Главная > Инструкция к Ресиверу/Усилителю Pioneer VSX-920-K > Подключение оборудования

Pioneer VSX-920-K: Подключение оборудования

Подключение оборудования: Pioneer VSX-920-K

Глава 3:

Подключение оборудования

Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может

показаться.

На этой странице описаны компоненты, которыми можно дополнить используемую

систему домашнего кинотеатра.

English

Внимание

• На рисунке показан VSX-1020, однако для VSX-1025 и VSX-920 используются одинаковые

подключения, если нет оговорок.

Français

Задняя панель

Italiano

Deutsch

Nederlands

Español

15

Ru

HDMI

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

ASSIGNABLE

OPTICAL

ASSIGNABLE

1 4

(

10/100

)

IN

1

IN

2

ASSIGNABLE

IN

1

IN

2

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

AC IN

(

DVD

)

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

DVR/BDR

)

COMPONENT VIDEO

AUDIO

IN

1

ASSIGNABLE

IN

2

PRE OUT

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

Y

Y

L

ANTENNA

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

SUBWOOFER

P

R

P

R

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

AM LOOP

FM UNBAL 75

FRONT CENTER SURROUND

SURROUND BACK

R

LR LR L

(

Single

)

SPEAKERS

MONITOR

FRONT HEIGHT/WIDE/

B

Y

OUT

RL

VIDEO

P

B

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

P

R

SPEAKERS

A

VSX-1020/VSX-1025

BD IN IN IN IN

1

2 3

OUT

LAN

COAXIAL

ASSIGNABLE

OPTICAL

(

10/100

)

IN

1

ASSIGNABLE

IN

1

IN

2

HDMI

ADAPTER PORT

ASSIGNABLE

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

1 3

AC IN

(

DVD

)

(

TV/SAT

)

(

DVR/BDR

)

COMPONENT VIDEO

AUDIO

IN

1

ASSIGNABLE

IN

2

PRE OUT

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

Y

Y

L

ANTENNA

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO 1

CD

CD-R/TAPE

SUBWOOFER

P

R

P

R

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

AM LOOP

FM UNBAL 75

FRONT CENTER SURROUND

SURROUND BACK

SPEAKERS

R

LR LR L

Single

(

)

MONITOR

FRONT HEIGHT/WIDE/

B

Y

OUT

RL

VIDEO

P

B

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

P

R

SPEAKERS

A

VSX-920

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 15 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 16 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

ОСТОРОЖНО

• Перед выполнением или изменением

подключений, отключите питание и

отсоедините кабель питания от

электророзетки. Включение должно быть

последним шагом.

Внимание

• Функции входа ниже устанавливаются по

умолчанию для различных входных

терминалов ресивера. Для переключения

значений при использовании других

подключений см. Меню Input Setup на

стр. 42.

Терминалы входа

Функция

входа

Digital HDMI Component

DVD COAX-1 IN 1

BD (BD)

TV/SAT OPT-1

DVR/BDR OPT-2 IN 2

HDMI 1

(HDMI-1)

HDMI 2

(HDMI-2)

HDMI 3

(HDMI-3)

a

HDMI 4

(HDMI-4)

a

HDMI 5

(HDMI-5)

(передняя

панель)

a

CD COAX-2

a. Только VSX-1020/VSX-1025

16

Ru

[B] Акустическая система 9.1

(Передняя крайняя)

Выбор количества

• Настройка Speaker System:

громкоговорителей

Normal(SB/FW)

Это устройство позволит вам настраивать

различные акустические системы в

соответствии с числом громкоговорителей,

English

R

которое у вас есть.

FWR

L

• Обязательно подключите

громкоговорители к передним левому и

C

SR

правому каналам (L и R).

SW

• Также можно подключить только один из

FWL

Français

задних громкоговорителей объемного

SBR

звучания (SB) или ни одного.

SL

SBL

Выберите ниже один из планов от [A] до [E].

[A] Акустическая система 9.1

(Передняя верхняя)

На этом плане левый и правый верхние

громкоговорители, показанные на плане [A],

*Настройка по умолчанию

заменяются на левый и правый крайние

• Настройка Speaker System:

громкоговорители (FWL/FWR).

Normal(SB/FH)

Эта система объемного звучания производит

реалистичный звук в более обширной зоне.

FHR

Italiano

[C] Подключение 7.1-канальной

FHL

R

акустической системы и

громкоговорителей B

L

C

SR

•

Настройка

Speaker System: Speaker B

SW

Deutsch

SBR

SL

SBL

R

L

Nederlands

R

9.1-канальная система объемного звучания

C

SR

L

включает левый и правый передние

SW

громкоговорители (L/R), центральный

громкоговоритель (C), левый и правый

SBR

передние громкоговорители (FHL/FHR),

SL

левый и правый громкоговорители объемного

SBL

Español

звучания (SL/SR), левый и правый задние

громкоговорители объемного звучания (SBL/

SBR) и низкочастотный громкоговоритель

Данные подключения позволяют

(сабвуфер) (SW).

одновременно прослушивать 5.1-канальное

объемное звучание в основной зоне и

Эта система объемного звучания производит

стереофоническое воспроизведение того же

более реал

истичный звук сверху.

источника от громкоговорителей В. Те же

самые подключения также обеспечивают

7.1-канальное объемное звучание в основной

зоне при неиспользовании громкоговорителей

B.

17

Ru

Громкоговоритель B

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 17 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

[D] Подключение 5.1-канальной

Внимание

акустической системы и передних

• Настройка Speaker System должна быть

двухканальных усилителей

выполнена при использовании любых

(Высококачественное объемное

подключений, показанных выше, за

звучание)

исключением [A] (см. Speaker system setting

• Настройка Speaker System: Front Bi-

(Настройка системы громкоговорителей)

Amp

на стр. 101).

Подключение двухканального усиления

• Звук не выходит одновременно из

передних громкоговорителей для

пе

редних верхних, передних крайних

высококачественного звука 5.1-канального

громкоговорителей, громкоговорителей B

объемного звучания.

и задних громкоговорителей объемного

звучания. Набор громкоговорителей может

быть разный, в зависимости от входного

сигнала или режима прослушивания.

R

Другие подключения

L

C

громкоговорителей

SW

• Можно выбрать нужную схему

подключения громкоговорителей, даже

если имеется менее 5.1-канальной

SR

акустической системы (за исключением

SL

передних левого/правого

громкоговорителей).

[E] Подключение 5.1-канальной

• Когда низкочастотный громкоговоритель

акустической системы и ZONE 2

не подключается, подключите

(Multi Zone)

громкоговорители с возможностью

• Настройка Speaker System: ZONE 2

воспроизведения низких частот к

переднему каналу. (Низкочастотный

Данные подключения позволяют

компонент низкочастотного

одновременно прослушивать 5.1-канальное

громкоговорителя воспроизводится от

объемное звучание в основной зоне и

передних громкоговорителей, что может

стереофоническое воспроизведение на другом

повредить громкоговорители.)

компоненте в ZONE 2. (Выбор устройств

• После подключения, обязательно

приема ограничен.)

выполните пр

оцедуру

автоматической настройки MCACC

(настройка среды

громкоговорителей).

Cм. Автоматическое выполнение

оптимальной звуковой настройки (Auto

MCACC) на стр.39

18

Ru

Front Bi-Amp

R

L

C

SW

SR

SL

R

L

Основная зона

Подзона

ZONE 2

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 18 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Размещение громкоговорителей

• Дл

я получения оптимального

Порядок замены громкоговорителей, которые

стереоэффекта расположите фронтальные

вы хотите подключить, см. на схеме ниже.

громкоговорители на расстоянии 2–3

метров друг от друга и на равном удалении

от телевизора.

• В случае расположения

громкоговорителей около ЭЛТ-

English

телевизора, используйте

громкоговорители магнитозащищенного

типа или располагайте громкоговорители

на достаточном расстоянии от ЭЛТ-

телевизора.

Français

• Если используется центральный

громкоговоритель, разместите передние

громкоговорители под большим углом.

Есл

и нет – под меньшим углом.

• Расположите центральный

• Размещайте громкоговорители объемного

громкоговоритель под телевизором или

звучания под углом 120° от центра. Если

над ним, чтобы звук центрального канала

вы, (1) используете задний

исходил от экрана телевизора. Кроме того,

громкоговоритель объемного звучания, и,

центральный громкоговоритель не должен

(2) не используете передние верхние

пересекать линию, образованную

громкоговорители / передние крайние

передним краем правого и левого

Italiano

громкоговорители, мы рекомендует

фронтальных громкоговорителей.

размещать громкоговоритель объемного

• Лучше всего поверните громкоговорители

звучания прямо рядом с собой.

в направлении точки прослушивания.

• Если вы собираетесь подключить только

Угол зависит от размера помещения. Дл

я

один задний гром

коговоритель объемного

более просторных помещений

звучания, размещайте его непосредственно

используйте меньший угол.

Deutsch

позади себя.

• Громкоговорители объемного звучания и

• Располагайте левый и правый передние

задние громкоговорители объемного

верхние громкоговорители

звучания следует размещать на высоте от

непосредственно над левым и правым

60 см дo 90 см над уровнем уха слушателя

передними громкоговорителями на

с небольшим наклоном вниз. Убедитесь в

Nederlands

расстоянии минимум 1 метр.

том, что громкоговорители не направлены

навстречу друг другу. Для формата DVD-

Некоторые советы по улучшению

Audio громкоговорители должны

качества звучания

находиться более за слушателем.

Pасположение громкоговорителей в комнате

• Ст

арайтесь не размещать

имеет большое влияние на качество звука.

Español

громкоговорители объемного звучания

Следующие рекомендации помогут добиться

дальше от слушателя, чем передние и

оптимального звучания вашей системы.

центральные. В противном случае может

• Сабвуфер можно поместить на полу. В

произойти ослабление эффекта объемного

идеальном случае другие

звучания.

громкоговорители во время

прослушивания должны располагаться на

уровне ушей. Расположение

громкоговорителей на полу (кроме

сабвуфера) или закрепление их высоко на

стене не рекомендуется.

19

Ru

SW

FHL

FHR

C

L

R

30 30

FWL

FWR

60

60

120 120

SL

SR

60

SBL

SB

SBR

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 19 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Разъемы громкоговорителей группы B:

Подключение

1 Скрутите оголенные жилы провода.

громкоговорителей

2 Откройте защитные выступы и

Подключение каждого громкоговорителя к

вставьте оголенный провод.

ресиверу предусматривает подключение к

3 Отпустите защитные выступы.

положительному (+) и отрицательному (–)

контактам. Убедитесь в том, что они совпадают

с терминалами на самих громкоговорителях.

ОСТОРОЖНО

• На контактах громкоговорителей имеется

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.

Во избежание опасности поражения

Внимание

электрическим током при подключении

или отключении кабелей

• О подключении противоположных концов

громкоговорителей отсоединяйте кабель

кабелей громкоговорителей к самим

питания, прежде чем прикасаться к лю

бым

громкоговорителям см. документацию к

неизолированным деталям.

ним.

• Оголенные концы провода

• Для подключения низкочастотного

громкоговорителя должны быть

громкоговорителя используйте кабель

обязательно скручены и вставлены в

RCA. Подключение с помощью кабелей

контакт громкоговорителя до конца. Если

громкоговорителей невозможно.

любой из неизолированных проводов

громкоговорителя коснется задней панели,

ОСТОРОЖНО

это может вызвать отключение питания в

целях безопасности.

• Все громкоговорители должны быть

надежно установлены. Это не только

Подключение проводов

улучшает качество звука, но и уменьшает

Разъемы громкоговорителей группы A:

риск повреждения или травмы в результате

падения или пере

ворачивания

1 Скрутите оголенные жилы провода.

громкоговорителей в случае внешнего

2 Ослабьте зажим контакта и вставьте

толчка (например, при землетрясении).

оголенный провод.

3 Зажмите контакт.

20

Ru

12 3

10 мм

12 3

10 мм

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 20 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Установка акустической системы

Как минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что

боковые громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре, однако задний

громкоговоритель объемного звучания может быть подключен отдельно (к терминалу левого

заднего громкоговорителя объемного звучания).

English

Français

LINE LEVEL

INPUT

Italiano

HDMI

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

ASSIGNABLE

OPTICAL

ASSIGNABLE

1 4

(

10/100

)

IN

1

IN

2

ASSIGNABLE

IN

1

IN

2

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

AC IN

(

DVD

)

(

CD

)

(

TV/SAT

)

(

DVR/BDR

)

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

AUDIO

PRE OUT

IN

1

IN

2

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

ANTENNA

PB

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

SUBWOOFER

PR

PR

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

AM LOOP

FM UNBAL 75

Deutsch

FRONT CENTER SURROUND

SURROUND BACK

R

LR LR L

(

Single

)

SPEAKERS

MONITOR

FRONT HEIGHT/WIDE/

B

Y

OUT

RL

VIDEO

P

B

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

PR

SPEAKERS

A

Nederlands

Español

21

Ru

Передние верхние терминалы можно также использовать для

передних крайних громкоговорителей и громкоговорителей B.

Передняя верхняя настройка

Передний верхний правый

Передний верхний левый

Передняя крайняя настройка

Передний крайний правый

Передний крайний левый

Настройка Speaker B

Speaker B - правый

Speaker B - левый

Низкочастотный

Передний правый

Передний левый

Центральный

громкоговоритель

VSX-1020/VSX-1025

Терминалы заднего объемного звучания

можно также использовать для ZONE2.

5.1-канальная настройка объемного звучания

Не подключены

Не подключены

6.1-канальная настройка объемного звучания

Не подключены

Задний объемного звучания

Правый

7.1-канальная настройка объемного звучания

Левый

объемного

объемного

Правый тыловой канал

Левый тыловой канал

звучания

звучания

Настройка ZONE 2

ZONE 2 - правый

ZONE 2 - левый

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 21 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Двухканальное усиление громкоговорителей

Двухканальное усиление происходит при

Двухпроводное подключение

подключении высокочастотной головки и

громкоговорителей

низкочастотной головки громкоговорителей к

Громкоговорители также могут подключаться

различным усилителям для лучшего

с помощью двухпроводного подключения,

срабатывания кроссовера. Для этого

если они поддерживают двухканальное

используемые громкоговорители должны быть

усиление.

совместимы с двухканальным усилением

• При использовании данных подключений,

(иметь отдельные терминалы для высоких и

настройка Speaker System не производит

низких частот), и повышение качества

никакого эффекта.

звучания будет зависеть от типа используемых

громкоговорителей.

• Для двухпроводного подключения

громкоговорителя подключите два кабеля

громкоговорителя к соответствующему

ОСТОРОЖНО

разъему громкоговорителя на ресивере.

• Большинство громкоговорителей с

терм

иналами High и Low имеют две

металлические пластины, соединяющие

терминалы High и Low. При

двухканальном усилении

громкоговорителей данные пластины

необходимо удалить во избежание

серьезных повреждений усилителя. Для

получения дополнительной информации

см. руководство для громкоговорителя.

ОСТОРОЖНО

• Если используемые громкоговорители

• Не подключайте различные

имеют съемный разделительный фильтр,

громкоговорители к одному и тому же

убедитесь в том, что при подключении

терминалу таким образом.

двухканального усиления он не сн

ят. Это

может привести к повреждению

громкоговорителей.

22

Ru

High

High

Low

Low

HDMI

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

ASSIGNABLE

OPTICAL

ASSIGNABLE

1 4

(

10/100

)

IN

1

IN

2

ASSIGNABLE

IN

1

IN

2

ADAPTER PORT

IN

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

(

)

(

)

(

)

(

)

AC IN

DVD

CD

TV/SAT

DVR/BDR

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

AUDIO

PRE OUT

IN

1

IN

2

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

ANTENNA

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

SUBWOOFER

P

R

P

R

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

AM LOOP

FM UNBAL 75

FRONT CENTER SURROUND

SURROUND BACK

R

LR LR L

(

Single

)

SPEAKERS

MONITOR

FRONT HEIGHT/WIDE/

B

Y

OUT

RL

VIDEO

P

B

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

P

R

SPEAKERS

A

Передний правый

Центральный

Передний левый

Низкочастотный

громкоговоритель

Громкоговоритель,

Громкоговоритель,

совместимый с

совместимый с

двухканальным

двухканальным

усилением

усилением

VSX-1020/VSX-1025

Правый объемного звучания

Левый объемного звучания

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 22 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 23 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

• Также, при выполнении двухпроводного

Настройка громкоговорителей

подключения, учитывайте меры

системы В

предосторожности для двухканального

Можно прослушивать стереофоническое

усиления, показанные слева.

воспроизведение в другой комнате.

1 Подключите пару передних верхних

Выбор системы

громкоговорителей терминалам

English

передних верхних/крайних

громкоговорителей

громкоговорителей.

Передние верхние терминалы можно

См. раздел Подключение громкоговорителей

использовать для передних крайних

на стр. 20.

подключений и громкоговорителя B, в

2 Выберите «

Speaker B

» в меню

дополнение к передним верхним

Français

Speaker System

.

громкоговорителям. Также терминалы заднего

См. указания раздела Speaker system setting

объемного звучания могут использоваться для

(Настройка системы громкоговорителей) на

подключений двухканального усилителя и

стр. 101.

ZONE 2, в дополнение к задним

громкоговорителям объемного звучания.

Настройка двухканального усиления

Выполните данную настройку в соответствии с

Подключение двухканального усиления

подключением.

передних громкоговорителей для

высококачественного звучания

Передняя верхняя настройка

5.1-канального объемного звучания.

*Настройка по умолчанию

1 Подключите громкоговорители,

1 Подключите пару передних верхних

совместимые с двухканальным

Italiano

громкоговорителей терминалам передних

усилением, к терминалам передних

верхних/крайних громкоговорителей.

громкоговорителей и задних

См. раздел Подключение громкоговорителей на

громкоговорителей объемного звучания.

стр.20.

См. раздел Двухканальное усиление

громкоговорителей на стр. 22.

2 При необходимости, выберите

Deutsch

«

Normal(SB/FH)

» из меню

Speaker

2 Выберите «

Front Bi-Amp

» в меню

System

.

Speaker System

.

См. указания раздела Speaker system setting

См. указания раздела Speaker system setting

(Настройка системы громкоговорителей) на

(Настройка системы громкоговорителей) на

стр. 101.

стр. 101.

Nederlands

Настройка ZONE 2

Передняя крайняя настройка

Данные подключения позволяют

1 Подключите пару передних верхних

одновременно прослушивать 5.1-канальное

громкоговорителей терминалам передних

объемное звучание в основной зоне и

верхних/крайних громкоговорителей.

стереофоническое воспроизведение на другом

См. раздел Подключение громкоговорителей на

Español

компоненте в ZONE 2.

стр.20.

1 Подключите два громкоговорителя к

2 Выберите «

Normal(SB/FW)

» в меню

терминалам задних громкоговорителей

Speaker System

.

объемного звучания.

См. указания раздела Speaker system setting

См. раздел Подключение громкоговорителей

(Настройка системы громкоговорителей) на

на стр. 20.

стр. 101.

2 Выберите «

ZONE 2

» в меню

Speaker

System

.

См. указания раздела Speaker system setting

(Настройка системы громкоговорителей) на

стр. 101.

23

Ru

Об

аудиоподключении

О преобразователе

На данном ресивере имеется несколько типов

видеосигнала

аудиовходных и выходных терминалов. При

Преобразователь видеосигнала обеспечивает

выборе режима AUTO для входного сигнала,

вывод всех видеоисточников через все гнезда

ресивер выбирает первый доступный сигнал в

MONITOR OUT. HDMI - единственное

следующем порядке:

исключение: поскольку понижение данного

разрешения невозможно, при подключении

Типы кабелей и

Передаваемые

данного видеоисточника, необходимо

терминалы

аудиосигналы

подключить монитор/телевизор к

HDMI Аудиосигнал

1

видеовыходам HDMI ресивера.

высокой четкости

Если для нескольких видеокомпонентов

назначена одна и та же функция входа (см.

Меню Input Setup на стр. 42), преобразователь

Цифровой

Обычный

устанавливает приоритет в следующем

(Коаксиальный)

цифровой

порядке: HDMI, компонентное видео, затем

аудиосигнал

композитное видео.

Цифровой

(Оптический)

Приоритет звукового сигнала

RCA (Аналоговый)

Обычный

(Белый/Красный)

аналоговый

аудиосигнал

• С помощью кабеля HDMI можно

передавать видео и аудиосигналы с

высоким качеством через единый кабель.

ОСТОРОЖНО

• Аккуратно выполняйте подключение

оптического кабеля, старайтесь не

повредить защитную шторку опти

ческого

разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля

свободно свисающую петлю. Можно

повредить кабель об острые углы.

24

Ru

Примечание

1• Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого

компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют

разрешение, преобразование которого невозможно. В таком случае, попытайтесь переключить Digital Video

Conversion (в Настройка видеоопций на стр. 71) на OFF.

• Разрешения входного сигнала, которые можно преобразовывать от компонентного видеовхода для выхода через

HDM

I, составляют 480i/576i, 480p/576p, 720p и 1080i. Сигналы 1080р не могут преобразовываться.

• Можно преобразовывать только сигналы с входным разрешением 480i/576i от компонентного видеовхода для

композитных терминалов MONITOR OUT.

HDMI IN

HDMI OUT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

COMPONENT VIDEO

VIDEO IN

MONITOR OUT

VIDEO IN

VIDEO

MONITOR OUT

Терминал для

Терминал для

подключения с

подключения с

исходным устройством

телевизионным монитором

Улучшение качества картинки

Возможность вывода видеосигналов

Данное изделие содержит технологию защиты

авторских прав, защищенную патентами США и

другими правами на интеллектуальную

собственность. Использование данной технологии

защиты авторских прав должно производиться с

разрешения Rovi Corporation, и оно предназначено

только для домашнего и других ограниченных видов

использования, если нет иного разрешения от Rovi

Corporation. Инженерный анализ или разборка

запрещена.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 24 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (BD: проигрывателя Blu-ray

дисков, и др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже

English

кабеля HDMI.

Если телевизор и компоненты воспроизведения поддерживают функцию Управление по HDMI,

можно использовать обычные функции Управление по HDMI (см. Функция Управление по

HDMI на стр. 63).

HDMI

ASSIGNABLE

Français

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

OUTPU

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

ASSIGNABLE

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

P

R

P

R

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

FRONT CENTER SURROUND

R

LR

Y

P

B

P

R

Italiano

Deutsch

Nederlands

• Для компонентов приема также доступны

Español

подключен

ия, в дополнение к

подключениям HDMI (см. Подключение

проигрывателя DVD без выхода HDMI на

стр. 27).

• Для прослушивания звука телевизора через

ресивер, подключите ресивер и телевизор

через аудиокабели.

25

Ru

T

OPTICAL

(

CD

)

(

TV/SAT

)

COMPONENT VIDEO

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

SUBWOOFER

AM LOOP

A

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

1 4

(

10/100

)

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

MONITOR

OUT

VIDEO

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

SPEAKERS

A

RL

ANALOG

OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

HDMI IN

HDMI OUT HDMI OUT

VSX-1020/

VSX-1025

Данное подключение

требуется для

прослушивания звука

телевизора через ресивер.

Выберите один

Совместимый с HDMI/

Другие компоненты,

Телевизор, совместимый с HDMI/DVI

DVI проигрыватель

оборудованные

Blu-ray дисков

интерфейсом HDMI/DVI

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 25 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,

О HDMI

аудиосигналы с высокой битовой

При помощи подключения HDMI передаются

скоростью (Dolby TrueHD, DTS-HD Master

несжатые цифровые видеосигналы, а также

Audio, DTS-HD High Resolution Audio),

практически любые виды цифрового звука, с

DVD-Audio, CD, SACD (сигнал DSD),

которыми совместим подключенный

Video CD, Super VCD

компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio,

SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-

• Синхронизированное управление

HD Master Audio (см. ниже информацию об

компонентов при помощи функции

ограничениях), Video CD/Super VCD и CD. Для

Управление по HDMI (см. Функция

получения дополнительной информации о

Управление по HDMI на стр.63).

совместимости HDMI см. О преобразователе

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

видеосигнала на стр. 24.

Multimedia Interface являются торговыми

Данный ресивер поддерживает технологию

марками или зарегистрированными

®

High-Definition Multimedia Interface (HDMI

).

торговыми марками HDMI Licensing, LLC в

США и других странах.

С помощью подключений HDMI данный

ресивер поддерживает описанные ниже

“x.v.Color” и x.v.Color являются торговыми

2

функции.

марками Sony Corporation.

• Цифровая передача несжатого видео

(материала, защищенного по системе

HDCP (1080p/24, 1080p/60, и др.))

3

• Передача сигнала 3D

3

• Передача сигнала Deep Color

3

• Передача сигнала x.v.Color

• Прием многоканальных линейных

цифровых аудиосигналов PCM (192 кГц

или менее) для макс. 8 каналов

• Прием следующих цифровых

4

аудиоформатов:

26

Ru

Примечание

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 26 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1• Соединение HDMI возможно только для компонентов, оборудованных DVI, совместимых как с DVI, так и с системой

High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP). При подключении к разъему DVI понадобится отдельный

переходник (DVIHDMI). Однако разъем DVI не поддерживает передачу аудиосигналов. Проконсультируйтесь со

своим местным дилером звуковой аппаратуры для получения дополнительной информации.

• При подключении компонента, несовместимого с HDCP, на дисплее передней панели отображается сообщение

HDCP ERROR. Д

анное сообщение отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но когда

нет проблем в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.

• В зависимости от подключенного компонента, использование соединения DVI может привести к ненадежной

передаче сигналов.

•

Данный ресивер поддерживает SACD,

Dolby Digital Plus

,

Dolby TrueHD

и

DTS-HD Master Audio

. Для использования

преимуществ данных форматов, однако, убедитесь, что компонент, подключенный к данному ресиверу, также

поддерживает соответствующий формат.

®

®

2• Используйте кабель High Speed HDMI

. Если используется кабель HDMI, а не кабель High Speed HDMI

, он может

работать неправильно.

• Если подключается кабель HDMI со встроенным эквалайзером, он может работать неправильно.

3 Передача сигнала возможна только при подключении к совместимому компоненту.

4• Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI требуют большего времени для распознавания. В связи с этим,

может возникать пропадание аудиосигнала при переключении между аудиоформатами или начале воспроизведения.

• Включение/отключ

ение устройства, подключенного к терминалу HDMI OUT этого устройства во время

воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля HDMI во время воспроизведения, может вызвать помехи

или прерывание звука.

Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI

На данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD

(или другого компонента воспроизведения не имеющего выхода HDMI) к ресиверу.

English

Français

HDMI

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

ASSIGNABLE

(

DVD

)

L

Y

Y

P

B

P

B

R

P

R

P

R

FRONT CENTER SURROUND

R

LR

Y

P

B

Italiano

P

R

Deutsch

Nederlands

Español

• Для прослушивания звука телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор через

аудиокабели.

• Если соединение выполнено с помощью оптического кабеля, потребуется указать ресиверу, к

какому цифровому входу подключен проигрыватель DVD (см. Меню Input Setup на стр.4

2).

27

Ru

L

(

OUTPUT

(

DVR/BDR

)

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

5

OPTICAL

A

(

CD

)

(

TV/SAT

)

COMPONENT VIDEO

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

SUBWOOFER

AM LOOP

F

D

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

P

R

P

B

Y

RL

ANALOG

COAXIAL OPTICAL

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

1 4

(

10/100

)

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

MONITOR

OUT

VIDEO

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

SPEAKERS

A

RL

ANALOG

OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

HDMI IN

Проигрыватель DVD, и др.

Выберите один

Выберите один

VSX-1020/

VSX-1025

Данное подключение

требуется для

прослушивания звука

телевизора через ресивер.

Выберите один

Телевизор, совместимый с HDMI/DVI

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 27 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Подключение телевизора без входа HDMI

На данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD

(или другого компонента воспроизведения) к ресиверу.

• При использовании данных подключений, картинка не выводится на телевизор даже при

подключении проигрывателя DVD через кабель HDMI. Подключите видеотерминал

проигрывателя DVD через композитный или компонентный кабель.

HDMI

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

OUTP

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

ASSIGNABLE

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

P

R

P

R

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

FRONT CENTER SURROUND

R

LR

Y

P

B

P

R

• Подключите через кабель HDMI для прослушивания звука высокой четкости на ресивере. Не

используйте кабель HDMI для приема видеосигналов.

В зависимости от видеокомпонента, может быть невозможно одновременно выводить сигналы

через HDMI и другие терминалы, и возможно необходимо выполнить настройки выхода.

Для

более подробной информации, пожалуйста, изучите инструкции по эксплуатации

, поставляемые с

компонентом.

28

Ru

U

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

OPTICAL

1 4

10/100

(

)

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

(

CD

)

(

TV/SAT

)

COMPONENT VIDEO

AUDIO

PRE OUT

IN

1

IN

2

ANTENNA

SUBWOOFER

AM LOOP

MONITOR

OUT

VIDEO

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

SPEAKERS

A

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

P

R

P

B

Y

RL

ANALOG

COAXIAL OPTICAL

P

R

P

B

Y

RL

ANALOG

OPTICAL

COMPONENT VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

Проигрыватель DVD, и др.

Выберите один

Выберите один

VSX-1020/

VSX-1025

Данное подключение

требуется для

прослушивания звука

Выберите один

Выберите один

телевизора через

ресивер.

Телевизор

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 28 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

• Если соединение выполнено с

помощью оптического кабеля,

потребуется указать ресиверу,

к какому цифровому входу

подключен проигрыватель

DVD (см. Меню Input Setup на

стр. 42).

Подключение спутникового/

Подключение HDD/DVD-

кабельного ресивера или другой

рекордера, видеомагнитофона и

приставки

других видеоисточников

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также

Данный ресивер оборудован двумя наборами

цифровые радио ресиверы являются

аудио/видеовходов и выходов, пригодных для

English

примерами так называемых «приставок».

подключения аналоговых или цифровых

видеоустройств, включая HDD/DVD-

рекордеры и видеомагнитофоны.

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

Français

FRONT CENTER SURROUND

SURRO

R

Italiano

Deutsch

• Если соединение выполнено с помощью

коаксиального кабеля, потребуется указать

Nederlands

ресиверу, к какому цифровому входу

подключена приставка (см. Меню Input

• Если соединение выполнено с помощью

Setup на стр. 42).

коаксиального кабеля, потребуется

указать ресиверу, к какому цифровому

входу подключен рекордер (см. Меню

Español

Input Setup на стр. 42).

• Для записи следует подключить

аналоговые аудиокабели (цифровое

подключение предназначено только для

восп

роизведения).

29

Ru

U

(

OUTPUT 5 V 100 mA MA

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

LR LR

X

OPTICAL

ADAPTER PO

(

CD

)

(

TV/SAT

)

PRE OUT

ANTENNA

SUBWOOFER

AM LOOP

FM UNBAL 75

R

LAN

COAXIAL

IR CONTROL

SPEAKERS

N

2 3 4

IN IN

OUT

(

10/100

)

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

IN

OUT

IN

OUT

A

RL

ANALOG

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

VSX-1020/VSX-1025

Выберите один

Приставка

ASSIGNABLE

ASSIGNABL

E

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

B

R

Y

(

OUT

R/BDR

)

L

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

OUT

OUT IN

IN

IN

IN

OUT ININ

FRONT CENTER SURROUND

R

LR

P

OPTICAL

(

CD

)

(

TV/SAT

)

AUDIO

PRE OUT

ANTENNA

SUBWOOFER

AM LOOP

D

EO

IR CONTROL

SPEAKERS

R

IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

LAN

COAXIAL

(

10/100

)

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

2

IN

OUT

IN

OUT

A

RL

ANALOG

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

RL

ANALOG

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

VSX-1020/VSX-1025

Выберите один

HDD/DVD-рекордер, видеомагнитофон, др.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 29 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

• Если подключается рекордер/магнитофон,

соедините аналоговые аудиовыходы с

Подключение других

аналоговыми аудиовходами рекордера/

аудиокомпонентов

магнитофона.

Данный ресивер оборудован цифровыми и

аналоговыми входами, позволяющими

О декодере WMA9 Pro

подключить аудиокомпоненты для

Данный аппарат имеет встроенный декодер

воспроизведения.

1

Windows Media™ Audio 9 Professional

(WMA9

Один из данных входов имеет

Pro), поэтому возможно воспроизведение

соответствующие выходы для использования с

аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro через

аналоговыми аудиорекордерами.

HDMI, коаксиальное или оптическое цифровое

подключение при подключении к

проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro.

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

Однако, подключенный проигрыватель DVD,

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал

в формате WMA9 Pro через коаксиальный или

оптический цифровой выход.

FRONT CENTER SURROUND

SURROUN

R

• Если соединение выполнено с помощью

оптического кабеля, потребуется указать

ресиверу, к какому цифровому входу

подключен компонент (см. Меню Input

Setup на стр.42).

• Если на проигрывателе имеются линейные

выходы (н

апример, он оборудован

встроенным предварительным усилителем

с фонокорректором), подключите его тогда

к входам CD.

30

Ru

D

IN

4

OUT

LAN

COAXIAL

OPTICAL

(

10/100

)

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

(

CD

)

(

TV/SAT

)

PRE OUT

ANTENNA

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

SUBWOOFER

IN

IN

IN

OUT IN

AM LOOP

FM UNBAL 75

LR LR

CONTROL

IN

OUT

SPEAKERS

A

RL

ANALOG

COAXIAL OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

RL

REC

AUDIO IN

VSX-1020/VSX-1025

Выберите один

CD-R, MD, DAT, и др.

Примечание

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 30 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1• Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• При использовании WMA9 Pro в зависимости от компьютерной системы возможны проблемы со звуком. Учтите, что

частота дискретизации источников формата WMA9 Pro 96 кГц преобразуется до 48 кГц.

4 Установите антенну AM на плоскую

поверхность в направлении наилучшего

Подключение антенн AM/FM

приема.

Подключите рамочную антенну АМ и

проволочную антенну FM, как показано ниже.

5 Подключите проволочную антенну FM

Для улучшения приема и качества звука

к разъему антенны FM.

подключите внешние антенны (см. раздел

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните

English

Подсоединение наружных антенн нижe).

проволочную антенну FM и прикрепите ее к

стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы

рис. а рис. б рис. в

антенна свешивалась или спутывалась.

Подсоединение наружных антенн

Для улучшения приема в диапазоне FM,

Français

подключите внешнюю антенну FM к FM

UNBAL 75 Ω.

3

1

2

4

5

ANTENNA

Italiano

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

AM LOOP

FM UNBAL 75

1 Снимите предохранительные щитки с

Для улучшения приема в диапазоне AM

контактов антенны AM.

подключите к разъемам AM LOOP провод

Deutsch

2 Откройте защитные выступы,

длиной от 5 м до 6 м с виниловой изоляцией,

вставьте по одному проводу в каждый

не отсоединяя прилагаемую рамочную

разъем до конца, затем отпустите

антенну AM.

выступы для фиксации проводов

Для наилучшего качества приема подвесьте ее

антенны AM.

горизонтально на улице.

Nederlands

3 Прикрепите рамочную антенну AM к

специальной стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните

стойку в направлении стрелки (рис. а), затем

закрепите рамочную антенну на стойке с

Español

помощью зажима (рис. б).

• Чтобы установить антенну AM на стене

или другой поверхности, сначала

прикрепите стойку к поверхности с

помощью винтов (рис. в), а затем закрепите

антенну на стойке. Убедитесь в качестве

приема.

31

Ru

Коаксиальный кабель с

сопротивлением 75 Ω

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75

Наружная

антенна

Комнатная антенна

(провод с виниловым

покрытием)

от 5 м до 6 м

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 31 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Настройка основной MULTI-ZONE (ZONE 2)

Настройка MULTI-ZONE

1 Подключите отдельный усилитель к

Данный ресивер может обслуживать до двух

гнездам

AUDIO ZONE 2 OUT

и

1

независимых зон в разных комнатах, если

телевизионный монитор

к гнезду

VIDEO

правильно выполнены подключения MULTI-

ZONE 2 OUT

на данном ресивере.

ZONE.

2 Подключите пару громкоговорителей к

В двух зонах можно одновременно

усилителю подзоны.

воспроизводить различные источники или, при

необходимости, один и тот же источник. Звук

на основную и подзону подается раздельно

(звучание основной зоны может быть

отключено, в то время как в подзоне

вк

лючено), и подзона может управляться от

пульта ДУ или органов управления передней

панели.

Выполнение подключений MULTI-

ZONE

Данные подключения можно выполнить при

наличии отдельных громкоговорителей и

1

телевизионного монитора

для подзоны

(ZONE 2). Также потребуется отдельный

усилитель, если Настройка MULTI-ZONE с

использованием терминалов

громкоговорителей (ZONE 2) на стр. 33 не

используется для подзоны.

Параметры прослушивания в режиме

MULTI-ZONE

В следующей таблице показаны сигналы,

выводящиеся на ZONE 2:

32

Ru

Примечание

HDMI

BD IN IN IN

1

ASSIGNABLE

1 4

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO

AUDIO

IN

1

ASSIGNABLE

IN

2

(

DVD

)

(

DVR

)

L

Y

Y

P

B

P

B

R

ZONE 2

P

R

P

R

OUT

MONITOR

Y

OUT

VIDEO

P

B

P

R

AUDIO IN

RL

Подзона Доступные функции входа

a

ZONE 2 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO

,

b

a

VIDEO1/2

, INTERNET RADIO

, iPod/

a

USB

, CD, CD-R/TAPE, TUNER,

ADAPTER PORT

(Воспроизводятся аналоговый аудио и

композитный видео.)

a. Только VSX-1020/VSX-1025.

b.Только VSX-920.

1 К модели VSX-920 нельзя подключить телевизионный монитор для подзоны.

Подзона

Основная зона

Только VSX-1020/VSX-1025

VSX-1020/

VSX-1025

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 32 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Настройка MULTI-ZONE с использованием

терминалов громкоговорителей (ZONE 2)

Подключение дополнительного

Для использования данной настройки,

АДАПТЕРА

Bluetooth

требуется выбрать ZONE 2 в Speaker system

Когда к этому ресиверу подключен

setting (Настройка системы

беспроводной АДАПТЕР Bluetooth (Pioneer,

громкоговорителей) на стр. 101.

Модель AS-BT100), для прослушивания

English

1 Подключите два громкоговорителя к

музыки по беспроводной связи можно

терминалам задних громкоговорителей

использовать устройство с беспроводным

объемного звучания на этом ресивере.

интерфейсом Bluetooth (сотовый телефон,

1

цифровой музыкальный плейер и т.д.).

2

Только VSX-1020/VSX-1025:

Подключите

телевизионный монитор к гнездам

VIDEO

Français

ZONE 2 OUT

на данном ресивере.

Italiano

• Переключите ресивер в режим

ожидания и подключите беспроводной

АДАПТЕР

Bluetooth

к

ADAPTER PORT

.

• Инструкции по проигрыванию материала

Deutsch

с Bluetooth устройства с беспроводным

интерфейсом см. в АДАПТЕР Bluetooth®

для прослушивания музыки без проводов на

стр.53.

Nederlands

Внимание

• Не передвигайте ресивер с

присоединенным АДАПТЕРОМ Bluetooth.

Это может привести к повреждению или

неисправности контакта.

Español

33

Ru

AL

ABLE

SIRIU

ADAPTER PORT

IN

OUTPUT 5 V 500 mA MAX

)

OP

FM UNBAL 75

D

L RL

SURROUND BACK

(

Single

)

HDMI

BD IN IN IN

1

2

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

IN

1

ASSIGNABLE

AUDIO

IN

2

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR

P

R

P

R

OUT

OUT

MONITOR

Y

OUT

VIDEO

P

B

P

R

VIDEO IN

RL

Подзона

Основная зона

Только VSX-1020/

VSX-1025

VSX-1020/VSX-1025

Примечание

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

1• Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth должно поддерживать профили A2DP.

• Компания Pioneer не гарантирует правильное подключение и работу этого устройства со всеми устройствами, в

которых используется беспроводная технология Bluetooth.

O

NT CENTER SURROUND

SURROUND BACK

FR

O

LR LR L

T

COAXIAL

OPTICAL

IN

1

IN

2

IN

1

IN

2

ADAPTER PORT

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

(

)

(

CD

)

(

TV/SAT

)

PRE OUT

ANTENNA

APE

SUBWOOFER

IN

AM LOOP

FM UNBAL 75

(

Single

)

SPEAKERS

A

VSX-1020/VSX-1025

®

АДАПТЕР Bluetooth

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 33 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Подключение к сети через

Подключение компонента,

интерфейс LAN

оборудованного терминалом

Подключив этот ресивер к сети через терминал

HDMI, к входу на передней панели

LAN, вы сможете слушать Интернет-

(Только VSX-1020/VSX-1025)

1

радиостанции.

На передней панели имеется входной терминал

HDMI. Просто подключив оборудованную

терминалом HDMI видеокамеру через единый

кабель HDMI, можно просматривать

высококачественное изображение через

ресивер. К данному терминалу можно

подключать не только видеокамеры, но и

другие компоненты, оборудованные

терминалом HDMI.

Подключите терминал LAN на данном

ресивере к терминалу LAN на маршрутизаторе

(с или без встроенной функции DHCP сервера)

через прямой LAN кабель (CAT 5 или выше).

Включите функцию DHCP сервера

маршрутизатора. В случае, если на

маршрутизаторе отсутствует функция DHCP

сервера, необходимо настроить сеть вручную.

Подробнее, см. Меню Network Setup

(Настройка сети) на стр. 104.

Спецификации терминала LAN

Терминал LAN . . . . . . . . . . . . . . . . гнездо Ethernet

10BASE-T/100BASE-TX

34

Ru

Примечание

ASSIGNABLE

(

DVD

)

FRONT CENT

R

1 Для прослушивания Интернет-радиостанций, требуется заранее подписать контракт с ISP (провайдером Интернет

услуг).

E

L

D

IN

4

OUT

LAN

COAXIAL

(

10/100

)

IN

1

IN

2

(

CD

)

PRE OUT

TV/SAT

VIDEO

CD

CD-R/TAPE

SUBWOOFER

IN

IN

IN

OUT IN

CONTROL

I

T

IN

OUT

LAN

321

WAN

Интернет

Модем

VSX-1020/

VSX-1025

Маршрутизатор

LAN кабель

(продается

отдельно)

к порту LAN

Персональный компьютер

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC

SETUP MIC

USB HDMI 5

Видеокамера, и др.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 34 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

VSX-1020/VSX-1025:

Подключение к видеоразъему на

передней панели

(Только VSX-920)

К передним видеоразъемам можно получить

доступ через регулятор INPUT SELECTOR

English

(передняя панель) или кнопки INPUT SELECT

(пульт ДУ). Здесь используются стандартные

аудио/видео гнезда. Подключите их таким же

образом, как подключаются разъемы на задней

панели.

Français

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO INPUT

iPod

iPhone

USB

MCACC

AUDIOLRVIDEO

SETUP MIC

VSX-920:

Italiano

AUDIOVIDEO

OUTPUT

Deutsch

Подключение iPod

Данный ресивер имеет специальный терминал

Nederlands

для подключения iPod, который позволяет

управлять воспроизведением аудиоматериала

на iPod с помощью органов управления

данного ресивера.

• Переключите ресивер в режим

ожидания, затем, с помощью

Español

поставляемого кабеля iPod, подключите

iPod к терминалу iPod/iPhone/USB на

передней панели данного ресивера.

• Также можно подключить через кабель,

поставляемый вместе с iPod, но в таком

случае невозможно будет просматривать

изображение через ресивер.

• Также прочитайте о подключении кабелей

в инструкции по эксплуатации iPod.

35

Ru

Телевизионная игровая приставка, видеокамера, и др.

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC

SETUP MIC

USB HDMI 5

MENU



Кабель iPod

(прилагается)

iPod

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO INPUT

iPod

iPhone

USB

MCACC

AUDI OLRVIDEO

SETUP MIC

MENU



Кабель iPod

(прилагается)

iPod

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 35 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Подключение устройства USB

Подключение устройства USB

Можно проигрывать файлы аудио и

для вывода Advanced MCACC

фотографий, подключая устройства USB к

При использовании Auto MCACC (стр.87) или

этому ресиверу. Можно подключать

эквалайзера профессиональной акустической

клавиатуру USB (раскладка США-

калибровки (стр. 93) для калибровки

международная) к ресиверу для ввода теста на

реверберационных характеристик, трехмерные

следующих экранах ГИП (графического

графики реверберационных характеристик в

интерфейса пользователя).

вашем помещении для прослушивания (до и

• Измените имя входа в меню Input Setup

после калибровки) можно проверить на экране

(стр.43).

компьютера.

• Добавьте имена к предустановленным

Также на компьютере можно просмотреть

радиостанциям (стр. 51).

различные параметры МСАСС. Данные и

• Введите URL-адреса Интернет-

параметры MCACC передаются с этого

радистанций (стр. 55).

ресивера на устройство USB и, при

подключении устрой

ства USB к компьютеру,

• Переключите ресивер в режим

данные импортируются в компьютер

ожидания, затем подключите устройство

посредством программного обеспечения

USB к терминалу iPod/iPhone/USB на

MCACC.

1

передней панели данного ресивера.

Программное обеспечение MCACC для вывода

результатов доступно на странице поддержки

на веб-сайте Pioneer (http://www.pioneer.eu).

Инструкции по использованию программного

обеспечения также доступны там. По

возникновению любых вопросов относительно

программного обеспечения, пожалуйста,

свяжитесь со Cлужбой техподдержки Pioneer,

указанной в гарантийном талоне.

Подробнее см. документацию к пр

иложению

Advanced MCACC PC Display.

• Подробнее о подключении и работе

устройства USB см. Выходные данные

2

MCACC на стр.97.

36

Ru

Примечание

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC

SETUP MIC

USB HDMI 5

1 Данный ресивер не поддерживает USB концентратор.

VSX-1020/VSX-1025

Запоминающее

устройство большой

емкости USB

Клавиатура USB

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC

SETUP MIC

USB HDMI 5

2 Различные параметры и данные характеристик реверберации, использованные для отображения на компьютере, не

удаляются после отключения питания (см. Выходные данные MCACC на стр. 97).

Запоминающее

устройство

VSX-1020/VSX-1025

большой

емкости USB

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 36 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

2 Подключите гнездо

IR IN

другого

компонента к гнезду

IR OUT

на задней

Подключение ИК-приемника

панели данного ресивера для его

Если стереоустройства установлены в

подключения к ИК-приемнику.

закрытом шкафу или тумбе или если вы хотите

Относительно типа кабеля, необходимого для

использовать пульт ДУ подзоны в другой

подключения, пожалуйста, смотрите

комнате, для управления системой можно

руководство к ИК-приемнику.

English

использовать дополнительный ИК-приемник

• Если нужно подключить компонент

(например, блок Niles или Xantech), а не датчик

1

Pioneer к ИК-приемнику, см. Управление

на передней панели ресивера.

другими компонентами Pioneer от

1 Подключите датчик ИК-ресивера к

сенсора ДУ данного аппарата ниже для

гнезду

IR IN

на задней панели этого

подключения к гнездам CONTROL

Français

ресивера.

вместо гнезда IR OUT.

Управление другими

компонентами Pioneer от

сенсора ДУ данного аппарата

Многие компоненты Pioneer оснащены

гнездами SR CONTROL, с помощью которых

можно соединить компоненты так, что для

управления всеми ими понадобится сенсор ДУ

только одного из компонентов. При

Italiano

использовании пульта ДУ, сигнал управления

передается по цепи компонентов до

2

устройства, для которого он предназначен.

Внимание

Deutsch

• Помните, что при использовании этого

режима, обязательно следует

дополнительно соединить по крайней

мере один набор аналоговых аудиогнезд,

Nederlands

видеогнезд или гнездо HDMI к другому

компоненту для заземления.

1 Выберите компонент, датчик ДУ

которого будет использоваться.

На этот компонент надо будет направлять

пульт ДУ для управления любым из

Español

компонентов в цепи.

37

Ru

Примечание

CONTROL

IR

IN OUT

IN

HDMI

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

AUDIO

IN

1

IN

2

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

P

B

P

B

R

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

P

R

P

R

OUT

OUT IN IN

IN

IN

MONITOR

Y

OUT

VIDEO

P

B

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

P

R

1• Дистанционное управление может не действовать, если на окошко датчика ИК-приемника падает прямой свет

мощной флуоресцентной лампы.

• Обратите внимание, что другие производители могут не использовать технологию, связанную с ИК-технологиями.

Просмотрите информацию о ИК-совместимости вашего устройства в прилагаемой к нему документации.

• Если вы используете два пульта дистанционного управления (одновременно),

телеметрический датчик ИК-

приемника имеет приоритет по отношению к датчику на передней панели.

Шкаф или этажерка

Компонент

Компонент не

производства Pioneer

производства Pioneer

VSX-1020/VSX-1025

ИК-приемник

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 37 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

2• Для управления всеми компонентами от пульта ДУ данного ресивера, см. раздел Настройка пульта дистанционного

управления для работы с другими компонентами на стр.77.

• Если пульт ДУ подключен к гнезду CONTROL IN (при помощи кабеля с мини-джек разъемами), то управление

данным аппаратом через сенсор ДУ будет невозможно.

2 Подключите гнездо

CONTROL OUT

такого компонента к гнезду

CONTROL IN

Подключение ресивера к

другого компонента Pioneer.

электророзетке

Используйте для подключения кабель с

монофоническими мини-джек разъемами на

Включайте вилку в сеть только после

обоих концах.

подключения к ресиверу всех устройств

(включая громкоговорители).

1 Вставьте разъем кабеля питания,

HDMI

BD IN IN IN IN IN

1

2 3 4

OUT

ASSIGNABLE

1 4

входящего в комплект поставки, в гнездо

AC IN

на задней панели ресивера.

COMPONENT VIDEO

ASSIGNABLE

AUDIO

IN

1

IN

2

(

DVD

)

(

DVR/BDR

)

L

Y

Y

2 Подключите другой конец к

1

PB

P

B

R

электророзетке.

ZONE 2

DVR/BDR

DVD

TV/SAT

VIDEO

PR

PR

OUT

OUT IN IN

IN

IN

MONITOR

Y

OUT

ОСТОРОЖНО

VIDEO

P

B

IR CONTROL

IN

OUT

IN

OUT

• Держите кабель питания за вилку.

PR

Вынимая вилку из электророзетки, никогда

не тяните за сам кабель, никогда не

дотрагивайтесь до кабеля питания

влажными руками, так как это может стать

причиной короткого замыкания и

поражения электрическим током. Не

IN OUT

IN OUT

CONTROL

CONTROL

ставьте на кабель питания устройство,

мебель или другие предметы и не

зажимайте его каким-либо ин

ым образом.

Запрещается завязывать узлы на кабеле

питания или связывать его с другими

кабелями. Кабели питания следует

прокладывать в таких местах, где

возможность наступить на них будет

Таким же образом подключите к цепи

маловероятной. Поврежденный кабель

остальные нужные компоненты в любом

питания может стать причиной возгорания

количестве.

или поражения электрическим током.

Периодически проверяйте кабель питания.

Если кабель питания поврежден,

обратитесь за сменным кабелем в

бл

ижайший уполномоченный независимый

сервис-центр Pioneer.

• Используйте только кабель питания,

входящий в комплект поставки данного

устройства.

• Используйте прилагаемый кабель питания

только по его прямому назначению, как

описано ниже.

• Когда ресивер не используется (например,

во время отпуска), его следует отключать

от питания, вынув вилку из розетки

электросети.

38

Ru

VSX-1020/VSX-1025

Примечание

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 38 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1 После подключения данного ресивера к розетке переменного тока, запускается процесс инициализации HDMI,

занимающий от 2 до 10 секунд. Во время данного процесса, любые операции недоступны. Во время данного процесса,

на дисплее передней панели мигает индикатор HDMI, и данный ресивер можно включить только после остановки

мигания. Данный процесс можно пропустить, установив режим Control на OFF. Подро

бнее о функции Управление

по HDMI см. Функция Управление по HDMI на стр. 63.

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Pioneer VSX-S310-S Pioneer VSX-S310-S Pioneer VSX-922-S Pioneer VSX-922-S Pioneer VSX-826 Pioneer VSX-826 Pioneer VSX-821 Pioneer VSX-821