Pioneer VSX-920-K: Органы управления и индикаторы

Глава 2:

Органы управления и

индикаторы

English

Передняя панель

Français

Italiano

Deutsch

1Peryлятор

INPUT SELECTOR

6 Символьный дисплей

Выберите функцию входа.

См. раздел Дисплей на стр.11.

Nederlands

2

 STANDBY/ON

7 Индикаторы

Используйте для включения ресивера или его

ADVANCED MCACC – Высвечивается

переключения в режим ожидания.

при установке EQ на ON в меню AUDIO

PARAMETER.

3

SPEAKERS

См. раздел Переключение терминалов

PQLS – Высвечивается при включении

громкоговорителей на стр. 73.

функции PQLS (стр. 66).

Español

4 Датчик пульта

HDMI – Мигает при подключении

Принимает сигналы от пульта ДУ (см.

компонента, оборудованного HDMI;

Дальность действия пульта дистанционного

светится, когда компонент подключен

управления на стр.14).

(стр.25).

5 Органы управления

MULTI-ZONE

iPod/iPhone – Высвечивается при

При выполнении подключений MULTI-ZONE

подключении iPod/iPhone (стр.45).

(см. Настройка MULTI-ZONE на стр. 32),

используйте данные органы управления для

8 Управление тюнером

управления подзоной с основной зоны (см.

BAND –

П

ереключение радиодиапазонов

Использование элементов управления MULTI-

AM и FM (стр.50).

ZONE на стр. 73).

9

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 9 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 10 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

TUNER EDIT –

Используйте вместе с

16

Только VSX-920:

Терминалы VIDEO 2

TUNE /

,

PRESET /

и

ENTER

для

INPUT

запоминания и присваивания названия

Используйте для подключения переносных

радиостанциям для последующего их

устройств, таких как видеокамеры, игровые

видеоприставки и переносное аудио/

вызова

(стр.50)

.

видеооборудование (стр. 35).

TUNE / –

Поиск радиочастот

(стр.50)

.

PRESET / – Поиск

предустановленных радиостанций

(стр.50).

9Peryлятор

MASTER VOLUME

10 Гнездо

PHONES

Для подключения наушников. При

подключении наушников звук не будет

воспроизводиться через громкоговорители.

11 Кнопки режимов прослушивания

AUTO/ALC/DIRECT – Переключение

режимов Auto Surround (стр. 57), Auto Level

Control и Stream Direct (стр. 60).

STEREO – Переключение режимов

стереофонического воспроизведения и

Front Stage Surround Advance (Продвинутая

технология объемного звучания

фронтальной сцены) (стр. 60).

STANDARD – Нажмите эту кнопку для

стандартного декодирования и

переключения между различными

параметрами 2 Pro Logic IIx и Neo:6

(стр.57).

ADV SURROUND – Переключает

различные режимы объемного звучания

(стр.59).

12

iPod iPhone DIRECT CONTROL

Измените вход ресивера на iPod и включите

управление iPod на iPod (стр.46).

13 Гнездо

MCACC SETUP MIC

Подключите поставляемый микрофон (стр.39).

14 Терминалы

iPod/iPhone/USB

Подключите iPod от Apple в качестве аудио и

видеоисточника, или подключите устройство

USB для воспроизведения аудиосигналов и

фотографий (стр. 35, 36).

15

Только VSX-1020/VSX-1025:

Входной

разъем HDMI

Используйте для подключения совместимого с

HDMI устройства (видеокамера, и др.)

(стр. 34).

10

Ru

Дисплей

English

Français

1 Индикаторы

SIGNAL

MSTR – Высвечивается во время

воспрои

зведения сигнала DTS-HD Master Audio.

Высвечиваются для обозначения текущего

выбранного входного сигнала. AUTO

4

MULTI-ZONE

высвечивается, если ресивер настроен на

Высвечивается при включении функции

автоматический выбор входного сигнала

MULTI-ZONE (стр. 73).

(стр.61).

5

SOUND

2 Индикаторы формата программы

Высвечивается, когда выбрана функция

Высвечиваются для обозначения каналов, в

управления Midnight, Loudness или

которые входят цифровые сигналы.

управления тональностью (стр. 68).

L/R – Левый передний/Правый передний канал

Высвечивается при включении функции

C – Центральный канал

Italiano

Dialog Enhancement.

SL/SR – Левый/Правый канал объемного

звучания

6

S.RTRV

LFE – Канал низкочастотных эффектов

Загорается, когда активен восстановитель

(индикаторы (( )) высвечиваются, когда

звука (стр. 69).

поступает сигнал низкочастотных эффектов)

7 Индикаторы режима прослушивания

XL/XR – Два канала, помимо каналов выше

Deutsch

AUTO SURROUND – Высвечивается при

XC – Любой один канал, помимо каналов выше,

включении функции Auto Surround

монофонический канал объемного звучания или

(стр.57).

сигнал матричной кодировки

ALC – Высвечивается при выборе режима

3 Индикаторы цифрового формата

ALC (автоматическое управление

Высвечиваются при обнаружении сигнала,

Nederlands

закодированного в соответствующем формате.

уровнем) (стр. 60).

2 DIGITAL – Высвечивается при

STREAM DIRECT – Высвечивается при

декодировании Dolby Digital.

выборе режима Direct/Pure Direct (стр. 60).

2 DIGITAL PLUS – Высвечивается при

ADV.SURROUND – Высвечивается при

декодировании Dolby Plus.

выборе одного из режимов Advanced

2 TrueHD – Высвечивается при декодировании

Dolby TrueHD.

Surround (стр. 59).

Español

DTS – Высвечивается при декодировании DTS.

STEREO – Высвечивается при выборе

DTS HD – Высвечивается при декодировании

стереофонического режима (стр.59).

DTS-HD.

STANDARD – Высвечивается при

96/24 – Высвечивается при декодировании DTS

96/24.

включении одного из режимов Standard

WMA9 Pro – Высвечивается для обозначения

Surround (стр. 57).

текущего декодирования сигнала WMA9 Pro.

DSD PCM – Высвечиваются во время

8 (PHASE CONTROL)

преобразования с DSD (Direct Stream Digital) на

Высвечивается при включении Phase Control

PCM на SACD дисках.

(Управление фазой) (стр.62).

PCM – Высвечивается во время воспроизведения

сигналов PCM.

11

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 11 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 12 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

9 Индикаторы аналогового сигнала

19 Индикатор режима ДУ

Высвечиваются для обозначения уменьшения

Высвечивается для обозначения настройки

уровня аналогового сигнала (стр.75).

режима ДУ ресивера. (Не отображается при

установке на 1.) (стр. 77)

10 Индикаторы тюнера

TUNED – Загорается при приеме

программы радиовещания.

STEREO –

Высвечивается при приеме

стереосигнала в диапазоне FM в

автоматическом стереофоническом режиме.

MONO – Высвечивается, когда

монофонический режим установлен с

помощью MPX.

RDS – Высвечивается при приеме

трансляции RDS.

11

Высвечивается при приглушении звука

(стр. 14).

12 Уровень регулятора громкости

Отображает общий уровень громкости.

«---» обозначает минимальный уровень, и

«+12dB» обозначает максимальный уровень.

13 Индикаторы функций входа

Высвечиваются для обозначения выбранной

функции входа.

14 Индикаторы прокрутки

Высвечиваются, когда имеется больше

параметров выбора при выполнении различных

настроек.

15 Индикаторы громкоговорителей

Указывает терминал громкоговорителей, A и/

или B, на который в данный момент настроен

выход аудисигнала (стр.73).

16

SLEEP

Высвечивается, когда ресивер находится в

режиме ожидания (стр. 75).

17 Индикаторы формата матричного

декодирования

2PRO LOGIC IIx –

Высвечивается для

обозначения декодирования

2

Pro Logic II /

2

Pro Logic IIx

(стр.57)

.

Neo:6 – Когда включен один из режимов

Neo:6 ресивера, данный индикатор

высвечивается для обозначения обработки

Neo:6 (стр. 57).

18 Символьный дисплей

Отображает различную информацию о

системе.

12

Ru

Пульт дистанционного управления

В этом разделе описывается работа пульта ДУ

• Синяя – Другие элементы управления (см.

для ресивера.

стр. 45, 47, 50, 53, 55 и 83.)

1

 RECEIVER

Установка в режим ожидания или включение

English

данного ресивера.

2 MULTI OPERATION

– Используются для

выполнения групповых операций

(стр. 81)

.

R.SETUP – Используйте для ввода

предустановленного кода при выполнении

Français

настроек пульта ДУ и установке режима

пульта ДУ (стр. 77).

3 Кнопки выбора входа

Нажмите одну из этих кнопок для выбора

другого управляемого компонента (стр. 77).

4

ZONE 2

Переключайте для управления подзоной

(стр. 74).

5Kнопки

TV CONTROL

Эти кнопки предназначены для управления

телевизором, которому присвоена кнопка TV

Italiano

CTRL.

 – Включает/выключает питание

телевизора.

INPUT – Выбор входного сигнала

телевизора.

Deutsch

CH +/– – Выбор каналов.

VOL +/– – Регулировка громкости на

вашем телевизоре.

6 Органы управления ресивером

Nederlands

Сначала нажмите для доступа к:

AUDIO PARAMETER – Используйте для

доступа к аудиоопциям (стр. 68).

VIDEO PARAMETER – Используйте для

доступа к видеоопциям (стр.71).

Español

HOME MENU – Для доступа к Home Menu

(главное меню) (стр. 39, 42, 64, 86, 100 и

106).

RETURN – Нажмите для подтверждения и

выхода из текущего экрана меню.

Для удобства пульт ДУ размечен цветовой

7

///

,

ENTER

кодировкой в соответствии с управляемым

Используйте кнопки со стрелками при

компонентом по следующей системе:

настройке системы объемного звучания

• Белая – Управление ресивером,

(стр. 86) и аудио и видеоопций (стр. 68 или 71).

управление телевизором

13

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 13 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

8 Органы управления ресивером

10 Светодиод пульта ДУ

Высвечивается при отправлении команды от

Сначала нажмите для доступа к:

RECEIVER

пульта ДУ (стр. 77).

PHASE CTRL – Включает/выключает

управление фазой (стр. 62).

11

TV CTRL

Установка предустановленного кода

STATUS – Проверка выбранных настроек

производителя вашего телевизора при

ресивера (стр. 75).

управлении телевизором (стр. 78).

PQLS – Выбор настройки PQLS (стр.66).

12

S.RETRIEVER – Нажмите для

Переключение пульта ДУ на управление

восстановления качества звучания диска

ресивером (используется для выбора белых

CD для сжатых аудиоисточников (стр.69).

команд (SIGNAL SEL и т.д.)).

MIDNIGHT – Переключение в режим

Переключайте для управления основной зоной.

Midnight (Ночной режим) или Loudness

Также используется для настройки объемного

(Тонкомпенсация) (стр.68).

звучания.

SIGNAL SEL – Выбор входного сигнала

13

MASTER VOLUME +/–

(стр.61).

Установка уровня громкости.

MCACC – Переключение между

14

MUTE

пре

дустановками MCACC (стр. 61).

Приглушение звука или восстановление

приглушенного звучания (регулировка уровня

SLEEP – Используйте для переключения

громкости также восстанавливает звучание).

ресивера в режим отключения и выбора

периода времени до отключения (стр. 75).

Дальность действия пульта

CH LEVEL – Нажмите повторно для

дистанционного управления

выбора канала, а затем при помощи кнопок

Эффективность работы пульта дистанционного

/ отрегулируйте уровень (стр. 104).

управления может снижаться в следующих

A.ATT – Аттенюирует (понижает) уровень

случаях:

аналогового входного сигнала для

• при наличии препятствий между пультом

предотвращения искажений (стр.75).

дистанционного управления и

дистанционным датчиком ресивера;

DIMMER – Уменьшает или увеличивает

яркость дисплея (стр.75).

• при попадании на дистанционный датчик

устройства ярких солнечных лучей или

9 Регуляторы LISTENING MODE (Режим

сильного света флуоресцентной лампы;

прослушивания)

AUTO/ALC/DIRECT –

Переключение

• при расположении ресивера вблизи

режимов Auto Surround

(стр. 57)

, Auto Level

устройств, излучающих инфракрасные

Control и Stream Direct

(стр. 60).

лучи;

STEREO – Переключение режимов

• при одновременном управлении ресивером

стереофонического воспроизведения и

с помощью др

угого инфракрасного пульта

Front Stage Surround Advance (Продвинутая

дистанционного управления.

технология объемного звучания

фронтальной сцены) (стр. 60).

STANDARD – Нажмите эту кнопку для

стандартного декодирования и

переключения между различными

параметрами 2 Pro Logic IIx и Neo:6

(стр.57).

ADV SURR – Переключает различные

режимы объемного звучания (стр. 59).

14

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 14 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分