Pioneer VSX-920-K: Table des matières

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 4 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire

soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil

correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir

s’y référer ultérieurement.

Table des matières

Organigramme des réglages sur le

Raccordement des antennes AM/FM

. . . . . . . 31

Connexion d’antennes extérieures

. . . . . . . . 31

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Configuration MULTI-ZONE

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Réalisation des raccordements

01 Avant de commencer

MULTI-ZONE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vérification des accessoires livrés avec

Raccordement de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

optionnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation du récepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement au réseau par l’interface

Mise en place des piles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

LAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Raccordement d’un composant pourvu d’une

prise HDMI à l’entrée du panneau avant

. . . . . 34

02 Commandes et affichages

Raccordement à la borne vidéo du panneau

Panneau frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

frontal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Affichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connexion d’un iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Raccordement d’un appareil USB

. . . . . . . . . . 36

Portée de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . 14

Connexion d’un périphérique USB pour

enregistrer les paramètres Advanced

03 Raccordement de votre

MCACC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

équipement

Raccordement d’un récepteur infrarouge

. . . . 37

Fonctionnement d’autres composants Pioneer

Panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

avec le capteur de cette unité

. . . . . . . . . . . . . 37

Détermination des enceintes à utiliser

. . . . . . 17

Branchement du récepteur

. . . . . . . . . . . . . . . 38

Autres possibilités d’installation des

enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . 19

04 Configuration de base

Quelques conseils pour améliorer la qualité

Changement de la langue de l’affichage sur

du son

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

écran (OSD Language)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Raccordement des enceintes

. . . . . . . . . . . . . 20

Configuration optimale automatique du son

Installation de votre système d’enceintes

. . . . 21

(Auto MCACC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Double amplification des enceintes

. . . . . . . 22

Problèmes lors de l’utilisation de la

Double câblage de vos enceintes

. . . . . . . . . 22

configuration MCACC automatique

. . . . . . . 42

Sélection d’un Speaker System

. . . . . . . . . . . . 23

Le menu Input Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuration enceintes avant-haut

. . . . . . . 23

Réglages possibles et par défaut de la

Configuration enceintes avant-large

. . . . . . . 23

fonction d’entrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réglage pour les enceintes B

. . . . . . . . . . . . 23

Réglage pour la double amplification

. . . . . . 23

05 Lecture de base

Réglage pour la ZONE 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture d’une source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

À propos de la liaison audio

. . . . . . . . . . . . . . 24

Lecture d’une source avec une liaison

À propos du convertisseur vidéo

. . . . . . . . . . . 24

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Raccordement d’un téléviseur ou de

Lecture à partir d’un iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

lecteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lecture de fichiers stockés sur un iPod

. . . . . 45

Connexion au moyen de l’interface HDMI

. . . 25

Lecture à partir d’un périphérique USB

. . . . . . 47

Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie

Lecture des fichiers audio enregistrés sur un

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

appareil USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Raccordement d’un téléviseur sans entrée

Lecture des fichiers photo enregistrés sur

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

l’appareil USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Connexion d’un récepteur satellite/câble ou

À propos des formats de fichiers lisibles

. . . . 49

d’un autre boîtier décodeur

. . . . . . . . . . . . . . 29

Pour écouter la radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD,

Amélioration du son FM

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

d’un magnétoscope et d’autres sources

Utilisation de Neural Surround

. . . . . . . . . . . 50

vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage direct d’une station

. . . . . . . . . . . . . 50

Raccordement d’autres appareils audio

. . . . . 30

Mémorisation de stations préréglées

. . . . . . 50

À propos du décodeur WMA9 Pro

. . . . . . . . 30

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 5 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Nommer des stations préréglées

. . . . . . . . . 51

09 Commander le reste de votre

Pour écouter les stations préréglées

. . . . . . 51

système

Présentation du système RDS

. . . . . . . . . . . 51

Exploitation de plusieurs récepteurs

. . . . . . . . 77

ADAPTATEUR

Bluetooth

® pour profiter de la

Configurer la télécommande pour commander

musique sans fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

d’autres composants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lecture de musique sans fil

. . . . . . . . . . . . . 53

English

Sélectionner directement des codes de

Appairage de l’ADAPTATEUR

Bluetooth

et

préréglage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

d’un périphérique à technologie sans fil

Programmation de signaux depuis d’autres

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

télécommandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Écoute de musique avec votre système à

Effacement d’un réglage de touche de la

partir d’un équipement sans fil

Bluetooth. . . 54

télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Écoute des stations radio Internet

. . . . . . . . . . 55

Français

Réinitialisation des paramètres attribués à une

Programmation des stations de radio

touche de fonction d’entrée

. . . . . . . . . . . . . . 80

Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fonction Source directe

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fonctions Multi operation et System off

. . . . . . 81

06 Écoute de sources à l’aide de

Programmation d’une séquence

. . . . . . . . . 81

votre système

Utilisation des opérations multiples

. . . . . . . 82

Lecture en mode Auto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation de la désactivation système

. . . . . 82

Les modes d’écoute de votre système

. . . . . . . 57

Réinitialisation des paramètres de la fonction

Son surround standard

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Multi operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Utilisation des effets surround avancés

. . . . 59

Suppression de tous les réglages de la

Écoute en mode stéréo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation de la fonction Front Stage Surround

Codes de préréglages par défaut

. . . . . . . . . 83

Advance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Commande d’autres équipements

. . . . . . . . . 83

Italiano

Utilisation des modes Stream Direct

. . . . . . . . 60

Sélection des préréglages MCACC

. . . . . . . . . 61

10 Le menu MCACC avancé

Choix du signal d’entrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglages du récepteur depuis le menu

Un meilleur son grâce à la fonction Phase

MCACC avancé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

MCACC automatique (Expert)

. . . . . . . . . . . . . 87

Configuration MCACC manuelle

. . . . . . . . . . . 90

Deutsch

07 Fonction Control HDMI

Réglage précis du niveau de canal

. . . . . . . . 91

Connexions pour la fonction Control HDMI

. . . 63

Distance précise des enceintes

. . . . . . . . . . 91

Menu “HDMI Setup”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ondes stationnaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avant la synchronisation

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Réglage de l’égalisation du calibrage

À propos des opérations synchronisées

. . . . . 65

acoustique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nederlands

À propos des connexions avec un équipement

Égalisation du calibrage acoustique

d’une autre marque prenant en charge la

professionnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

fonction Control HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vérification des données MCACC

. . . . . . . . . . 96

Réglage de la fonction PQLS

. . . . . . . . . . . . . 66

Réglage des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Recommandations concernant la fonction

Niveau des canaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Control HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Distance des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ondes stationnaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Español

Égalisation du calibrage acoustique

. . . . . . . 97

08 Utilisation d’autres fonctions

Exportation des données MCACC

. . . . . . . . . 97

Réglage des options audio

. . . . . . . . . . . . . . . 68

Gestion des données

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Réglages des options vidéo

. . . . . . . . . . . . . . 71

Renommer les préréglages MCACC

. . . . . . . 99

Commutation des bornes d’enceintes

. . . . . . . 73

Copie des données de préréglage

Utilisation des commandes MULTI-ZONE

. . . . 73

MCACC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Enregistrer un contenu audio ou vidéo

. . . . . . 74

Suppression des préréglages MCACC

. . . . . 99

Réduction du niveau d’un signal

analogique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilisation de la minuterie sommeil

. . . . . . . . . 75

Réduction de la luminosité de l’écran

. . . . . . . 75

Vérification des réglages de votre système

. . . 75

Réinitialisation du système

. . . . . . . . . . . . . . . 76

Paramètres du système par défaut

. . . . . . . . 76