Pioneer VSX-920-K: Меню Advanced MCACC

1

каналов. FRONT ALIGN

настраивает все

3 Подключите микрофон в гнездо

громкоговорители в соответствии с

MCACC SETUP MIC

на передней панели.

настройками передних громкоговорителей

Проверьте, нет ли препятствий между

(выравнивание для переднего левого и правого

громкоговорителями и микрофоном.

каналов не применяется).

• THX Speaker (доступна только при

установке меню Auto MCACC выше на

ALL или Speaker Setting) – Выберите

YES, если используются

громкоговорители THX (установите все

громкоговорители на SMALL), в

противном случае оставьте его

установленным на NO.

• STAND.WAVE Multi-P (доступна только

при установке меню Auto MCACC выше

на E

Q Pro & S-Wave) – В дополнение к

измерениям на месте слушателя, можно

использовать еще две исходные точки, для

которых будут проанализированы тестовые

тональные сигналы на наличие стоячих

волн. Это удобно, если требуется получить

Если у вас есть штатив, используйте его для

сбалансированную «ровную» калибровку

установки микрофона приблизительно на

для нескольких мест посадки в зоне

уровне уха в обычной точке прослушивания.

2

прослушивания.

Установите микрофон в

Если нет штатива, установите микрофон на

3

контрольной точке, указанной на экране, и

чем-нибудь другом.

учтите, что последнее размещение

4 По завершению настроек опций,

микрофона будет на основном месте

выберите

START

, затем нажмите

ENTER

.

слушателя:

5 Следуйте инструкциям,

отображаемым на экране.

• Убедитесь в том, что микрофон подключен.

• При использовании низкочастотного

громкоговорителя он автоматически

обнаруживается при каждом включении

системы. Убедитесь, что он включен, и

увеличена громкость.

• См. Проблемы при использовании

автоматической настройки MCACC на

стр. 42 для ознакомления с указаниями о

высоких уровнях фонового шума и других

возможных помехах.

88

Ru

1 При выборе ALL или Keep SP System в качестве меню Auto MCACC, можно указать предустановку MCACC, где

нужно сохранить настройки SYMMETRY, ALL CH ADJ и FRONT ALIGN.

2 Установите настройку Multi-P в положение NO, если используется только одно место слушателя.

CONTROL ON

OFF

/

MASTER

VOLUME

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC

SETUP MIC

USB HDMI 5

3 Установите микрофон на ровном полу. Установка микрофона на любой из следующих поверхностей может сделать

невозможной точное измерение:

• Диваны или другие мягкие поверхности.

• Высокие места, например, поверхности столов и крышки диванов.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 88 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

6 Дождитесь, когда система

• Если отображается Reverse Phase, это

автоматической настройки MCACC

значит, что провода громкоговорителя

перестанет издавать тестовые звуковые

могли быть по

дключены наоборот (+ и –).

сигналы.

Проверьте подключения

3

Когда ресивер издает тестовые звуковые

громкоговорителей.

сигналы, чтобы определить какие

– Если подключения были выполнены

громкоговорители установлены в системе, на

English

ошибочно, отключите питание,

экране отображается сообщение о состоянии.

отсоедините кабель питания, затем заново

Во время звучания этих сигналов старайтесь

выполните соответствующие

1

соблюдать тишину.

подключения. После этого, заново

• При наличии сообщений об ошибках

выполните процедуру Full Auto MCACC.

(например, Too much ambient noise!

– Если подключения были выполнены

Français

или Check microphone) после проверки

правильно, выберите GO NEXT и

внешнего шума и подключения микрофона

продолжайте дальше.

выберите пункт RETRY (см. Проблемы при

8 Убедитесь в том, что выбран пункт

использовании автоматической настройки

2

«

OK

», затем нажмите

ENTER

.

MCACC на стр. 42). Если проблема

Когда ресивер издает дополнительные

отсутствует, можно просто выбрать пункт

тестовые звуковые сигналы, чтобы определить

GO NEXT и продолжить.

оптимальные настройки уровня громкости

7 Если необходимо, подтвердите

каналов ресивера, расстояния до

конфигурацию громкоговорителей на

громкоговорителей и эквалайзера

2

экране ГИП.

акустической калибровки, на экране

отображается сообщение о состоянии.

Конфигурация, показанная на экране, должна

Italiano

соответствовать фактическому набору

Во время звучания этих сигналов также

громкоговорителей.

старайтесь соблюдать тишину. Это может

занять от 3 до 7 минут.

Если, при отображенном экране проверки

конфигурации громкоговорителей, в течение

• Если выбрана установка STAND.WAVE

10 секунд не было выполнено никакого

Multi-P (в шаге 2), перед тем, как

действия, автоматически возобновляется

разместить м

икрофон на основном месте

Deutsch

автоматическая настройка MCACC. В таком

слушателя, будет предложено разместить

случае, нет необходимости выбирать «OK» и

микрофон во 2-й и 3-й точках отсчета.

нажмать ENTER в шаге 8.

• При отображении сообщения ERR (или

9 Процедура автоматической

если отображается неверная конфигурация

настройки МСАСС завершается, и снова

Nederlands

громкоговорителей), возможно,

автоматически отображается меню

существует пр

облема с подключением

Advanced MCACC

.

громкоговорителей.

• Если неполадка не устраняется при выборе

пункта RETRY, отключите питание и

проверьте подключение

Español

громкоговорителей. Если кажется, что это

не является проблемой, можно просто

использовать / для выбора

громкоговорителя и / для

переключения настройки и продолжить.

89

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 89 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1 Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к неправильной настройке

грмкоговорителей.

2 Данный экран отображается только при выборе ALL или Speaker Setting в меню Auto MCACC.

3 Если громкоговоритель не направлен на микрофон (место слушателя) или при использовании громкоговорителей,

воздействующих на фазу (дипольных громкоговорителей, рефлективных громкоговорителей, и др.), может

отображаться Reverse Phase, даже если громкоговорители были подключены соответствующим образом.

Параметры автоматической настройки

MCACC должны обеспечивать превосходное

Ручная настройка MCACC

объемное звучание системы, но эти параметры

Настройки в меню Manual MCACC можно

также можно отрегулировать вручную с

использовать для более точной регулировки

помощью меню настройки Manual MCACC

после подробного ознакомления с работой

(ниже) или меню Manual SP Setup (на

системы. Прежде, чем настраивать эти

1

стр. 100).

параметры, необходимо выполнить указания в

Автоматическое выполнение оптимальной

Можно также просмотреть настройки, выбрав

звуковой настройки (Auto MCACC) на стр. 39.

индивидуальные параметры на экране MCACC

Эти настройки необходимо выполнить только

Data Check:

один раз (их повторное выполнение требуется

• Speaker Setting – Размер и количество

после замены имеющейся акустической

подключенных громкоговорителей (см.

системы на новую или подклю

чения новых

стр. 102 для получения дополнительной

громкоговорителей).

информации)

ОСТОРОЖНО

• Channel Level – Общий баланс

акустической системы (подробнее, см.

• Тестовые сигналы, используемые для

стр. 91 или 103)

настройки Manual MCACC,

• Speaker Distance – Расстояние до

воспроизводятся на высоком уровне

громкоговорителей от места слушателя

громкости.

2

(подробнее, см. стр. 91 или 104)

Внимание

• Standing Wave – Настройки фильтра для

управления более низкими «гулкими»

• Нажмите кнопку MCACC, когда

частотами (для получения более

отображаются соответствующие пункты

подробных сведений см. стр. 92)

настройки для выбора предустановок

MCACC.

• Acoustic Cal EQ – Регулировка

• Для некоторых настроек, перечисленных

частотного баланса акустической системы

ниже, необходимо подключить к передней

в зависимости от акустических

панели установочный микрофон и

характеристик помещения (см. стр.93 для

установить его приблизительно на высоте

получения дополнительной информации)

уха на предполагаемом ме

сте

• Output MCACC data – Данные и

прослушивания. Нажмите HOME MENU

параметры MCACC передаются с этого

для отображения Home Menu до

подключения микрофона к данному

ресивера на устройство USB, и данные

ресиверу. Если микрофон был подключен,

передаются посредством специального

когда не было отображено HOME MENU,

приложения в ком

пьютер (см. Выходные

дисплей переключится на Full Auto

данные MCACC на стр. 97 для получения

MCACC в Advanced MCACC.

дополнительной информации).

• См. Проблемы при использовании

По окончании проверки каждого пункта

автоматической настройки MCACC на

настройки нажмите RETURN. По окончании,

стр. 42 для ознакомления с указаниями о

выберите пункт RETURN для возврата в

высоких уровнях фонового шума и других

Home Menu.

возможных помехах.

• Есл

и используется низкочастотный

Обязательно отключите микрофон от данного

громкоговоритель, включите его и

ресивера по окончании автоматической

установите средний уровень громкости.

настройки MCACC.

90

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 90 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1• В зависимости от характеристик вашего помещения, иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром

динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь

указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр. 100.

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки

прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с уч

етом задержки и характеристик помещения) и обычно не

требует изменения.

• При неправильных результатах измерений автоматической настройки MCACC из-за взаимодействия

громкоговорителей и среды просмотра, рекомендуется отрегулировать настройки вручную.

2 Поскольку измерения расстояния были установлены в соответствии с характеристиками звучания используемых

громкоговорителей, в некоторых случаях (для обеспечения оптимального объемного звучания) реальное расстояние

мо

жет отличаться от настройки расстояния до громкоговорителя.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 91 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1 Выберите «

Manual MCACC

» в меню

1 Выберите «

Fine Channel Level

» в

Advanced MCACC

.

меню

Manual MCACC

.

См. Настройка параметров ресивера в меню

Громкость увеличится до контрольного уровня

Advanced MCACC на стр. 86, если вы уже не

0,0 дБ.

находитесь в данном пункте меню.

2 Отрегулируйте уровень левого канала.

2 Выберите настройку, которую

Это значение будет являться контрольным

требуется отрегулировать.

уровнем громкоговорителя, поэтому можно

English

Если это делается впервые, то необходимо

оставить это значение на уровне около 0.0dB,

сделать это надлежащим образом.

обеспечив возможность регулировки уровней

других громкоговорителей.

• Fine Channel Level – Произведите

• После нажатия ENTER будут выводиться

точную регулировку общего баланса

тестовые тональные сигналы.

используемой акустической системы (см.

Français

Fine Channel Level ниже).

3 Выберите каждый канал по порядку и

• Fine SP Distance – Установите точную

отрегулируйте уровни (+/–12.0 dB)

настройку задержки для используемой

соответствующим образом.

акустической системы (см. Fine Speaker

Используйте / для регулировки

Distance ниже).

громкости выбранных громкоговорителей в

соответствии с уровнем контрольного

• Standing Wave – Управление излишне

громкоговорителя. Если звук обоих

резонансными низкими частотами в

громкоговорителей имеет одинаковую

помещении прослушивания (см. Standing

громкость, нажмите  для подтверждения и

Wave на стр. 92).

перехода к настройке следующего канала.

Две последних наст

ройки используются для

• Для сравнения, громкость контрольного

индивидуальной регулировки параметров,

громкоговорителя будет изменяться в

Italiano

описанных в Регулировка эквалайзера

зависимости от того, какой

акустической калибровки на стр. 93:

громкоговоритель выбран.

• EQ Adjust – Ручная регулировка

• Для возврата и регулировки канала просто

частотного баланса акустической системы

нажм

ите / для выбора.

во время прослушивания тестовых

Deutsch

сигналов (см. Регулировка эквалайзера

4 После завершения нажмите кнопку

акустической калибровки на стр. 93).

RETURN

.

Вы вернетесь в меню настройки Manual

• EQ Professional – Калибровка системы

MCACC.

на основе необработанного звука

воспроизводимого громкоговорителями и

Nederlands

Fine Speaker Distance

точная настройка в соответствии с

• Значение по умолчанию: 3.00m (для всех

реверберационными х

арактеристиками

громкоговорителей)

помещения (см. Эквалайзер

профессиональной акустической

Чтобы достичь требуемой глубины и

калибровки на стр.93).

разделения звука в системе, необходимо

добавить небольшую задержку для некоторых

Español

громкоговорителей, чтобы все звуки

Fine Channel Level

достигали места слушателя одновременно.

• Значение по умолчанию: 0.0dB (все

Расстояние до каждого громкоговорителя

каналы)

можно установить с шагом в 1 см. Следующий

Можно добиться улучшения звучания путем

параметр поможет произвести точную

правильной настройки общего баланса

настройку, которой не удалось осуществить в

акустической системы. Уровень канала

Руч

ная настройка громкоговорителей на

каждого громкоговорителя можно

стр. 100.

отрегулировать с шагом в 0,5 дБ. Следующий

1 Выберите «

Fine SP Distance

» в меню

параметр поможет произвести точную

Manual MCACC

.

настройку, которой не удалось достичь в

Ручная настройка громкоговорителей на

стр. 100.

91

Ru

2 Отрегулируйте расстояние до левого

Standing Wave

канала с места слушателя.

2

• Значение по умолчанию: ON

/ATT 0.0dB

(все фильтры)

3 Выберите каждый канал по порядку и

отрегулируйте расстояния

Акустическая стоячая волна возникает, когда

соответствующим образом.

при определенных условиях звуковые волны

акустической системы взаимно резонируют со

Используйте / для регулировки

звуковыми волнами, отражаемыми от стен в

расстояния до выбранных громкоговорителей

зоне прослушивания. Это может оказывать

от контрольного громкоговорителя. Задержка

отрицательное воздействие на общее звучание,

выражается в расстоянии до громкоговорителя

особенно при воспроизведении более низких

в диапазоне от 0.01m дo 9.00m.

частот. В зависимости от расположения

Задержка в калибруемом канале определяется

громкоговорителей, места слушателя, а также

сравнением его звучания с контрольным

формы помещения это вызывает излишне

громкоговорителем. Станьте лицом к обоим

резонан

сный («гулкий») звук. В функции

громкоговорителям на месте слушателя и

Standing Wave Control используются фильтры

вытяните руки в сторону каждого из них.

для сокращения эффекта преобладания

Добейтесь та

кого ощущения, как будто оба

резонансных звуков в помещении

прослушивания. Во время воспроизведения

тестовых сигнала одновременно приходят в

источника можно индивидуально настроить

точку немного впереди вас, между вытянутыми

1

фильтры, используемые функцией Standing

руками.

Wave Control для каждой из предустановок

3

MCACC.

1 Выберите «

Standing Wave

» в меню

Manual MCACC

.

2 Отрегулируйте параметры для

Standing Wave Control.

Если звучание обоих громкоговорителей

• Filter Channel – Выберите канал, для

подтверждает правильность установки

которого необходимо использовать

задержки, нажмите  для подтверждения и

фильтр(ы): MAIN (все, кроме центрального

перехода к настройке следующего канала.

канала и низкочастотного

• Для сравнения, громкость контрольного

громкоговорителя), Center или SW

громкоговорителя будет изменяться в

(низкочастотный громкоговоритель).

зависимости от того, какой

• TRIM (доступна только при выбранной

громкоговоритель выбран.

настройке SW) – Регулировка уровня

• Для возврата и регулировки канала просто

канала низкочастотного громкоговорителя

нажмите / для выбора.

(для компенсации разницы

4 После завершения нажмите кнопку

воспроизведения через фильтр).

RETURN

.

Вы вернетесь в меню настройки Manual

MCACC.

92

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 92 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1• Если вам кажется, что регулировка настройки расстояния не дает желаемого результата, можно слегка изменить угол,

под которым размещены громкоговорители.

• Для лучшей слышимости низкочастотный громкоговоритель издает непрерывный тестовый сигнал (из других

громкоговорителей слышатся колеблющиеся звуковые импульсы). Учтите, что может быть сложно сравнить эту

тональность с тональностью других громкоговорителей (в зависимости от низк

очастотных характеристик

контрольного громкоговорителя).

2 Можно включать или отключать функцию стоячей волны и эквалайзера акустической калибровки в меню AUDIO

PARAMETER. Подробнее см. раздел Задание параметров звука на стр.68.

3• Поскольку при записи предыдущая настройка будет удалена, можно сохранить настройки стоячей волны при

автоматической настройке MCACC в другой предустановке MCACC.

• Настройки фильтра управления стоячей волной невозможно изменить во время воспр

оизведения источников, для

которых используется соединение HDMI.

• При выборе Standing Wave для предустановленной памяти MCACC, когда STAND.WAVE установлен на OFF в

меню AUDIO PARAMETER, автоматически выбирается STAND.WAVE ON.

• Freq / Q / ATT – Параметры фильтра, где

• Индикатор OVER! появится на дисплее,

Freq обозначает конечную частоту, Q –

если настройка частоты слишком резка, она

частотный диапазон (чем выше Q, тем уже

может вызвать искажен

ия. Если это

частотный диапазон) ослабления (ATT,

произойдет, уменьшайте уровень до тех

значение сокращения до конечной

пор, пока индикатор OVER! не исчезнет с

частоты).

дисплея.

English

3 После завершения нажмите кнопку

RETURN

.

Совет

Вы вернетесь в меню настройки Manual

• Слишком резкое изменение частотной

MCACC.

кривой одного канала повлияет на общий

баланс. Если баланс громкоговорителей

Регулировка эквалайзера

Français

кажется неравномерным, можно

акустической калибровки

увеличить или уменьшить уровень

1

• Значение по умолчанию: ON

/0.0dB (все

каналов при помощи функции TRIM.

каналы/диапазоны)

Используйте / для выбора функции

Эквалайзер акустической калибровки

TRIM, а затем /

 для увеличения или

представляет собой своего рода эквалайзер для

уменьшения уровня канала текущего

помещения, используемый для

громкоговорителя.

громкоговорителей (кроме низкочастотного

громкоговорителя). Работа этой функции

3 После завершения нажмите кнопку

заключается в определении акустических

RETURN

.

характеристик данного помещения и

Вы вернетесь в меню настройки Manual

нейтрализации характеристик окружающего

MCACC.

пространства, способных окрашивать звучание

Italiano

оригинального материала источника

Эквалайзер профессиональной

(обеспечивая «ровную» настройку коррекции).

Если вы не удовлетворены результатами

акустической калибровки

регули

ровки, описанной в Автоматическое

Эта настройка позволяет свести к минимуму

выполнение оптимальной звуковой настройки

нежелательные эффекты реверберации в

(Auto MCACC) на стр. 39 или Автоматическая

помещении за счет калибровки системы по

Deutsch

настройка MCACC (Expert) на стр. 87, для

прямому звуку исходящему из

обеспечения требуемого частотного баланса ее

громкоговорителей.

можно изменить в ручном режиме.

Как использовать эквалайзер

1 Выберите «

EQ Adjust

» в меню

Manual

профессиональной акустической

MCACC

.

Nederlands

калибровки

2 Выберите канал(ы), который(е) вы

Если окажется, что в помещении для

хотели бы отрегулировать на свое

прослушивания слишком интенсивно

усмотрение.

отражение низких частот (т.е. помещение

Используя /, выберите канал.

кажется «гулким»), или разные каналы

показывают разные реверберационные

Используйте / для выбора частоты и /

характеристики (когда применяется Тип А или

Español

для увеличения или ослабления настроек

Тип Б в следующих диаграммах), выберите

эквалайзера. По окончании настройки,

пункт EQ Pro. & S-Wave (или ALL) для

перейдите в верхнюю часть экрана и нажмите

настройки Auto MCACC, как описано в

 для возврата на Ch, затем с помощью /

Автоматическая настройка MCACC (Expert)

выберите канал.

на стр. 87, для автоматической кал

ибровки

помещения.

93

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 93 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1 При выборе EQ Adjust для предустановленной памяти MCACC, когда EQ установлен на OFF в AUDIO

PARAMETER, автоматически выбирается EQ ON.

• Тип A: Реверберационность высоких

• Reverb View – Здесь можно проверить

против низких частот

результаты измерения реверберации в

указанной полосе частот для каждого

1

канала.

• Advanced EQ Setup – Этот вариант

позволяет выбрать промежуток времени,

используемый для калибровки на

основании измерений реверберации в

помещении. Учтите, что индивидуальная

калибровка системы при этой установке

изменит настройки в соответствии с

указаниями глав Автоматическое

• Тип Б: Характеристики

выполнение оптимальной звуковой

ревербераций для различных

настройки (Auto MCACC) на стр. 39 или

каналов

Автоматическая настройка MCACC

(Expert) на стр.87 и в ней нет

необходимости, если вы удов

летворены

этими настройками.

3 При выборе «

Reverb Measurement

»,

выберите

EQ

ON

или

OFF

и затем

START

.

Следующие опции определяют, каким образом

реверберационные характеристики места

прослушивания будут отображаться в Reverb

View:

• EQ OFF – Отображаются

При случае как отображено выше, выберите

реверберационные характеристики зоны

настройку 30-50ms. Если нет, данная

настройка не столь важна.

прослушивания без корректировки,

выполняемой данным ресивером (перед

Использование эквалайзера

калибровкой).

профессиональной акустической

• EQ ON – Отображаются

калибровки

реверберационные характеристики зоны

1 Выберите «

EQ Professional

», затем

прослушивания с корректировкой,

нажмите

ENTER

.

выполняемой данным ресивером (после

2

калибровки).

Помните, что

2 Выберите параметр и нажмите

ENTER

.

характеристики эквалайзера могут

• Reverb Measurement – Используйте

отображаться не слишком ровными из-за

данную функцию для измерения

настроек, необходимых для зоны

реверберационных характеристик

3

прослушивания.

комнаты.

94

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 94 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1 Если процедура Reverb View производится после Автоматическое выполнение оптимальной звуковой настройки

(Auto MCACC) на стр. 39 или операции Reverb Measurement, в зависимости от настройки управления стоячей

волной, разница может отображаться на графике ревербераций. Для функции автоматической настройки MCACC,

реверберации измеряются с управляемыми стоячими волнами, и на графике реверберационных характеристик

отображаются характеристики без влияния эффекта стоячих волн. И н

аоборот, функция Reverb Measurement

измеряет реверберации без управления стоячими волнами, и на графике отображаются реверберационные

характеристики, включающие эффект стоячих волн. Для проверки реверберационных характеристик самой комнаты

(со стоячими волнами), рекомендуется использовать функцию Reverb Measurement.

2 Калибровка, соответствующая текущей предустановке MCACC, будет использоваться при выборе EQ ON. Для

использования другой предустановки MCACC, нажмите MCACC для выб

ора памяти MCACC, которую вы хотите

сохранить.

3 После выполнения автоматической калибровки с помощью EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, др.), можно

отобразить график предполагаемых реверберационных характеристик, выбрав Reverb View. Для отображения

фактически измеренных реверберационных характеристик после калибровки эквалайзера, измеряйте с помощью EQ

ON.