Pioneer VSX-1021: Vor der Inbetriebnahme

De

4

01

Vor der Inbetriebnahme

Software und die MCACC-Anwendung, die 

es Ihnen erlaubt, die MCACC-Messungen auf 

3D-Kurven zu prüfen.

Installation von AVNavigator

1  Setzen Sie die mitgelieferte 

AVNavigator CD-ROM in das CD-Laufwerk 

Ihres Computers.

!

  Die Installation-Bildschirmansicht wird 

angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

!

  Wenn der Installation-Bildschirm nicht 

erscheint, doppelklicken Sie auf das 

CD-ROM-Symbol und starten dann das 

Installationsprogramm (AVNV_XXX_xxx.exe).

2  Befolgen Sie die Anweisungen auf der 

Bildschirmansicht zur Installation.

Wenn „Finish“ gewählt ist, ist die Installation 

fertig gestellt.

3  Nehmen Sie die mitgelieferte 

AVNavigator CD-ROM aus dem CD-

Laufwerk Ihres Computers.

Handhabung der CD-ROM

Betriebsumgebung

!

  Diese CD-ROM kann mit den 

Betriebssystemen Microsoft

®

 Windows

®

 XP/

Vista/7 verwendet werden.

!

  Ein Browser wird gelegentlich für die 

Funktionen von AVNavigator verwendet. Der 

unterstützte Browser ist Microsoft Internet 

Explorer 6, 7 und 8. Bei anderen Browsern 

kann es vorkommen, dass bestimmte 

Funktionen begrenzt sind oder die Anzeige 

nicht richtig erscheint.

Vorsichtshinweise für den Gebrauch

!

  Diese CD-ROM ist für die Verwendung mit 

einem Personalcomputer vorgesehen. Sie 

kann nicht mit einem DVD-Spieler oder 

Musik-CD-Spieler verwendet werden. Falls Sie 

versuchen, diese CD-ROM mit einem DVD-

Spieler oder Musik-CD-Spieler zu verwenden, 

besteht die Gefahr einer Beschädigung der 

Lautsprecher oder eines Gehörschadens 

infolge zu hoher Lautstärke.

Lizenz

!

  Bitte stimmen Sie den unten angeführten 

„Gebrauchsbedingungen“ zu, bevor Sie 

diese CD-ROM verwenden. Verwenden Sie 

die CD-ROM bitte nicht, falls Sie mit den 

Gebrauchsbedingungen nicht einverstanden 

sind.

Gebrauchsbedingungen

!

  Das Urheberrecht der Daten, die auf 

dieser CD-ROM enthalten sind, gehört der 

PIONEER CORPORATION. Die unerlaubte 

Übertragung, Duplizierung, Versendung, 

öffentliche Übertragung, Übersetzung 

sowie der unerlaubte Verkauf, Verleih 

und dergleichen, die den Rahmen von 

„persönlichem Gebrauch“ oder „Zitieren“, 

wie im Urheberrechtsgesetz definiert, 

überschreiten, können strafrechtlich verfolgt 

werden. Die Erlaubnis zur Verwendung dieser 

CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER 

CORPORATION.

Allgemeine Gegenerklärung

!

  Die PIONEER CORPORATION garantiert 

nicht, dass diese CD-ROM mit allen PCs und 

Betriebssystemen funktioniert. Außerdem 

haftet die PIONEER CORPORATION nicht 

für irgendwelche Schäden, die infolge des 

Gebrauchs dieser CD-ROM anfallen, und 

kann auch nicht für Entschädigungen 

irgendwelcher Art haftbar gemacht werden. 

Die Namen der Privatunternehmen, 

Produkte und anderer Entitäten, die in 

diesem Dokument angeführt sind, sind 

die eingetragenen Warenzeichen oder 

Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des 

Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitge-

lieferte Zubehör vollständig erhalten haben:

!

  Setup-Mikrofon (Kabel: 5 m)

!

  Fernbedienung

!

  Trockenzellen IEC R03/AAA (zur 

Funktionsprüfung) x2

!

  MW-Rahmenantenne

!

  UKW-Drahtantenne

!

  iPod-Kabel

!

  Netzkabel

!

  Garantiekarte

!

  CD-ROM (AVNavigator)

!

  Diese Kurzanleitung

Einlegen der Batterien

Die mit dem Gerät mitgelieferten Batterien 

sind dazu gedacht, den anfänglichen Betrieb 

zu prüfen; sie halten nicht für längere Zeit. Wir 

empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien, 

da diese eine längere Lebensdauer haben.

 WARNUNG

!

  Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht 

in direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen 

Orten wie im Inneren eines Fahrzeugs oder in 

der Nähe von Heizkörpern. Dadurch können 

Batterien leck werden, sich überhitzen 

oder in Brand geraten. Außerdem kann die 

Lebensdauer oder Leistung von Batterien 

beeinträchtigt werden.

 AUHTUNG

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum 

Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie 

bitte die folgenden Vorsichtshinweise:

!

  Verwenden Sie niemals neue und alte 

Batterien zusammen.

!

  Achten Sie beim Einsetzen der Batterien 

auf die ordnungsgemäße Orientierung von 

Plus- und Minuspolen (wie im Batteriefach 

angezeigt).

!

  Batterien mit der gleichen Form können 

trotzdem eine unterschiedliche Spannung 

aufweisen. Verwenden Sie auf keinen Fall 

unterschiedliche Batterien zusammen.

!

  Bei der Entsorgung von verbrauchten 

Batterien sind die einschlägigen 

gesetzlichen Vorschriften und 

Umweltschutzbestimmungen strikt 

einzuhalten.

Zur Verwendung von 

AVNavigator (mitgelieferte 

CD-ROM)

Die mitgelieferte AVNavigator CD-ROM 

enthält 

Wiring Navi

 was es Ihnen erlaubt, 

leicht die Verbindungen des Receivers und 

Anfangseinstellungen mit Dialogführung her-

zustellen. Hochpräzise Anfangseinstellungen 

können leicht fertiggestellt werden, indem Sie 

einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm 

folgen, um die Verbindungen une Einstellungen 

vorzunehmen.

Es gibt auch andere Merkmale, die leichte 

Verwendung verschiedener Funktionen erlau-

ben, einschließlich eine interaktive Anleitung, 

die in Verbindung mit dem Receiver arbeitet, 

Aktualisierung verschiedener Typen von 

De

5

01

Vor der Inbetriebnahme

Verwendung von AVNavigator

1  Klicken Sie auf [AVNavigator] auf dem 

Desktop, um AVNavigator zu starten.

AVNavigator wird gestartet, und 

Wiring Navi

 startet. Die Sprachenauswahl-

Bildschirmansicht erscheint. Folgen Sie 

den Anweisungen auf dem Bildschirm zum 

Herstellen der Verbindungen und Vornehmen 

der automatischen Einstellungen.

Wiring Navi

 startet nur beim ersten Starten 

von AVNavigator automatisch.

2  Wählen und verwenden Sie die 

gewünschte Funktion.

AVNavigator enthält die folgenden Funktionen:

!

Wiring Navi

 – Führt Sie mit Dialogen 

durch die Verbindungen und 

anfänglichen Einstellungen. Hochpräzise 

Anfangseinstellungen können leicht 

vorgenommen werden.

!

Interactive Manual

 – Zeigt automatisch 

die Seiten mit Erklärungen der am Receiver 

bedienten Funktionen an. Der Receiver kann 

auch von der interaktiven Anleitung bedient 

werden.

!

Glossary

 – Zeigt Glossar-Seiten an.

!

MCACC Appli

 – Zeigt Advanced MCACC 

Messergebnisse deutlich am Computer an.

  Es gibt spezielle Bedienungsanweisungen 

für die MCACC-Anwendung. Diese 

Anweisungen sind in den Menüs des 

AVNavigator 

Interactive Manual

 enthalten. 

Beachten Sie diese beim Verwenden der 

MCACC-Anwendung.

!

Software Update

 – Erlaubt Aktualisierung 

verschiedener Typen von Software.

!

Settings

 – Dient zum Vornehmen 

verschiedener Einstellungen für 

AVNavigator.

!

Detection

 – Dient zum Erkennen des 

Receivers.

 Hinweis

Zur Verwendung des AVNavigator eines 

anderen Modells müssen Sie zuerst den 

AVNavigator dieses Receivers desinstallieren 

(löschen) und dann den AVNavigator des ande-

ren Modells installieren.

Löschen des AVNavigator

Sie können die folgende Methoden zum 

Deinstallieren (Löschen) von AVNavigator von 

Ihrem PC verwenden.

%

  Löschen von der Systemsteuerung des 

PCs.

Aus dem Start-Menü klicken Sie auf 

„Program“ 

d

 „PIONEER CORPORATION“ 

d

 „AVNavigator(VSX-1021 oder VSX-921)“ 

d

„Uninstall“.

8 

i

/

j

/

k

/

l

/ENTER

Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der 

Einrichtung Ihres Surround-Klangsystems und 

der Audio- oder Video-Optionen.

9  Tasten zur Bedienung des Receivers

Drücken Sie zunächst 

, um Zugriff auf 

folgende Bedienelemente zu erhalten:

!

PHASE CTRL

 – Drücken Sie diese Taste, um 

den Phasenabgleich ein- und auszuschalten.

!

STATUS

 – Drücken Sie diese Taste, um die 

ausgewählten Receiver-Einstellungen zu 

überprüfen.

!

PQLS

 – Drücken Sie diese Taste zur Wahl der 

PQLS-Einstellung.

!

S.RETRIEVER

 – Drücken, um Klang in CD-

Qualität für komprimierte Audio-Quellen 

wiederherzustellen.

!

SIGNAL SEL

 – Verwenden Sie diese Taste, 

um ein Eingangssignal auszuwählen.

!

MCACC

 – Drücken Sie diese Taste, um 

zwischen MCACC-Voreinstellungen 

umzuschalten.

!

SLEEP

 – Verwenden Sie diese Taste, um den 

Receiver in den Sleep-Modus zu schalten 

und die Zeitdauer auszuwählen, bevor der 

Receiver in diesen Modus versetzt wird.

!

CH LEVEL

 – Drücken Sie diese Taste 

wiederholt, um einen Kanal auszuwählen, 

und verwenden Sie anschließend 

k

/

l

, um 

den Pegel einzustellen.

!

A.ATT

 – Dämpft (senkt) den Pegel eines 

analogen Eingangssignals, um Störungen 

vorzubeugen.

!

DIMMER

 – Dimmt oder hellt das Display auf.

10  LISTENING MODE-Regler

!

AUTO/ALC/DIRECT

 – Schaltet zwischen 

Auto-Surround, Auto-Pegelregelung und 

Direktklang um.

!

STEREO

 – Zur Wahl des Stereo-

Wiedergabemodus drücken.

!

STANDARD

 – Drücken Sie diese Taste 

zum Aktivieren der Standard-Decodierung 

und zum Umschalten zwischen den 

verschiedenen Modi (

2

 Pro Logic, Neo:6, 

usw.) (Seite 21).

!

ADV SURR

 – Verwenden Sie diese Taste, um 

zwischen den verschiedenen Surround-Modi 

umzuschalten (Seite 21).

11  Fernbedienung-LED

Leuchtet auf, wenn eine Befehl von der 

Fernbedienung gesendet wird.

12  TV CTRL

Stellen Sie den Vorgabecode Ihres Fernseher-

Herstellers ein, wenn der Fernseher gesteuert 

werden soll.

13 

Schaltet die Fernbedienung um, so dass der 

Receiver gesteuert werden kann (wird zum 

Auswählen der weißen Befehle verwendet).

Schalten Sie diesen Schalter um, um 

Bedienvorgänge in der Hauptzone auszuführen.

Diese Taste kann auch verwendet werden, um 

den Surround-Klang einzustellen.

14  MASTER VOLUME +/–

Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke 

einzustellen.

15  MUTE

Schaltet den Ton stumm, oder stellt den Ton 

wieder her, wenn er zuvor stummgeschaltet 

wurde (auch die Einstellung der Lautstärke 

bei stummgeschaltetem Ton führt zur 

Wiederherstellung des Tons).

De

6

01

Vor der Inbetriebnahme

Fernbedienung

Dieser Abschnitt erklärt, wie die Fernbedienung 

für den Receiver bedient wird.

RECEIVER

D.ACCESS

CH  LEVEL A.ATT

LISTENING MODE

DIMMER

SIGNAL SEL MCACC SLEEP

TV / DTV

MPX

PQLS

PHASE  CTRL

STATUS

PGM

iPod CTRL

HOME

MENU

TUNE

TUNE TOOLS

LIST

CH

TV  CONTROL

INPUT

INPUT  SELECT

iPod

USB

SAT

TUNER

VIDEO

TV CTRL

ZONE 2

ADPT

CD

TV

RCU SETUP

SOURCE

RECEIVER MULTI

OPERATION

BDR

BD

DVD

DVR

HMG

HDMI

RECEIVER

MUTE

MASTER

VOLUME

VOL

PRESET

TOP MENU

BAND

GUIDE

T.EDIT

VIDEO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

ENTER

PRESET

RETURN

PTY

SEARCH

MENU

AUTO / ALC /

DIRECT

STEREO STANDARD ADV SURR

AUDIO

INFO

CLASS

ENTER

DISP

HDD

DVD

5

4

6

8

0

7

9

1

3

 / CLR

CH

22

S.RETRIEVER

2

1

2,3

4

5

9

10

6

7

8

11

13

12

14

15

Die Fernbedienung ist je nach zu steuern-

der Komponente folgendermaßen farblich 

gekennzeichnet:

!

Weiß

 – Receiver-Bedienung, 

Fernsehgerät-Bedienung

!

Blau

 – Andere Bedienelemente (Einzelheiten 

siehe Bedienungsanleitung auf CD-ROM.)

1 

u

 RECEIVER

Mit dieser Taste kann der Receiver zwi-

schen eingeschaltetem Modus und 

Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden.

2  MULTI OPERATION

Mit dieser Taste können Sie Mehrfach-Vorgänge 

ausführen.

3  RCU SETUP

Zur Eingabe des Vorgabecodes beim 

Vornehmen von Fernbedienungseinstellungen 

und zum Einstellen des Fernbedienungsmodus.

4  Eingangsfunktion-Tasten

Mit diesen Tasten können Sie die Steuerung 

anderer Komponenten auswählen.

Verwenden Sie 

INPUT SELECT

c

/ 

d

, um die 

Eingangsfunktion auszuwählen (Seite 21).

5  ZONE 2

Schalten Sie diesen Schalter um, um 

Bedienvorgänge in 

ZONE 2

 auszuführen.

6  TV CONTROL-Tasten

Mit diesen Tasten kann das der 

TV CTRL

-Taste 

zugewiesene Fernsehgerät bedient werden.

7  Tasten zur Einstellung des Receivers

Drücken Sie zunächst 

, um Zugriff auf 

folgende Bedienelemente zu erhalten:

!

AUDIO PARAMETER

 – Verwenden Sie diese 

Taste, um Zugriff auf die Audio-Optionen zu 

erhalten.

!

VIDEO PARAMETER

 – Verwenden Sie diese 

Taste, um Zugriff auf die Video-Optionen zu 

erhalten.

!

HOME MENU

 – Verwenden Sie diese Taste, 

um Zugriff auf das Home-Menü zu erhalten.

!

RETURN

 – Drücken Sie diese Taste zum 

Bestätigen und Verlassen des aktuellen 

Menübildschirms.