĂ WIRELESS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 51)

BRUGERVEJLEDNING (s. 55)

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ

TRÅDLØST ALARMSYSTEM

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 64)

VEILEDNING (s. 60)

БЕСПРОВОДНАЯ СИСТЕМА

TRÅDLØST ALARMSYSTEM

СИГНАЛИЗАЦИИ

KILAVUZ (s. 69)

KABLOSUZ ALARM SİSTEMİ

2013-10-22

ENGLISH

WIRELESS ALARM SYSTEM

QUICK SETUP GUIDE

Functions include:

Alert – Advises you to what is happening around the house.

Alarm – Protects your home / assets while you are away.

Communication – Calls you during an emergency, you can also call in to perform a variety of

operations.

This Quick Guide will show you how to setup the system and use basic functions. It is strongly

recommended that you refer to the User’s Instructions for full illustrations on how the system should be

installed and operated.

Installation of the Control Panel

1. Plug in the adapter to a wall socket

and the other end should be

connected to the socket on the

Control Panel marked “DC 12 V”. You

should hear 3 beeps.

2. Remove the screw on the battery

cover and insert 4 pcs of AAA

batteries into the battery holder.

Tighten the screw afterwards.

3. Plug in a phone line from the “LINE”

socket to the phone outlet on the

wall.

4. If you want to connect a telephone to

the Control Panel, the phone can be

plugged into the socket marked

“PHONE” on the Control Panel.

2

Installation of Sensors - Batteries

Insert batteries in all the

sensors and mount them

accordingly. Please refer to the

User’s Instructions for details

on how to install the Motion

Sensor and Door / Window

Remove the yellow

Sensor.

protective tag from

Insert 9V alkaline

the sensors.

battery in the sensor

Operation - Alert Mode

All the sensors are preprogrammed at the factory, so the

Control Panel can communicate with these sensors after the

batteries are installed properly.

Door/Window Sensor

Activate the Door / Window Sensor, you will hear continuous

beeping, one beep at a time, indicating zone 1 sensor is

activated. Activate the other Door / Window Sensor, you will

hear continuous beeping, two beeps at a time, indicating

Beep

zone 2 sensor is activated.

Notes: The door/Window Sensor is factory default in zone 1

Activate the sensor

Close the door, and

by opening the door,

beeping stop.

and zone 2.

you will hear voice

announcement and

continuous beeping.

Motion Sensor

To perform the walk test, its necessary to enable the Alert Zone (Bypass Zone) feature in the Control

Panel. After the walk test, it needs to disable this alert zone feature otherwise it will bypass the signal in

the alarm mode.

To enable the alert zone feature:

1. Press [PROG] + MPIN [factory default 1 2 3 4].

2. Press [8] to select Alert Zone.

3. Press [8] to enable for zone 3. The zone 3 LED will stay ON after selected.

4. Press [PROG] when finished.

Walk in front of the Motion Sensor, you will hear the continuous beeping from the Control Panel.

Beeping will continue for approx. 20 seconds for every motion detected.

To disable the alert zone feature:

1. Press [PROG] + MPIN [factory default 1 2 3 4].

2. Press [8] to select Alert Zone.

3. Press [3] to disable for zone 3. The zone 3 LED will flash after selected.

4. Press [PROG] when finished.

Notes:

1) The Motion Sensor is factory default in zone 3.

2) If the Motion Sensor doesn’t respond to your movement, try not to move in front of the sensor for

20 seconds (i.e. no motion is detected in 20 seconds), then walk again. The Motion Sensor is

designed to be triggered only if no motion is detected for 20 seconds.

Program Emergency Phone Number

During an emergency, the Control Panel can call up to 5 phone numbers to inform you about an

emergency situation. There are 5 phone memories, it will first call phone memory 1, then phone

memory 2, etc. It will call phone memory 5 last. Each phone number can have a redial count up to

3

9 times, and the emergency voice message can be repeated up to 9 times. To program phone numbers,

follow the procedures below.

Function Key Description Note

Enter program mode by MPIN [PROG] [MPIN]

Select program phone numbers [1]

Select phone memory [1] to [5]

Enter the phone number, then [Arm] [Phone Number] [Arm] Phone number

Enter redial count, then [Arm] [1] to [9] [Arm]

Enter message repeat count, then [Arm] [1] to [9] [Arm]

Note: Do not program police, or fire station phone numbers into any of the phone memories.

Operation - Alarm

Arm

You should arm the Control Panel if you are the last person to leave

the house. To arm, press [Arm], Control Panel will beep for

45 seconds, this is called the exit delay. You must leave the house

within 45 seconds.

Note: Control Panel can only be armed when no sensor is triggered.

Triggered sensors must be deactivated in order to successfully arm

the system.

Disarm

If you are the first one to enter the house with the Control Panel armed, you must disarm it within the

entry delay period of 30 seconds, otherwise the alarm will sound. To disarm, enter the 4-digit password,

either the master password or secondary password.

Default Master Password: 1234

Default Secondary Password: 0000

Note: It is strongly recommended that you change both master and secondary passwords from the

default value. Please refer to the User’s Instructions for details.

Panic

During an emergency, any user can activate the alarm immediately by

pressing the red panic button. When the panic button is pressed, 2

things will happen:

1. Alarm will sound;

2. Control Panel will call the pre-programmed phone numbers for

assistance.

4

When you test this feature, beware of the intensity of the alarm. You

should also advise those who will be called (recipients of the 5 phone

numbers) so they know you are testing the system.

In order to terminate the alarm, or stop the Control Panel from calling

to the 5 phone numbers, users can enter either the master or

Alarm

secondary password. This will stop the alarm from sounding and

dialer will stop calling out for help.

Operation - Communication

Users can call in from any touch tone phone to check the system status, arm or disarm the system.

Please refer to the User’s Instructions for details.

You have now installed the system to perform the most basic functions. To customize the Control Panel

or program other advanced features, please refer to the User’s Instructions.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be

opened by an authorised technician when service is required.

Disconnect the product from mains and other equipment if a

problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos, brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognised as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for

these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and

directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable

specifications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of

Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

5