Pioneer VSX-1021: Grundlegende Einrichtung

 AUHTUNG

!

  Die bei der vollständigen automatischen 

Einstellung des Surround-Klangs (Full Auto 

MCACC) verwendeten Prüftöne werden laut 

ausgegeben.

THX

®

!

  THX ist eine Marke von THX Ltd., die in 

bestimmten juristischen Gebieten registriert 

sein kann. Alle Rechte vorbehalten.

1  Drücken Sie 

u

 RECEIVER, um 

den Receiver und Ihr Fernsehgerät 

einzuschalten.

Vergewissern Sie sich, dass der Videoeingang 

des Fernsehgeräts auf diesen Receiver einge-

stellt ist.

2  Schließen Sie das Mikrofon an der 

MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen 

Bedienfelds an.

CONTROL

ON / OFF

MCACC

SETUP MIC

iPod

iPhone

iPad

USB

5V      2.1 A

HDMI 2 INPUT

Mikrofon

Stativ

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse 

zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon 

befinden.

Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen 

Sie das Mikrofon bitte in der Höhe auf, die 

Ihrer Hörposition entspricht. Wenn Sie kein 

Stativ haben, verwenden Sie einen anderen 

Gegenstand zum Anbringen des Mikrofons.

Stellen Sie das Mikrofon auf stabilem 

Untergrund auf. Wenn Sie das Mikrofon auf 

eine der folgenden Oberflächen stellen, sind 

präzise Messungen nicht möglich:

!

  Sofas oder andere weiche Oberflächen.

!

  Erhöht wie auf Tischplatten oder Sofalehnen.

Die Anzeige Full Auto MCACC erscheint, wenn 

das Mikrofon angeschlossen ist.

Speaker System 

: Normal(SB/FH)

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit

Return

START

EQ Type 

:  SYMMETRY

MCACC 

: M1.MEMORY 1

THX Speaker 

: 

NO

!

  Wenn Sie die grafische Benutzerführung 

länger als fünf Minuten angezeigt lassen, 

schaltet sich der Bildschirmschoner ein.

3  Wählen Sie die einzustellenden 

Parameter aus.

!

  Bei Datenmessungen werden die 

auf diesem Receiver gespeicherten 

Nachhalleigenschaftsdaten (vor und nach 

der Kalibrierung) überschrieben.

!

  Wenn Sie andere Nachalleigenschaften-

Daten als 

SYMMETRY

 messen, werden 

die Daten nach der Korrektur nicht 

gemessen. Sie müssen die Messung 

nach der Datenkorrektur und mit dem 

EQ Professional

-Menü in der manuellen 

Manual MCACC

-Einstellung vornehmen.

Wenn die Lautsprecher mit in einer anderen 

Anordnung als dem 

Normal(SB/FH)

 ange-

schlossen sind, stellen Sie 

Speaker System

 vor 

der vollständigen automatischen Einstellung 

des Surround-Klangs (Full Auto MCACC) ein. 

Siehe 

Lautsprechersystem-Einstellung

 in der 

Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

De

18

03

Grundlegende Einrichtung

Grundlegende Einrichtung

Abbrechen der Demo-Anzeige

Bei diesem Receiver ist der Demo-Modus stan-

dardmäßig eingeschaltet. Beim Einschalten 

ist die Demo-Anzeige eingestellt, und verschie-

dene Anzeigen erscheinen auf dem Display 

des vorderen Bedienfelds. Zum Abbrechen der 

Demo-Anzeige schließen Sie das Netzkabel an 

und führen die untenstehende Bedienung aus.

!

  Der Demo-Modus wird automatisch 

aufgehoben, wenn die Bedienung 

Full Auto MCACC

 ausgeführt wird.

1  Schalten Sie den Receiver in den 

Bereitschaftsmodus.

2  Während Sie ENTER am vorderen 

Bedienfeld gedrückt halten, drücken Sie 

u

STANDBY/ON.

Das Display zeigt 

RESET

c

NO

d

 an.

3  Wählen Sie ‘FL DEMO’ mit TUNE 

i

/

j

.

4  Verwenden Sie PRESET 

k

/

l

 zum 

Wählen von FL DEMO 

c

 OFF 

d

 und 

drücken Sie dann 

u

 STANDBY/ON am 

vorderen Bedienfeld.

Automatische Durchführung 

der optimalen 

Klangabstimmung (Full Auto 

MCACC)

Die vollständige automatische Einstellung 

des Surround-Klangs (Full Auto MCACC) 

misst die akustischen Eigenschaften Ihres 

Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusche, 

die Lautsprecherverbindung und -größe berück-

sichtigt werden, und prüft darüber hinaus 

die Kanalverzögerung und den Kanalpegel. 

Nachdem Sie das dem System beiliegende 

Mikrofon eingestellt haben, verwendet der 

Receiver die Informationen von mehreren 

Prüftönen, um die Lautsprechereinstellungen 

und den Ausgleich für Ihren Raum zu 

optimieren.

 Wichtig

!

  Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon und 

die Lautsprecher während der vollständigen 

automatischen Einstellung des Surround-

Klangs (Full Auto MCACC) nicht bewegt 

werden.

!

  Durch die Verwendung der vollständigen 

automatischen Einstellung des Surround-

Klangs (Full Auto MCACC) werden 

alle vorhandenen Einstellungen für die 

ausgewählte MCACC-Voreinstellung 

überschrieben.

!

  Vor der Verwendung der vollständigen 

automatischen Einstellung des Surround-

Klangs (Full Auto MCACC) sollten evtl. 

angeschlossene Kopfhörer vom Gerät 

getrennt werden.

De

19

03

Grundlegende Einrichtung

!

Speaker System

 – Zeigt die aktuellen 

Einstellungen an. Wenn diese Option 

gewählt ist und 

ENTER

 gedrückt wird, 

erscheint der Lautsprechersystem- 

Auswahlbildschirm. Wählen Sie das richtige 

Lautsprechersystem aus, und drücken Sie 

dann 

RETURN

 zum Zurücksetzen.

  Wenn Sie Ihre Frontlautsprecher über 

Bi-Amping betreiben oder ein separates 

Lautsprechersystem in einem anderen 

Zimmer aufstellen möchten, lesen Sie bitte 

Lautsprechersystem-Einstellung

 in der 

Bedienungsanleitung auf CD-ROM, und 

schließen Sie Ihre Lautsprecher unbedingt 

an, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren.

!

EQ Type

 – Legt fest, wie die 

Frequenzbalance eingestellt wird.

!

MCACC

 – Die sechs MCACC-

Voreinstellungen werden zum Speichern 

von Surround-Klangeinstellungen für 

unterschiedliche Hörpositionen verwendet. 

Wählen Sie zunächst eine nicht verwendete 

Voreinstellung aus.

!

THX Speaker

 – Wählen Sie 

YES

 aus, 

wenn Sie THX-Lautsprecher verwenden 

(alle Lautsprecher mit Ausnahme der 

Frontlautsprecher sind auf 

SMALL

 gesetzt). 

In anderen Fällen lassen Sie die Einstellung 

auf 

NO

.

4  Drücken Sie 

 und wählen Sie 

dann START.

5  Befolgen Sie die Anweisungen auf der 

Bildschirmanzeige.

Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon ange-

schlossen ist, und wenn Sie einen Subwoofer 

verwenden, stellen Sie sicher, dass er 

eingeschaltet und auf einen angenehmen 

Lautstärkepegel eingestellt ist.

6  Warten Sie auf das Ende der 

Prüftonausgabe, und bestätigen Sie dann 

die Lautsprecherkonfiguration auf der 

grafischen Benutzerführung.

Während der Receiver Prüftöne ausgibt, um die 

in Ihrer Einstellung vorhandenen Lautsprecher 

zu ermitteln, wird auf der Bildschirmanzeige 

ein Fortschrittsbericht angezeigt. Verhalten 

Sie sich während dieses Vorgangs so leise wie 

möglich.

Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung 

vorgenommen wird, während die Lautsprecher-

Konfigurationsprüfung angezeigt wird, wird 

die vollständige automatische Einstellung des 

Surround-Klangs (Full Auto MCACC) automa-

tisch fortgesetzt. In diesem Fall brauchen Sie 

in Schritt ‚

OK

‘ nicht 

ENTER

 zu wählen und 7 zu 

drücken.

!

  Wenn eine Fehlermeldung angezeigt 

wird (z. B. 

Too much ambient noise!

oder 

Check microphone.

), überprüfen 

Sie die Verbindung zum Mikrofon und 

ob Umgebungsgeräusche vorliegen 

(siehe 

Probleme bei der Verwendung der 

automatischen Einstellung des Surround-

Klangs (Auto MCACC)

 auf Seite 19 ). 

Wählen Sie dann 

RETRY

. Wenn offenbar 

kein Problem vorliegt, wählen Sie einfach 

GO NEXT

 aus und fahren Sie fort.

Now Analyzing... 

2/9

Environment Check

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Exit

Cancel

Ambient Noise 

:  OK

Microphone 

: 

Speaker YES/NO  :

L 

: 

YES

FHL 

: 

YES

C 

: 

YES

FHR 

: 

YES

R 

: 

YES

SR 

:  

YES

SBR  : 

YES

SBL 

: 

YES

SL 

: 

YES

SW 

: 

YES

1a.Full Auto MCACC

10

  OK 

RETRY

A/V RECEIVER

Exit

Cancel

Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte 

Konfiguration gibt die tatsächlich vorhandenen 

Lautsprecher wieder.

!

  Falls eine Meldung 

ERR

 angezeigt wird (oder 

die angezeigte Lautsprecherkonfiguration 

nicht korrekt ist), liegt u. U. ein Problem 

beim Lautsprecheranschluss vor. Wenn das 

Problem durch die Auswahl von 

RETRY

 nicht 

behoben werden kann, schalten Sie bitte die 

Stromversorgung aus, und überprüfen Sie 

die Lautsprecheranschlüsse. Wenn offenbar 

kein Problem vorliegt, können Sie einfach 

mit 

i

/

j

 einen Lautsprecher auswählen 

und mit 

k

/

l

 die Einstellung ändern und 

anschließend fortfahren.

!

  Wenn der Lautsprecher nicht auf das 

Mikrofon (Hörposition) gerichtet wird 

oder wenn Lautsprecher verwendet 

werden, die die Phase beeinflussen (Dipol-

Lautsprecher, Reflexlautsprecher usw.), 

kann 

Reverse Phase

 angezeigt werden, 

auch wenn die Lautsprecher richtig 

angeschlossen sind.

  Wenn 

Reverse Phase

 angezeigt wird, kann 

die Verdrahtung (+ und –) des Lautsprechers 

invertiert sein. Überprüfen Sie die 

Lautsprecheranschlüsse.

—

  Wenn die Verbindungen falsch sind, 

schalten Sie die Stromversorgung 

auf, trennen Sie das Netzkabel ab 

und nehmen Sie den Anschluss dann 

richtig vor. Anschließend führen Sie das 

vollständige Auto-MCACC-Verfahren 

erneut aus.

—

  Wenn die Verbindungen richtig waren, 

wählen Sie 

GO NEXT

 und fahren fort.

7  Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie 

anschließend auf ENTER.

Während der Receiver Prüftöne ausgibt, 

um die optimalen Receivereinstellungen zu 

ermitteln, wird auf der Bildschirmanzeige ein 

Fortschrittsbericht angezeigt.

Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie 

möglich. Der Vorgang dauert etwa 3 bis 10 

Minuten.

8  Das Full Auto-MCACC-

Einstellungsverfahren wird fertiggestellt, 

und das Home Menu erscheint 

automatisch erneut.

Trennen Sie auf jeden Fall das Mikrofon nach 

Vornahme der vollständigen automatischen 

Einstellung des Surround-Klangs (Full Auto 

MCACC) von diesem Receiver ab.

!

  Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes 

kann es passieren, dass identische 

Lautsprecher mit derselben Konusgröße 

von etwa 12 cm unterschiedliche 

Größeneinstellungen zugewiesen 

bekommen. Sie können die Einstellung 

manuell mit 

Lautsprechersystem-Einstellung

in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM 

korrigieren.

!

  Die Entfernungseinstellung des Subwoofers 

ist u. U. größer als die eigentliche Entfernung 

von der Hörposition. Diese Einstellung 

sollte normalerweise richtig sein (wenn die 

Verzögerung und die Raumeigenschaften 

berücksichtigt werden) und muss für 

gewöhnlich nicht geändert werden.

!

  Wenn die Ergebnisse der vollständigen 

automatischen Einstellung des Surround-

Klangs (Full Auto MCACC) aufgrund der 

Wechselwirkungen zwischen Lautsprechern 

und Sichtumgebung fehlerhaft sind, stellen 

Sie sie manuell ein.

Probleme bei der Verwendung der 

automatischen Einstellung des 

Surround-Klangs (Auto MCACC)

Wenn die Raumumgebung für die automa-

tische Einstellung des Surround-Klangs 

(Auto MCACC) nicht optimal ist (zu laute 

Umgebungsgeräusche, Widerhall von 

den Wänden, Hindernisse zwischen 

Bedienbare 

Funktionen/

Einstellpunkte

Beschreibungen

Seite

Input Name

Eingegebene Namen 

können nach Wunsch 

für leichtere Verwendung 

geändert werden.

*1

Input Skip

Nicht verwendete Einga-

ben werden übersprun-

gen (nicht angezeigt).

*1

Software 

Update

Aktualisiert auf die 

neueste Version der 

Software.

*1

Network 

Information

Prüft die IP-Adresse des 

Receivers.

*1

Pairing 

Bluetooth 

Setup

Führt Pairing mit einem 

Bluetooth-Gerät mit 

AS-BT100 oder AS-BT200 

aus.

*1

Audio-Parameter

MCACC

(MCACC-Vorein-

stellung)

Wählt Ihren bevorzugten 

MCACC-Voreinstellungs-

speicher.

*1

DELAY

(Klang-verzöge-

rung)

Justiert die Verzöge-

rungszeit des Gesamt-

klangs.

*1

S.RTRV

(Auto Sound 

Retriever)

Spielt komprimierten Ton 

mit hoher Klangqualität 

ab.

*1

DUAL

(Dual Mono)

Duale Mono-Audio-

Einstellung.

*1

V.SB

 (Virtual Sur-

round Back)

Erzeugt einen virtuellen 

hinteren Surroundkanal-

Klang zur Wiedergabe.

*1

V.HEIGHT

 (Virtual Height)

Erzeugt einen virtuellen 

Höhen-Surroundkanal-

Klang zur Wiedergabe.

*1

Weitere Funktionen

INPUT SELECT

(

INPUT 

SELECTOR

)

Schaltet den Eingang 

um.

21

Bedienbare 

Funktionen/

Einstellpunkte

Beschreibungen

Seite

MASTER 

VOLUME

+

/

–

, 

MUTE

Verwenden Sie diese 

Taste, um die Lautstärke 

einzustellen.

21

LISTENING 

MODE

Nur von Pioneer emp-

fohlene Modelle können 

ausgewählt werden.

21

PQLS

Wiedergabe mit der 

PQLS-Funktion 

*1

PHASE CTRL

(Phasenkor-

rektur)

Spielt mit korrigierter 

Phasenverschiebung im 

Tiefenbereich ab.

*1

SOUND 

RETRIEVER AIR

Schaltet den Eingang 

auf 

ADAPTER PORT

 um 

und spielt komprimierten 

Ton mit hoher Klangqua-

lität ab.

*1

iPod iPhone 

iPad DIRECT 

CONTROL

Schaltet den Eingang 

auf 

iPod/USB

 um und 

stellt den Modus ein, 

der Bedienung vom iPod 

erlaubt.

*1

1  Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung auf CD-

ROM.

4  Drücken Sie nach Beendigung RETURN.

Nun kehren Sie zu 

Home Menu

 zurück.

De

20

03

Grundlegende Einrichtung

Lautsprechern und Mikrofon), sind die end-

gültigen Einstellungen möglicherweise ver-

fälscht. Überprüfen Sie, ob Haushaltsgeräte 

(Klimaanlage, Kühlschrank, Ventilator usw.) für 

eine Beeinträchtigung sorgen, und schalten Sie 

sie gegebenenfalls aus. Falls auf dem Display 

des vorderen Bedienfelds Anweisungen ange-

zeigt werden, folgen Sie diesen.

!

  Einige ältere Fernsehgeräte stören 

möglicherweise die Funktionsweise des 

Mikrofons. Schalten Sie in diesem Fall das 

Fernsehgerät aus, wenn Sie die automatische 

Einstellung des Surround-Klangs (Auto 

MCACC) ausführen.

Betriebsmodus-Setup

Dieser Receiver ist mit einer großen Anzahl von 

Funktionen und Einstellungen ausgestattet. 

Das Merkmal Betriebsmodus wird für Benutzer 

geboten, die es schwierig finden, alle diese 

Funktionen und Einstellungen zu meistern.

Eine der beiden Einstellungen können für 

Operation Mode

 gewählt werden: 

Expert

 und 

Basic

.

1  Drücken Sie auf der Fernbedienung 

, und drücken Sie anschließend 

HOME MENU.

Auf Ihrem Fernsehgerät wird ein Bildschirmbild 

für grafische Benutzerführung (GUI) angezeigt. 

Verwenden Sie 

i

/

j

/

k

/

l

 und 

ENTER

, um 

in der Anzeige zu navigieren und Elemente im 

Menü auszuwählen. Drücken Sie 

RETURN

, um 

das angezeigte Menü zu verlassen.

2  Wählen Sie ‚Operation Mode Setup‘ 

unter Home Menu.

3  Wählen Sie den gewünschten 

Betriebsmodus aus.

!

Expert

 (Standard) – Benutzer können alle 

Funktionen selber einstellen.

!

Basic

 – Die Anzahl der bedienbaren 

Funktionen ist begrenzt, und die Funktionen, 

deren Bedienungen begrenzt sind, werden 

automatisch eingestellt, um die von Pioneer 

empfohlene Ton- und Bildqualität zu 

erzielen. Die bedienbaren Funktionen sind 

unten gezeigt. Diese können nach Bedarf 

unter Bezug auf die Bedienungsanleitung 

eingestellt werden.

Bedienbare 

Funktionen/

Einstellpunkte

Beschreibungen

Seite

HOME MENU

Full Auto 

MCACC

Erleichtert hochpräzise 

Einstellungen für das 

Klangfeld.

18