Главная > Инструкция к Ресиверу/Усилителю Pioneer VSX-920-K > Дополнительная информация

Pioneer VSX-920-K: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer VSX-920-K

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 108 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Глава 12:

Дополнительная информация

Устранение неисправностей

Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете,

что в компоненте возникли неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной

неисправности может быть другой компонент. Внимательно проверьте остальные используемые

компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после выполнения

указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию,

уп

олномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта.

Примечание

• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например

статическим электричеством, выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы

восстановить нормальные условия эксплуатации.

Питание

Неполадка Устранение

Не включается питание.• Убедитесь, что кабель питания подключен в действующую розетку питания.

• Попробуйте отключить от розетки питания, затем подключите снова.

Питание не включается.

• Установите переключатель селектора управления MULTI-ZONE пульта ДУ на

(ZONE 2 Отображается ON.)

ZONE 2, затем нажмите  RECEIVER для отключения Zone 2.

Ресивер неожиданно

• Проверьте, не соприкасаются ли огол

енные жилы кабелей громкоговорителей с

выключается или мигает

задней панелью или другим комплектом проводов. Если да, отсоедините кабели

индикатор iPod iPhone.

громкоговорителей, убедившись в отсутствии оголенных проводов.

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Отключите электропитание и

обратитесь в сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer.

При громком

• Уменьшите громкость.

воспроизведении питание

• Уменьшите уровни эквалайзера 63 Гц и 12

5 Гц, как описано в разделе Ручная

неожиданно отключается.

настройка MCACC

на стр.90.

• Включение функции цифровой безопасности. Удерживая нажатой ENTER на

передней панели, нажмите  STANDBY/ON для установки данного ресивера в

режим ожидания. С помощью TUNE / выберите D.SAFETY OFF, и затем

с помощью PRESET / выберите 1 или 2 (выберите D.SAFETY OFF для

отключения данной функции). Если питание выключается даже в пол

ожении 2,

убавьте громкость. При включении 1 или 2, некоторые функции могут быть

недоступны.

Аппарат не реагирует на

• Попробуйте выключить ресивер, затем включите снова.

нажатие кнопок.

• Попробуйте отсоединить кабель питания, затем подключите его снова.

На дисплее мигает сообщение

• Возможны серьезные неполадки ресивера. Не пытайтесь включить ресивер.

AMP ERR, и питание

Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в независимую сервисную

автоматически выключается.

компанию, уполномоченную компанией Pioneer.

Мигает сообщение

ADVANCED MCACC, и

питание не вк

лючается.

Синий индикатор (в центре

• Неисправен блок питания или вентилятор ресивера. Возможны серьезные

ресивера) мигает и питание

неполадки ресивера. Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в

отключается.

независимую сервисную компанию, у

полномоченную компанией Pioneer.

108

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 109 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Неполадка Устранение

AMP OVERHEAT и синий

• Перед повторным включением дайте аппарату остыть в хорошо проветриваемом

индикатор (в центре ресивера)

помещении, затем попытайтесь включить его снова.

мигает и питание

• Подождите как минимум 1 минуту, затем снова попытайтесь включить питание.

отключается.

Внезапно питание ресивера

• Неисправен блок питания. Отключите ресивер от электророзетки и обра

титесь в

отключается или мигает

независимую сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer.

English

PQLS.

Отсутствует звук

Неполадка Устранение

После выбора функции входа

• Проверьте громкость, настройку приглушения звучания (нажмите MUTE) и

звук не выводится.

настройку громкоговорителей (нажмите SPEAKERS).

Français

Из передних

• Убедитесь в правильности выбора функции входа.

громкоговорителей не

• Проверьте, отключен ли установочный микрофон MCACC.

выводится звук.

• Убедитесь в правильности выбора сигнала входа (нажмите SIGNAL SEL).

Помните, что если выбран PCM, прослу

шивание сигнала другого формата будет

невозможно.

• Проверьте правильность подключения компонента-источника (см.

Подключение оборудования на стр.15).

• Проверьте правильность подключения громкоговорителей (см.

Подключение

громкоговорителей

на стр.20).

Отсутствует звук от

• Убедитесь, что стереорежим или режим Front Stage Surround Advance не выбран;

центрального

выберите один из режимов прослушивания объемного звучания (см.

громкоговорителя или

Прослушивание материала с использованием объемного звучания на

Italiano

громкоговорителей

стр.57).

объемного звучания.

• Проверьте, не установлены ли громкоговорители объемного звучания/

центральные громкоговорители в положение NO (см.

Speaker Setting

(Настройка громкоговорителей)

на стр.102).

• Проверьте настройки уровня канала (см.

Channel Level (Уровень канала) на

стр.103).

Deutsch

• Проверьте подключения громкоговорителей (см.

Подключение

громкоговорителей

на стр.20).

Нет звука от задних

• Проверьте, что задние громкоговорители объемного звучания настроены на

громкоговорителей объемного

LARGE или SMALL, а громкоговорители объемного звучания не настроены на

звучания.

NO (см.

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр.102).

• Проверьте подключения громкоговорителей (см.

Подключение

Nederlands

громкоговорителей

на стр.20). Если подключен один задний громкоговоритель

объемного звучания, убедитесь в том, что он подключен к терминалу

громкоговорителя левого канала.

• Задние громкоговорители объемного звучания не будут воспроизводиться, пока

Speaker System не установлена на Speaker B и аудио не воспроизводится

через громкоговоритель B.

Español

Нет звука от передних

• Проверьте, что задние верхние гро

мкоговорители или передние крайние

верхних или передних

громкоговорители настроены на LARGE или SMALL, а громкоговорители

крайних громкоговорителей.

объемного звучания не настроены на NO (см.

Speaker Setting (Настройка

громкоговорителей)

на стр.102).

• Проверьте подключения громкоговорителей (см.

Подключение

громкоговорителей

на стр.20).

109

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 110 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Неполадка Устранение

Отсутствует звук из

• Проверьте правильность подключения низкочастотного громкоговорителя,

низкочастотного

включен ли он, и установлена ли громкость звука.

громкоговорителя.

• Если используемый низкочастотный громкоговоритель имеет функцию

отключения, убедитесь в том, что она отключена.

• Убедитесь в том, что настройка Subwoofer установлена на YES или PLUS

(см.

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).

• Частота кроссовера может быть установлена слишко низко; попробуйте

приподнять ее в соответствии с характеристиками других громкоговорителей (см.

раздел

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).

• Если материал источника содержит малое количество низкочастотной

информации, измените настройки для громкоговорителей - передние: SMALL /

низкочастотный громкоговоритель: YES или передние громкоговорители:

LARGE / низкочастотный громкоговоритель: PLUS (см.

Speaker Setting

(Настройка громкоговорителей)

на стр. 102).

• Убедитесь, что настройка канала низкочастотных эффектов не установлена на

OFF, или очень тихую настройку (см. раздел

Задание параметров звука на

стр. 68).

• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел

Channel Level

(Уровень канала)

на стр. 103).

Отсутствует звук от одного

• Проверьте подключение громкоговорителей (см. раздел

Подключение

громкоговорителя.

громкоговорителей

на стр. 20).

• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел

Channel Level

(Уровень канала)

на стр. 103).

• Проверьте, не установлены ли громкоговорители в положение NO (см. раздел

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).

• Этот канал в источнике может быть не записан. При использовании одного из

дополнительных режимов прослушивания эффектов можно создать

отсутствующий канал (см.

Прослушивание материала с использованием

объемного звучания

на стр.57).

Звук воспроизводится

• Проверьте, установлен ли тип входного сигнала DIGITAL (см. раздел

Выбор

аналоговыми компонентами, а

входного сигнала

на стр. 61).

не цифровыми (DVD, LD, CD-

• Убедитесь в правильности назначения цифрового входа для гнезда входа

ROM и т.д.).

подключенного компонента (см. раздел

Меню Input Setup на стр.42).

• Проверьте настройки цифрового выхода для компонента источника.

• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в

том, что он установлен на минимальное значение.

При воспроизведении дисков

• Проверьте, совместим ли проигрыватель DVD с дисками Dolby Digital/DTS.

Dolby Digital/DTS звук не

• Приверьте настройки цифрового выхода используемого проигрывателя DVD.

выводится, или слышны

Убедитесь в том, что для в

ыхода сигнала DTS установлен параметр On.

помехи.

• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в

том, что он установлен на минимальное значение.

Отсутствует звук при

• При выборе входа HDMI, звук приглушается до выхода из Home Menu.

использовании меню Home

Menu.

110

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 111 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Другие проблемы со звуком

Неполадка Устранение

Радиостанции не выбираются

Для радиостанций в диапазоне FM

автоматически или в

• Полностью растяните проволочную антенну FM, отрегулируйте положение для

радиопередачах наблюдаются

лучшего приема и прикрепите ее к стене.

сильные помехи.

• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр. 31).

Для радиостанций в диапазоне AM

English

• Отрегулируйте положение и направление антенны AM.

• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр. 31).

• Шум может быть вызван помехами от другого оборудования, например,

флуоресцентных ламп, двигателей и т.д. Отключите или переместите другое

оборудование или переместите антенну AM.

При сканировании компакт-

ьзуемого

Français

• Это не является признаком неисправности ресивера. Функция испол

дисков DTS воспроизводятся

проигрывателя изменяет цифровую информацию, делая ее нечитаемой, в

помехи.

результате чего возникает шум. Уменьшите громкость во время сканирования.

При воспроизведении

• Убедитесь в том, что установлен тип входного сигнала DIGITAL (см. раздел

формата LD DTS при

Выбор входного сигнала на стр.61).

воспроизведении звуковой

дорожки слышится шум.

Невозможна запись

• Цифровая запись возможна только с цифрового источника, а аналоговая – с

аудиопрограмм.

аналогового источника.

• При записи цифровых источников убедитесь в том, что записываемый материал

не защищен от копирования.

• Проверьте правильность подключения гнезд OUT к входным гнездам рекордера

(см. раздел

Подключение других аудиокомпонентов на стр. 30)

Italiano

Громкость звучания

• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более мощного аудиосигнала

низкочастотного

установите его на PLUS или установите передние громкоговорители на SMALL

громкоговорителя очень

(см. раздел

Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).

низкая.

Хотя все настройки

• Громкоговорители подключены без соблюдения фазы. Убедитесь, что

установлены правильно,

положительные и отрицательные контакты выхода громкоговорителей на

Deutsch

воспроизводимый звук

ресивере соответствуют положительным и отрицательным контактам

слышен с искажениями.

громкоговорителей (см.

Подключение громкоговорителей на стр. 20).

Эффект функции PHASE

• Если необходимо, проверьте, установлен ли регулятор низкочастотного фильтра

CONTROL не ощущается.

низкочастотного громкоговорителя в положение Выкл. или выбрана настройка

высшей частоты разделения фильтра. Если низкочастотный громкоговоритель

имеет настройку PHASE, выберите параметр 0° (или, в зависимости от

Nederlands

используемого низкочастотного громкоговорителя, по вашему мнению

обеспечивающую наилучшее общее влияние на звучание).

• Убедитесь в пр

авильности настройки расстояния до всех громкоговорителей

(см. раздел

Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей) на

стр.104).

Шум или фон могут

• Проверьте, не вызывают ли помех персональные компьютеры или другие

слышаться, даже если через

цифровые компоненты, подсоединенные к тому же самому источнику питания.

Español

вход не поступает звук.

Нельзя выбрать некоторые

• Проверьте настройки Inp

ut Skip (Пропуск входа) в меню Input Setup (Настройка

Входные функции

входа).

посредством INPUT

• Проверьте назначение HDMI Input в меню Input Setup (Настройка входа), затем

SELECTOR на передней

попробуйте выключить OFF.

панели или кнопкой INPUT

SELECT на пульте ДУ.

Между громкоговорителями и

• См. раздел

Автоматическое выполнение оптимальной звуковой

низкочастотным

настройки (Auto MCACC)

на стр.39 для повторной настройки системы при

громкоговорителем почему-то

помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует задержку звучания

слышится задержка.

низкочастотного громкоговорителя).

111

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 112 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Неполадка Устранение

Максимально возможная

• Проверьте, установлен ли Volume Limit на OFF (см.

Настройка громкости на

громкость (указанная на

стр. 106).

дисплее передней панели)

• Настройка уровня канала может превышать 0dB.

ниже максимального значения

+12dB.

Видео

Неполадка Устранение

После выбора входа

• Проверьте видеоподключения компонента-источника (см. стр.29).

изображение отсутствует.

• Для HDMI, или при установке преобразования цифрового видеосигнала на OFF

и при подключении телевизора и другого компонента через разные кабели (в

Настройка видеоопций на стр. 71), необходимо подключить телевизор к

данному ресиверу с помощью одинакового типа видеокабеля, используемого для

подключения видеокомпонента.

• Убедитесь в правильности назначения входов для компонентов, подключенных

с помощью кабелей компонентного видео или HDMI (см.

Меню Input Setup на

стр. 42).

• Проверьте настройки видеовыхода компонента-источника.

• Проверьте правильность выбора видеовхода телевизора.

• Некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют

разрешение, преобразование которого невозможно. При регулировке настройки

Resolution данного ресивера (в

Настройка видеоопций на стр. 71) и/или если

настройки разрешения на компоненте или дисплее не работают попытайтесь

переключить Digital Video Conversion (в

Настройка видеоопций на стр.71) на

OFF.

Невозможна запись видео.• Проверьте, не защищен ли источник от копирования.

• Во время записи преобразователь видеосигнала недоступен. Проверьте,

одинаковый ли вид кабеля используется для подключения рекордера и

видеоисточника (который требуется записать).

Помехи, прерывистость или

• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например,

искажения изображения.

во время сканирования) ил

и качество видео может быть низким (например, при

использовании некоторых видеоприставок). Качество изображения также может

зависеть от настроек и т.д. устройства отображения. Отключите преобразователь

видео и подключите источник и устройство изображения заново с помощью

одинакового типа подключения (компонентное или композитное), затем снова

запустите воспроизведение.

Видеосигналы от

• Когда к компонентному терминалу подключен монитор, совместимый только с

компонентного терминала не

разрешением 480i, а другой монитор подключен к терминалу HDMI,

вы

водятся.

видеосигналы могут не выводиться на монитор, подключенный к компонентному

терминалу. В таком случае, выполните следующее:

– Отключите питание монитора, подключенного к терминалу HDMI.

– Измените в меню VIDEO PARAMETER настройку RES (стр.71).

– Видеосигналы с терминала HDMI не могут быть вы

ведены на компонентные

терминалы. Подайте видеосигналы от проигрывателя или другого источника на

композитные или компонентные терминалы. При использовании компонентного

терминала, назначьте его в Input Setup (Настройка входа).

112

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 113 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Настройки

Неполадка Устранение

При автоматической

• Уровень фоновых шумов может быть слишком высок. Сохраняйте уровень

настройке MCACC постоянно

шумов в помещении на минимальном возможном уровне (см. также

Проблемы

появляется сообщение об

при использовании автоматической настройки MCACC

на стр.42). Если

ошибке.

добиться достаточного уменьшения уровня шума не удается, объемное звучание

следует настроить вручную (стр.100).

English

• При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного

звучания, подключите его к терминалам SURROUND BACK L (Single).

• При использовании 5.1-канальной акустической системы, используйте колонки

окружающего звучания для канала окружающего звучания, а не тылового

окружающего звучания.

• Проверьте, нет ли пр

епятствий между громкоговорителями и микрофоном.

Français

• Если отображается Reverse Phase, попытайтесь сделать следующее:

– Провода громкоговорителя могли быть подключены наоборот (+ и –).

Проверьте подключения громкоговорителей.

– В зависимости от типа громкоговорителей и условий их установки, Reverse

Phase может отображаться, даже если громкоговорители подключены

правильно. В таком случае, выберите GO NEXT и продолжайте.

– Если громкоговоритель не направ

лен на микрофон (место слушателя) или при

использовании громкоговорителей, воздействующих на фазу (дипольных

громкоговорителей, рефлективных громкоговорителей, и др.), может быть

невозможно правильно определить полярность.

После автоматической

• Возможно наличие в помещении некоторого уровня шумов от кондиционера,

настройки MCACC параметр

двигателя и т.д. Выключите все остальные бытовые пр

иборы в помещении и

размера громкоговорителей

запустите автоматическую настройку MCACC снова.

Italiano

оказывается неправильным.

• Это возможно в некоторых случаях в зависимости от ряда факторов

(возможности воспроизведения низких частот громкоговорителей

, размер

помещения, размещение громкоговорителей, и т.д.). Вручную измените

настройку громкоговорителя в

Speaker Setting (Настройка

громкоговорителей)

на стр. 102 и используйте опцию ALL (Keep SP System)

для меню Auto MCACC в

Автоматическая настройка MCACC (Expert) на

Deutsch

стр.87, если это поможет исправить проблему.

Не удается правильно

• Проверьте, работают ли все громкоговорители в одной фазе (убедитесь в том,

отрегулировать настройку

что положительные (+) и отрицательные (–) терминалы совпадают).

Fine Speaker Distance (стр. 91).

При попытке выполнения

• Для отключения блокировки кнопок, установив ресивер в режим ожидания,

настроек, на дисплее

нажмите  STANDBY/ON в течение пр

имерно 10 секунд, удерживая нажатой

Nederlands

отображается KEY LOCK ON.

SPEAKERS.

Самые последние настройки

• Во время регулировки данной настройки кабель питания был отсоединен от

удалены.

розетки.

• Настройки сохраняются только тогда, когда подзоны отключены. Отключите все

зоны до отсоединения кабеля питания.

Не сохраняются различные

• Не вынимайте шнур питания при выполнении настроек. (Настройки не

Español

настройки системы.

сохр

анятся при выключении основной зоны и подзоны. Отключите все зоны до

отсоединения кабеля питания.)

113

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 114 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Графический вывод данных эквалайзера профессиональной калибровки

Неполадка Устранение

Отклик эквалайзера,

• Есть случаи, когда диаграмма не отображается ровно (даже при выборе ALL CH

отображенный в графическом

ADJ в автоматической настройке MCACC) из-за настроек, компенсирующих

виде после калибровки, не

характеристики комнаты, для достижения оптимального звучания.

кажется полностью ровным.

• Участки диаграммы могут отображаться идентичными (до и после), если была

выполнена небольшая настройка или в

ообще не выполнена.

• При сравнении измерений до и после, диаграмма может отображаться

вертикально сдвинутой.

Кажется, настройки

• Несмотря на выполненные настройки уровней, фильтры, использованные для

эквалайзера, выполненные с

анализа, могут не отображать данные настройки в графическом виде. Однако эта

помощью

Ручная настройка

регулировка учитывается фильтрами, предназначенными для общей калибровки

MCACC

на стр.90, не

системы.

изменяют графический вывод.

Кажется, кривые нижних

• Низкие частоты, использованные в управлении басами (канал низкочастотного

частот не откалиброваны для

ромкоговорителя), не изменяются для громкоговорителей, указанных в

громкоговорителей SMALL.

конфигурации SMALL, или не выводят низкие частоты.

• Калибровка произведена, но из-за низкочастотных ограничений

громкоговорителей измеряемое звучание, которое можно отобразить на дисплее,

не выводится.

Дисплей

Неполадка Устранение

Дисплей затемнен или

• Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.

выключен.

Дисплей отключается после

• Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.

выполнения какого-либо

действия.

Не удается добиться

• Проверьте цифровые подключения и правильность назначения цифровых

отображения надписи

входов (см. раздел

Меню Input Setup на стр.42).

DIGITAL при использовании

SIGNAL SEL.

2 DIGITAL или DTS не

• Данные индикаторы не высвечиваются при паузе воспроизведения.

высвечивается при

• Проверьте настройки воспроизведения (особенно цифровой выход) компонента-

воспроизведении

источника.

программного обеспечения

Dolby/DTS.

При воспроизведении дисков

• Проверьте, подключен ли проигрыватель при помощи цифрового подключения.

Dolby Digital или DTS не

• Убедитесь в том, что для ресивера вы

брана настройка AUTO или DIGITAL (см.

высвечиваются индикаторы

раздел

Выбор входного сигнала на стр. 61).

формата на ресивере.

• Проверьте, не настроен ли проигрыватель таким образом, что источники

формата Dolby Digital и DTS преобразуются в формат PCM.

• Если на диске имеется несколько дорожек, выберите формат Dolby Digital или

DTS.

При воспроизведении

• Этот диск может не содержать материалов в формате 5.1/6.1. Проверьте

некоторых дисков не

упаковку диска для получения допо

лнительной информации о содержимом диска.

высвечивается ни один из

индикаторов формата

ресивера.

При воспроизведении диска в

• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см.

режиме прослушивания Auto

раздел

Выбор входного сигнала на стр. 61).

Surround или ALC, на ресивере

• Если в данный момент проигрывается двухканальное звуковое сопровождение

отображается 2 PL II или

(включая материалы с Dolby Surround), это не является неисправностью.

Neo:6.

Проверьте упаковку диска для получения дополнительной информации о

доступных звуковых дорожках.

114

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 115 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Неполадка Устранение

Во время воспроизведения

• Это происходит при проигрывании материалов в формате DVD-Audio при

формата DVD-Audio на

использовании подключения HDMI. Это не является признаком неисправности.

дисплее отображается

индикация PCM.

Автоматически отключается

• См. Питание (стр. 108).

питание и мигают некоторые

English

индикаторы, или мигают

некоторые индикаторы и

питание не включается.

Пульт дистанционного управления

Неполадка Устранение

Français

Невозможно управление при

• Установите режим дистанционного управления пульта ДУ так, чтобы он

помощи пульта ДУ.

соответствовал настройке на ресивере (см.

Управление несколькими

ресиверами

на стр. 77).

• Проверьте правильность установки режима ДУ ресивера (см.

Remote Control

Mode Setup

на стр. 107).

• Попробуйте заменить батарейки в пульте ДУ (см. раздел

Установка батареек

на стр.8).

• Убедитесь, что пульт ДУ используется на расстоянии не более 7 м и под углом

не более 30° от датчика ДУ на передней панели (см. раздел

Дальность действия

пульта дистанционного управления

на стр. 14).

• Проверьте, нет ли преград между ресивером и пультом ДУ.

• Убедитесь в том, что на сенсор ДУ на попадает флуоресцентный или другой

Italiano

интенсивный свет.

• Проверьте подключения гнезда CONTROL IN (см.

Управление другими

компонентами Pioneer от сенсора ДУ данного аппарата

на стр.37).

Невозможно управление

• Если батарейка села, предустановленные коды могли быть удалены. Введите

другими компонентами при

предустановленные коды заново.

помощи пульта ДУ системы.

• Предустановленный код может быть неверным. Повторите процедуру ввода

Deutsch

предустановленных кодов.

Nederlands

Español

115

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 116 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

HDMI

Неполадка Устранение

Индикатор HDMI постоянно

• Проверьте все пункты, перечисленные ниже.

мигает.

Изображение или звук

• Этот ресивер совместим с HDCP. Убедитесь, что подключаемые компоненты

отсутствует.

также HDCP-совместимы. Если нет, подключите их с помощью разъемов

компонентного или композитного видео.

• В зависимости от подключенного компонента-источника возможно, что он не

будет работать с данным ресивером (даже если он совместим с HDCP)

. В этом

случае подключите источник к ресиверу с помощью разъемов компонентного или

композитного видео.

• Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору

проблема сохранится, обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента или

монитора или к изготовителю.

• Если видеоизображения не отображаются на телевизоре, попробуйте

отрегулировать настройку разрешения, Deep Color или другую настройку для

ком

понента.

• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, используйте отдельное

подключение для вывода звука.

• Для вывода сигналов в режиме Deep Color, с помощью кабеля HDMI (High Speed

HDMI

Cable), подключите данный ресивер к компоненту или телевизору с

функцией Deep Color.

Изображение отсутствует.

• Попробуйте изменить настройку Resolution (в

Настройка видеоопций на

стр. 71).

Звук отсутствует или

• Убедитесь, что настройка аудио-видео HDMI установлена на AMP/THROUGH.

неожиданно прекращается.

• Если компонент – устройство DVI, используйте для подключения звука

отдельное соединение.

• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, пожалуйста, используйте

отдельное подключение для аудиосигналов.

• Проверьте настройки аудиовыхода компонента-источника.

• Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI требуют большего времени

дл

я распознавания. В связи с этим, может возникать пропадание аудиосигнала

при переключении между аудиоформатами или начале воспроизведения.

• Включение/отключение устройства, подключенного к разъему HDMI OUT этого

устройства во время воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля

HDMI во время воспроизведения, может вызвать помехи или прерывание звука.

Помехи или искажения

• Иногда видеомагнитофон может выводить в

идеосигнал с помехами (например,

изображения.

во время сканирования), или качество видео может быть низким (например, при

использовании некоторых видеоприставок). Качество изображения также может

зависеть от настроек и т.д. устройства отображения. Отключите преобразователь

видео и подключите источник и устройство изображения заново с помощью

одинакового типа подключения (компонентное или композитное), затем снова

запустите воспроизведение.

• Если при непосредственном подключении компонента HDMI

к монитору

проблема сохранится, обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента или

монитора или к изготовителю.

На дисплее отобразится

• Убедитесь, совместим ли подключенный компонент с HDCP. Если он

индикация HDCP ERROR.

несовместим с HDCP, заново подключите устройство-источник через другой тип

подключения (компонентное или композитное). Данное сообщение отображается

да

же для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но пока нет трудностей

в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.

Если Управление по HDMI

• Даже если Управление по HDMI установлено на ON, для HDMI IN 1

установлено на ON,

назначение Digital In не отменяется, поэтому в этом случае используйте вход

назначение HDMI Input в

HDMI IN 1.

Input Setup отменяется.

116

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 117 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Неполадка Устранение

Синхронная работа

• Проверьте подключения HDMI.

невозможна с использованием

• Мог быть поврежден кабель.

функции Управление по

• Выберите ON для настройки функции Управление по HDMI (см.

HDMI Setup

HDMI.

на стр. 64).

• Выберите ALL для настройки Control Mode (см.

HDMI Setup на стр.64).

• Включите питание телевизора и затем включите питание данного ресивера.

English

• Установите настройку функции Управление по HDMI телевизора на on (см.

инструкции по эксплуатации телевизора).

Важные сведения о подключении HDMI

В некоторых случаях прохождение сигналов

Примечание

HDMI через данный ресивер невозможно (это

Français

зависит от подключаемого компонента,

• Если на дисплее имеется только один

оборудованного HDMI – обратитесь к

терминал HDMI, можно только принимать

производителю относительно информации по

видеосигнал HDMI от подключенного

совместимости HDMI).

компонента.

Если сигналы HDMI принимаются

• В зави

симости от компонента,

несоответствующим образом через данный

ресивер (от компонента), при подключении,

аудиовыход может ограничиваться до

пожалуйста, попытайтесь использовать одну из

количества каналов, доступных на

следующих конфигураций.

подключенном дисплее (например,

функции ограничения стереофонического

Конфигурация А

аудиосигнала уменьшают аудиовыход до 2

С помощью компонентных видеокабелей,

каналов для монитора).

Italiano

подключите видеовыход компонента,

оборудованного HDMI, к компонентному

• Для переключения входа, требуется

видеовходу ресивера. В таком случае, ресивер

переключить функции на ресивере и

может преобразовывать аналоговый

дисплее.

компонентный видеосигнал в цифровой сигнал

• Так как звук на дисплее приглушается при

HDMI для передачи на дисплей. Для данной

использовании подключения HDMI,

конфигурации, используйте наиболее удобное

Deutsch

требуется отрегулировать уровень

подключение (рекомендуется цифровое) для

передачи аудиосигнала на ресивер. Подробнее

громкости дисплея пр

и каждом

о подключении звука см. в инструкции по

переключении функций входа.

эксплуатации.

Nederlands

При

мечание

• Во время преобразования качество

картинки слегка изменяется.

Конфигурация В

Подключите HDMI компонент напрямую к

Español

дисплею кабелем HDMI. Затем используйте

наиболее подходящее подключение

(рекомендуется использовать цифровое) для

передачи звука на ресивер. Подробнее о

подключении звука см. в инструкции по

эксплуатации. При использовании этой

конфигурации устанавливайте минимальную

громкость.

117

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 118 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Интерфейс USB

Симптомы Причины Способы устранения

Не отображаются папки/

Папки/файлы в данный момент

Сохраните папки/файлы на участке FAT.

файлы, сохраненные на

сохранены на участке, кроме участка

устройстве памяти USB.

FAT (File Allocation Table).

Количество уровней папок

Ограничьте максимальное количество

превышает 8.

уровней папок до 8 (стр. 47).

На одном устройстве памяти USB

Ограничьте максимальное количество папок/

содержится более 30 000 папок/

файлов на устройстве памяти USB до 30 00

файлов.

(стр.47).

Аудиофайлы содержат защиту

Аудиофайлы с защитой автоских прав,

авторских прав.

записанные на устройстве памяти USB, не

могут воспроизводиться (стр. 47).

Не распознается

Устройство памяти USB не

Попытайтесь использовать устройство

устройство памяти USB.

поддерживает спецификации класса

памяти USB, совместимое со

запоминающих устройств большой

спецификациями класса запоминающих

емкости.

устройств большой емкости. Помните, что в

некоторых случаях, данный ресивер не

восп

роизводит даже аудиофайлы,

сохраненные на устройстве памяти USB,

совместимом со спецификациями класса

запоминающих устройств большой емкости

(стр.47).

Некоторые форматы устройств

Проверьте, содержит-ли устройство памяти

памяти USB, включая NTFS и HFS, не

USB формат FAT 12, FAT 16 или FAT 32.

могут воспроизводиться на данном

Помните, что данный ресивер не может

ресивере.

воспроизводить форматы NTFS и HFS

(стр.47).

Устройство памяти US

B не

Проверьте подключение устройства памяти

подключено соответствующим

USB, затем включите ресивер (стр. 36).

образом.

В данный момент используется

Данный ресивер не поддерживает USB

концентратор USB.

концентратор (стр.47).

Данный ресивер распознает

Отключите и заново включите данный

устройство памяти USB как подделку.

ресивер.

Устройство памяти USB

Нев

озможно правильно

См. список форматов файлов, которые могут

подключено и

воспроизвести формат файла на

воспроизводиться на данном ресивере

отображается, но

данном ресивере.

(стр.49).

невозможно воспроизвести

аудиофайлы, сохраненные

на устройстве памяти USB.

Невозможно обнаружить

Клавиатура USB выводится через

Этот ресивер несовместим с

клавиатуру USB.

концентратор USB.

концентраторами USB. Подключите

клавиатуру непосредственно в ресивер.

Клавиатура PS2 не выводится через

Клавиатуры PS2 нельзя использовать с этим

разъем PS2/USB.

ресивером, даже если выводится через

разъем PS2

/USB. Используйте клавиатуру

USB.

Клавиатура не является устройством

Некоторые устройства не будут

класса USB HID.

обнаруживаться. Используйте клавиатуру

класса USB HID.

Невозможно ввести

Клавиатура не имеет раскладку

Используйте клавиатуру с раскладкой США-

правильный текст с

США-международная.

международная. Примечание: Некоторые

помощью клавиатуры USB.

символы нельзя ввести.

118

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 119 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

ADAPTER PORT

Неполадка Устранение

Устройство с беспроводным

• Проверьте, нет ли рядом с аппаратом источников электромагнитного излучения

интерфейсом

Bluetooth не

в диапазоне 2,4 ГГц (микроволновые печи, устройства с поддержкой

подключается или не

беспроводной локальной сети или с интерфейсом

Bluetooth). Если рядом с

работает. Не воспроизводится

аппаратом есть такой источник, установите аппарат подальше от него. Или же

или прерывается звук на

перестаньте пользоваться источником электромагнитного излучения.

English

устройстве с беспроводным

• Проверьте, не слишком ли далеко находится устройство с беспроводным

интерфейсом

Bluetooth.

интерфейсом

Bluetooth от аппарата, и нет ли между устройством с беспроводным

интерфейсом

Bluetooth и аппаратом каких-либо препятствий. Расположите

устройство с беспроводным интерфейсом

Bluetooth и аппарат так, чтобы

расстояние между ними не превышало 10 м, и между ними не было препятствий.

• Проверьте, правильно ли подключен АДАПТЕР

Bluetooth к разъему ADAPTER

Français

PORT аппарата.

• Устройство с беспроводным интерфейсом

Bluetooth может быть не

переключено в режим поддержки беспроводной связи

Bluetooth. Проверьте

настройки устройства с беспроводным интерфейсом

Bluetooth.

• Проверьте правильность соединения . Настройки «cопряжения» были удалены

из аппарата или устройства с беспроводным интерфейсом

Bluetooth. Сбросьте

настройки «cопряжения».

• Проверьте правильность профиля. Используйте устройство с беспроводным

интерфейсом

Bluetooth, которое поддерживает профили A2DP и AVRCP.

Интернет-радио

Симптомы Причины Способы устранения

Italiano

Невозможно войти в сеть.

LAN кабель может быть ненадежно

Надежно подключите LAN кабель (стр. 34).

(На дисплее отобразится

подключен.

индикация «Connection

Не включен маршрутизатор. Включите маршрутизатор.

Error».)

Сетевое устройство включалось,

Включайте сетевое устройство до ресивера.

когда этот ресивер уже был включен.

Deutsch

Невозможно прослушать

В данный момент действу

ют

Проверьте настройки системы защиты

Интернет-радиостанции.

настройки системы защиты доступа

доступа для компонентов в сети.

(На дисплее отобразится

для компонентов в сети.

индикация «Connection

В данный момент соединение с

Проверьте настройки соединения для

Error».)

Интернет прервано.

компонентов в сети, и при необходимости,

обратитесь к провайдеру сетевой услуги

Nederlands

(стр. 104).

URL-адрес Интернет-радиостанции

Проверьте, правильно ли введен URL-адрес

неправильно запрограммирован.

при прогр

аммировании.

Трансляции от Интернет-

Вещание может прерываться или временно

радиостанции приостанавливаются

прекращаться радиостанцией.

или прерываются.

Español

Выбирается Интернет-радиостанция,

Этот ресивер не признает другие протоколы,

чей протокол не признается этим

кроме «http» и «mms».

ресивером.

Интернет-радиостанция закрылась

Введите новую Интернет-радиостанцию в

или ее частота смещена.

настройке Интернет-радио.

Невозможно прослу

шать

Вещание осуществляется в формате,

Этот ресивер не может воспроизводить

Интернет-радиостанции.

несовместимом с этим ресивером.

аудиофайлы других форматов, кроме MP3

(На дисплее отобразится

или WMA. Также, даже если они имеют

индикация «File Format

форматы MP3 или WMA, этот ресивер может

Error».)

быть не в состоянии воспроизвести их.

119

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 120 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Симптомы Причины Способы устранения

Экран настроек Интернет-

IP-адрес этого ресивера был введен

Проверьте IP-адрес ресивера и введите его

радио невозможно

неправильно в браузер.

правильно в браузере (стр. 105).

отобразить в Интернет-

JavaScript выключен в Интернет-

Включите JavaScript.

браузере компьютера.

браузере.

Браузер несовместим с JavaScript. Используйте Интернет-браузер,

совместимый с JavaScript.

Если не удается устранить неисправности после выполнения шагов выше, если экран внезапно

застывает или перестают полностью работать кнопки на пульте ДУ или передней панели,

выполните следующее:

• Нажмите  STANDBY/ON на передней панели и отключите питание, затем снова включите

питание.

• Если невозможно отключить питание, нажмите и удерживайте  STANDBY/ON на передней

панели на более чем 10 секунд. Пита

ние будет отключено. (В таком случае будут удалены

различные настройки, произведенные на ресивере.)

120

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 121 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

DTS

Ниже описываются технологии DTS. Более

Об iPod

подробную информацию можно получить по

адресу www.dtstech.com.

English

«Made for iPod» означает, что электронный

прибор был разработан для подключения

определенно к iPod и был сертифицирован

разработчиком на соответствие стандарту

технических характеристик Apple.

Français

«Works with iPhone» означает, что электронный

прибор был разработан для подключения

Произведено по лицензии согласно патенту

определенно к iPhone и был сертифицирован

США № 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

разработчиком на соответствие стандарту

технических характеристик Apple.

5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим

Apple не несет ответственности за работу

патентам США и всемирным патентам,

данного устройства или его соответствие со

стандартами по техни

ке безопасности или

действительным и находящимся на

регулятивными нормами.

рассмотрении. DTS и Symbol являются

зарегистрированными торговыми марками, и

iPod является торговым знаком компании

логотипы DTS-HD, DTS-HD Master Audio и

Apple Inc., зарегистрированным в США и

Italiano

DTS – торговыми марками DTS, Inc. Изделие

других странах. iPhone является торговым

содержит программное обеспечение. © DTS,

знаком компании Apple Inc.

Windows Media Audio 9 Professional

Windows Media Audio 9 Professional (WMA9

Форматы объемного звучания

Deutsch

Pro) является дискретным звуковым

Ниже приведено краткое описание основных

форматом, разработанным корпорацией

форматов объемного звучания, которые

Microsoft.

встречаются на дисках DVD, каналах

спутникового, кабельного и наземного

вещания, а также на видеокассетах.

Nederlands

Dolby

Ниже описываются технологии Dolby. Более

подробную информацию можно получить по

адресу www.dolby.com.

Windows Media и логотип Windows являются

торговыми марками или

Español

зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft в США и/или других

странах.

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories. Долби, Pro Logic, Surround EX и

знак в виде двойной буквы D являются

товарными знаками компании Dolby

Laboratories.

121

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 122 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Auto Surround, ALC и Stream Direct с различными форматами входного

сигнала

На следующей схеме показано, что будет слышно при использовании различных форматов входных

сигналов в зависимости от режима Stream Direct (см. Использование функции Stream Direct (Прямое

воспроизведение) на стр.60).

Стереофонические (2-канальные) форматы сигнала

Auto Surround / ALC /

Формат входного сигнала

PURE DIRECT

DIRECT

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

Dolby Digital Surround 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE

DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

Другие стереоисточники Стереофоническое

Стереофоническое

воспроизведение

Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT (стерео)

РСМ источники Как указано выше PCM DIRECT

DVD-A источники Как указано выше Как указано выше

SACD источники Как указано выше Как указано выше

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE

DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA

Другие стереоисточники Стереофоническое

Стереофоническое

воспроизведение

Аналоговые источники Как указано выше ANALOG DIRECT (стерео)

РСМ источники Как указано выше PCM DIRECT

DVD-A источники Как указано выше Как указано выше

SACD источники Как указано выше Как указано выше

Форматы многоканальных сигналов

Формат входного сигнала Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Подключены

Dolby Digital EX (6.1-канальное отмеченное

Dolby Digital EX

флажком)

2 Pro Logic llx MOVIE

DTS-ES (6.1-канальные источники/6.1-

DTS-ES (Матричное/

канальное отмеченное флажком)

Дискретное)

Источники DTS (5.1-канальное кодирование) Прямое декодирование Прямое декодирование

Источники DTS-HD Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники Как указано выше Как указано выше

Задний(е) громкоговоритель(и) объемного звучания: Не подключены

Источники DVD-A/Многокан. PCM Прямое декодирование Прямое декодирование

SACD источники (5.1-канальное кодирование) Как указано выше Как указано выше

Другие 5.1/6.1/7.1-канальные источники Как указано выше Как указано выше

a.Недоступен при подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания.

122

Список предустановленных кодов

Не должно возникать сложностей при управлении компонентами, если их производитель

присутствует в списке, но учитывайте, что возможны ситуации, когда коды для производителя в

списке не работают для данной модели. Также возможны ситуации, когда только некоторые

функции могут управляться правильно установленными предварительно заданными кодами.

English

Внимание

• Мы не гарантируем работу для всех перечисленных из

готовителей и устройств. Работа может

быть невозможна, даже если введен предустановленный код.

Если код определенного компонента не удалось найти, сохраняется возможность отправки

Français

этому компоненту отдельных команд управления с другого пульта ДУ (см.

Программирование

сигналов от других пультов ДУ

на стр.78

Телевизор

Pioneer

0180, 0185, 0186,

Aristona

0034, 0037, 0040

Britannia

0026, 0113, 0114

Daewoo

0013, 0026, 0027,

Italiano

0187, 0189, 0192, 0193, 0198

Arthur Martin

0041

Bruns

0023

0034, 0039, 0040, 0054, 0064,

A.R. Systems

0040

ASA

0023, 0031

BTC

0028

0091, 0113, 0114

Acme

0026

Asberg

0017, 0034, 0040

Bush

0027, 0028, 0030, 0032,

Dainichi

0028, 0113

Astra

Dansai

0025, 0034, 0037,

Acura

0027, 0039

0027

0034, 0036, 0037, 0039, 0040,

0065, 0078, 0114

0040, 0113, 0114

ADC

0025,

Asuka

0025, 0026, 0028, 0113,

Dantax

Admiral

0023, 0024, 0025,

0114

0010, 0037

Capsonic

0025

Atlantic

0026, 0034, 0037,

Dawa

0040

0030, 0031

Carena

0040

Deutsch

Adyson

0026, 0113, 0114

0040, 0113

Daytron

0027, 0039

Carrefour

0032

De Graaf

Agashi

0113, 0114

Atori

0027, 0039

0030

Cascade

0027, 0039, 0040

Auchan

0041

Decca

0026, 0034, 0037, 0040,

Agazi

0025

Casio

0106

Aiko

0026, 0027, 0039, 0040,

Audiosonic

0010, 0026, 0027,

0114

Cathay

0034, 0037, 0040

0028, 0034, 0037, 0040, 0114

Denver

0098, 0103

0113, 0114

CCE

0114

Desmet

0034, 0037, 0040

Aim

0040

AudioTon

0010, 0026, 0114

Centurion

0034, 0037, 0040

Ausind

0017

Diamant

0040

Aiwa

0084

Century

0023

Nederlands

Autovox

0017, 0023, 0025,

Diamond

0113

Akai

0027, 0028, 0034, 0037,

CGE

0010, 0017

0039, 0040, 0113, 0114

0026, 0114

Dixi

0027, 0034, 0037, 0039,

Cimline

0027, 0039

Awa

0113, 0114

0040, 0114

Akiba

0028, 0040

City

0027, 0039

DTS

0027, 0039

Akura

0025, 0028, 0039, 0040

Baird

0114

Clarivox

0037

Dual

0026, 0040, 0114

Alaron

0113

Bang & Olufsen

0023, 0115

Clatronic

0010, 0017, 0025,

Dual-Tec

0026, 0027

Alba

0010, 0026, 0027, 0028,

Basic Line

0027, 0028, 0034,

0026, 0027, 0028, 0034, 0035,

0032, 0035, 0037, 0039, 0040,

0039, 0040, 0114

Dumont

0023, 0026, 0029,

0039, 0040, 0114

0075, 0078, 0088, 0113

0114

Bastide

0026, 0114

CMS

0113

Español

Alcyon

0017

Dux

0037

Baur

0037, 0040

CMS Hightec

0114

Allorgan

0114

Dynatron

0034, 0037, 0040

Bazin

0114

Concorde

0027, 0039

Allstar

0034, 0040

Beko

0010, 0035, 0040, 0060

Condor

0010, 0026, 0034,

Elbe

0010, 0018, 0040, 0114

AMOi

0109

Benq

0104

0035, 0039, 0040, 0113

Elcit

0023

Amplivision

0010, 0026, 0041,

Beon

0034, 0037, 0040

Contec

0026, 0027, 0032, 0039,

Electa

0036

0114

Best

0010

0113

ELECTRO TECH

0027

Amstrad

0025, 0027, 0028,

Bestar

0010, 0034, 0040

Continental Edison

0033

Elin

0026, 0034, 0037, 0039,

0039, 0040

Binatone

0026, 0114

Cosmel

0027, 0039

0040, 0113

Anam

0027

Blue Sky

0028, 0040

Crosley

0017, 0023

Elite

0028, 0034, 0040

Anglo

0027, 0039

Blue Star

0036

Crown

0010, 0017, 0027, 0034,

Elman

0029

Anitech

0017, 0025, 0027,

Boots

0026, 0114

0035, 0037, 0039, 0040

Elta

0027, 0039, 0113

0039, 0040

BPL

0036, 0040

CS Electronics

0026, 0028,

Emerson

0010, 0023, 0040

Ansonic

0010, 0018, 0027,

Brandt

0033, 0038, 0042, 0044

0113

Epson

0101

0029, 0039, 0040

Brinkmann

0040

CTC Clatronic

0029

Erres

0034, 0037, 0040

Arcam

0113, 0114

Brionvega

0023, 0034, 0037,

Cybertron

0028

ESC

0114

Arcam Delta

0026

0040

Etron

0027

123

пример:

Категория

Телевизор

Предустанов-

Pioneer

0180

ленный код

Производитель

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 123 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 124 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Eurofeel

0114, 0025

HCM

0025, 0026, 0027, 0036,

Lenoir

0026, 0027, 0039

New World

0028

Euroline

0037

0039, 0040, 0114

Leyco

0025, 0034, 0037, 0040

Nicamagic

0026, 0113

Euroman

0010, 0025, 0026,

Hema

0039, 0114

0010, 0021, 0026, 0027,

Nikkai

0025, 0026, 0028, 0034,

0034, 0040, 0113, 0114

Higashi

0113

0030, 0034, 0037, 0039, 0040,

0037, 0039, 0040, 0113, 0114

Europhon

0026, 0029, 0034,

HiLine

0040

0071, 0074, 0081, 0105, 0113,

Nobliko

0017, 0026, 0029,

0040, 0113, 0114

Hinari

0027, 0028, 0032, 0034,

0114

0113

Expert

0041

0037, 0039, 0040

LG/GoldStar

0014

Nokia

0031

Exquisit

0040

Hisawa

0028, 0036, 0041

Liesenk

0037

Nordic

0114

Fenner

0027, 0039

Hitachi

0022, 0026, 0030, 0031,

Liesenkotter

0040

Nordmende

0023, 0031, 0033,

0032, 0040, 0076, 0111, 0114

Life

0025, 0027

0034

Ferguson

0033, 0037, 0038,

0042

Hornyphon

0034, 0040

Lifetec

0025, 0027, 0039, 0040

Nordvision

0037

Fidelity

0026, 0030, 0040, 0113

Hoshai

0028

Lloyds

0039

Novatronic

0040

Filsai

0114

Huanyu

0026, 0113

Loewe

0010, 0018, 0040, 0051,

Oceanic

0031, 0041

Finlandia

0030

Hygashi

0026, 0113, 0114

0052

Okano

0010, 0035, 0040

Finlux

0017, 0023, 0026, 0029,

Hyper

0026, 0027, 0039, 0113,

Loewe Opta

0023, 0034, 0037

ONCEAS

0026

0034, 0037, 0040, 0114

0114

Luma

0030, 0037, 0039, 0040

Opera

0040

Firstline

0026, 0027, 0034,

Hypson

0025, 0026, 0034,

Lumatron

0030, 0034, 0037,

Orbit

0034, 0040

0039, 0040, 0113, 0114

0036, 0037, 0040, 0041, 0114

0040, 0114

Orion

0027, 0034, 0037, 0039,

Fisher

0010, 0023, 0026, 0032,

Iberia

0040

Lux May

0034

0040, 0079

0035, 0114

ICE

0025, 0026, 0027, 0028,

Luxor

0026, 0030, 0114

Orline

0040

Flint

0034, 0040

0034, 0039, 0040, 0113, 0114

M Electronic

0026, 0027,

Osaki

0025, 0026, 0028, 0040,

Formenti

0017, 0023, 0024,

ICeS

0113

0031, 0033, 0034, 0037

0114

0026, 0037, 0113

Imperial

0010, 0017, 0031,

Magnadyne

0023, 0029, 0037

Oso

0028

Formenti/Phoenix

0113

0034, 0035, 0040

Magnafon

0017, 0026, 0029,

Otto Versand

0024, 0026,

Fortress

0023, 0024

Indiana

0034, 0037, 0040

0113

0032, 0034, 0036, 0037, 0040,

Fraba

0010, 0040

Ingelen

0031

Magnum

0025, 0027

0114

Friac

0010

Ingersol

0027, 0039

Mandor

0025

Pael

0026, 0113

Frontech

0025, 0027, 0030,

Inno Hit

0017, 0026, 0027,

Manesth

0025, 0026, 0034,

Palladium

0010, 0026, 0035,

0031, 0039, 0114

0028, 0034, 0037, 0039, 0040,

0037, 0040, 0114

0040, 0114

Fujitsu

0114

Marantz

0034, 0037, 0040

Palsonic

0114

Fujitsu General

0114

Innovation

0025, 0027

Marelli

0023

Panama

0025, 0026, 0027,

Funai

0025

Interactive

0010

Mark

0034, 0037, 0039, 0040,

0039, 0040, 0113, 0114

Interbuy

0027, 0039

0113, 0114

Galaxi

0040, 0035

Panasonic

0008, 0031, 0040,

Interfunk

0010, 0023, 0031,

Masuda

0114

Galaxis

0010, 0040

0043, 0049, 0099, 0102, 0194,

0034, 0037, 0040

Matsui

0026, 0027, 0030, 0032,

GBC

0027, 0032, 0039

0191, 0195, 0196, 0197, 0190

International

0113

0034, 0037, 0039, 0040, 0114

Geant Casino

0041

Panavision

0040

Intervision

0010, 0025, 0026,

Mediator

0034, 0037, 0040

GEC

0026, 0031, 0034, 0037,

Pathe Cinema

0010, 0018,

0029, 0040, 0114

Medion

0025, 0027, 0040

0040, 0114

0026, 0041, 0113

Irradio

0017, 0027, 0028, 0034,

M-Electronic

0039, 0040,

Geloso

0027, 0030, 0039

Pausa

0027, 0039

0037, 0039, 0040

0113, 0114

General Technic

0027, 0039

Perdio

0040, 0113

Isukai

0028, 0040

Melvox

0041

Genexxa

0028, 0031, 0034,

Perfekt

0040

ITC

0026, 0114

Memorex

0027, 0039

0040

Philco

0010, 0017, 0023, 0040

ITS

0028, 0034, 0036, 0040,

Memphis

0027, 0039

Giant

0114

Philharmonic

0026, 0114

0113

Mercury

0039, 0040

GoldHand

0113

Philips

0000, 0002, 0023, 0026,

ITT

0027, 0031

Metz

0023, 0184, 0185, 0186,

Goldline

0040

0034, 0037, 0040, 0045, 0048,

ITV

0027, 0037, 0040

0187

0050, 0055, 0056, 0058, 0059,

Goldstar

0010, 0026, 0027,

0030, 0034, 0037, 0039, 0040,

JVC

0019, 0020, 0032, 0034,

Micromaxx

0025, 0027

0067, 0068, 0080, 0081, 0087,

0113, 0114

0077, 5064

Microstar

0025, 0027

0090, 0097, 0100

Phoenix

Goodmans

0025, 0027, 0032,

Minerva

0017

0010, 0023, 0034,

Kaisui

0026, 0027, 0028, 0036,

0034, 0037, 0039, 0040, 0107,

0039, 0040, 0113, 0114

Minoka

0034, 0040

0037, 0040, 0113

0114

Mitsubishi

0023, 0032, 0034,

Phonola

0023, 0034, 0037,

Kamosonic

0026

0040, 0113

Gorenje

0010, 0035

0040, 0085

Kamp

0026, 0113

0010, 0017, 0018, 0026,

Plantron

0025, 0034, 0039,

GPM

0028

Mivar

Kapsch

0031

Graetz

0031

0113, 0114

0040

Karcher

0010, 0026, 0027,

Playsonic

0114

Granada

0017, 0026, 0030,

Motion

0017

0037, 0040

MTC

0010, 0113

Poppy

0027, 0039

0032, 0034, 0037, 0040, 0041,

Kawasho

0113

0114

Multi System

0037

Prandoni-Prince

0017, 0030

Kendo

0010, 0029, 0030, 0040

Grandin

0027, 0028, 0036,

Multitech

0010, 0026, 0027,

Precision

0026, 0114

KIC

0114

0037

0029, 0030, 0032, 0037, 0039,

Prima

0027, 0031, 0039

Kingsley

0026, 0113

Gronic

0114

0040, 0113, 0114

Profex

0027, 0039

Kneissel

0010, 0018, 0040

Grundig

0009, 0010, 0017,

Murphy

0026, 0113

Profi-Tronic

0034, 0040

Kolster

0034, 0040

0040, 0047

Proline

0034, 0040

Konka

0028

Naonis

0030

NEC

0032, 0114

Prosonic

0010, 0026, 0037,

Halifax

0025, 0026, 0113, 0114

Korpel

0034, 0037, 0040

0040, 0113, 0114, 0117

Hampton

0026, 0113, 0114

Korting

0010, 0023

Neckermann

0010, 0023,

0026, 0030, 0034, 0035, 0037,

Protech

0025, 0026, 0027,

Hanseatic

0010, 0018, 0026,

Kosmos

0040

0040, 0114

0029, 0034, 0037, 0114

0027, 0032, 0034, 0037, 0039,

Koyoda

0027

NEI

0034, 0037, 0040

Provision

0037, 0040

0040, 0114

KTV

0026, 0114

0027, 0039, 0040

Neufunk

0039, 0040

Pye

0034, 0037, 0040, 0083

Hantarex

Kyoto

0113, 0114

Pymi

Hantor

0040

New Tech

0027, 0034, 0039,

0027, 0039

Lasat

0010

Harwood

0039, 0040

0040, 0114

Quandra Vision

0041

Lenco

0027, 0039

124

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 125 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Quelle

0025, 0026, 0034, 0037,

Sony

0001, 0003, 0027, 0032,

Vexa

0027, 0037, 0039, 0040

0040, 0114

0046, 0053, 0057, 0070, 0073,

Victor

0032, 0034

Questa

0032

0082, 0086, 0096, 0110, 0112

VIDEOLOGIC

0113

Sound & Vision

0028, 0029

Radialva

0040

Videologique

0026, 0028,

Soundwave

0034, 0037, 0040

Radio Shack

0040

0113, 0114

Standard

0026, 0027, 0028,

Radiola

0034, 0037, 0040, 0114

VideoSystem

0034, 0040

0034, 0039, 0040, 0114

Radiomarelli

0023, 0040

Videotechnic

0113, 0114

Starlight

0037

Radiotone

0010, 0034, 0039,

Viewsonic

0108

Starlite

0039, 0040

0040

Visiola

0026, 0113

English

Stenway

0036

Rank

0032

Vision

0034, 0040, 0114

Stern

0030, 0031

Recor

0040

Vortec

0034, 0037, 0040

Strato

0039, 0040

Redstar

0040

Voxson

0017, 0023, 0030,

Stylandia

0114

Reflex

0040

0031, 0034, 0040

Sunkai

0027,

Revox

0010, 0034, 0037, 0040,

Waltham

0026, 0040, 0114

Sunstar

0039, 0040

Rex

0025, 0030, 0031

Watson

0034, 0037, 0040

Sunwood

0027, 0034, 0039,

RFT

0010, 0018, 0023

Watt Radio

0026, 0029, 0113

0040

Rhapsody

0113

Wega

0023, 0032, 0040

Français

Superla

0026, 0113, 0114

R-Line

0034, 0037, 0040

Wegavox

0039

SuperTech

0039, 0040, 0113

Roadstar

0025, 0027, 0028,

Weltblick

0034, 0037, 0040,

Supra

0027, 0039

0039

0114

Susumu

0028

Robotron

0023

White Westinghouse

0026,

Sutron

0027, 0039

Rowa

0113, 0114

0029, 0037, 0040, 0113

Sydney

0026, 0113, 0114

Royal Lux

0010

Xrypton

0040

Sysline

0037

RTF

0023

Yamishi

0040, 0114

Sytong

0113

Saba

0023, 0031, 0033, 0038,

Yokan

0040

0042, 0044

Tandy

0024, 0026, 0028, 0031,

Yoko

0010, 0025, 0026, 0027,

0114

Saisho

0025, 0026, 0027, 0039,

0028, 0034, 0037, 0039, 0040,

0114

Tashiko

0029, 0030, 0032,

0113, 0114

Salora

0030, 0031

Yorx

0028

Tatung

0026, 0034, 0037, 0040,

Sambers

0017, 0029

Zanussi

0030, 0114

0114

Samsung

0004, 0005, 0010,

TCM

0025, 0027

0025, 0026, 0027, 0034, 0035,

Italiano

0037, 0039, 0040, 0062, 0063,

Teac

0040, 0114

0066, 0089, 0093, 0113, 0114

Tec

0026, 0027, 0039, 0114

Sandra

0026, 0113, 0114

TEDELEX

0114

Sansui

0034, 0040

Teleavia

0033

Sanyo

0010, 0018, 0026, 0032,

Telecor

0040, 0114

0039, 0072, 0113, 0114

Telefunken

0033, 0034, 0040,

SBR

0037, 0040

0042

Deutsch

SCHAUB LORENTZ

0031

Telegazi

0040

Schneider

0026, 0028, 0034,

Telemeister

0040

0037, 0040, 0075, 0114

Telesonic

0040

SEG

0025, 0026, 0029, 0032,

Telestar

0040

0037, 0039, 0040, 0075, 0113,

Teletech

0027, 0037, 0039,

0114

0040

SEI

0040

Teleton

0026, 0114

Nederlands

SEI-Sinudyne

0023, 0029,

Televideon

0113

0031

Televiso

0041

Seleco

0030, 0031, 0032

Tensai

0027, 0028, 0034, 0039,

Sencora

0027, 0039

0040, 0114

Sentra

0039

Tesmet

0034

Serino

0113

Tevion

0025, 0027

Sharp

0015, 0016, 0024, 0032,

Texet

0026, 0039, 0113, 0114

0069, 0092

Thomson

0006, 0007, 0026,

Siarem

0023, 0029, 0040

0033, 0034, 0038, 0040, 0042,

Español

Sierra

0034, 0040

0044, 0095

Siesta

0010

Thorn

0037, 0040

Silva

0113

Tokai

0034, 0040, 0114

Silver

0032

Tokyo

0026, 0113

Singer

0023, 0029, 0041

Tomashi

0036

Sinudyne

0023, 0029, 0037,

Toshiba

0011, 0012, 0032,

0040

0061, 0094, 0114

Skantic

0031

Towada

0031, 0114

Solavox

0031

Trakton

0114

Sonitron

0010, 0114

Trans Continens

0040, 0114

Sonoko

0025, 0026, 0027,

Transtec

0113

0034, 0037, 0039, 0040, 0114

Trident

0114

Sonolor

0031, 0041

Triumph

0040

Sontec

0010, 0034, 0037, 0040

Vestel

0030, 0031, 0034, 0035,

0037, 0040, 0114

125

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 126 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

DVD

Если операции невозможны с использованием предварительно установленных кодов ниже,

операции можно выполнять с помощью предварительно установленных кодов для BD, DVR

(BDR, HDR).

Pioneer

2246, 2215

Haaz

2085, 2086

RedStar

2091, 2093, 2095

AEG

2093

HiMAX

2090

Reoc

2086

Aiwa

2054

Hitachi

2015, 2083, 2090

Roadstar

2021, 2089

Akai

2001

Innovation

2002

Ronin

2094

Akura

2091

Rowa

2082

JVC

2024, 2041, 2057

Alba

2027, 2038, 2048

Rownsonic

2088

Kansai

2095

Amitech

2093

Saba

2017, 2044

Kennex

2093

AMW

2094

Sabaki

2086

Kenwood

2051

Awa

2094

Saivod

2093

KeyPlug

2093

Bang & Olufsen

2096

Samsung

2015, 2042, 2063,

Kiiro

2093

2078, 2081

Bellagio

2094

Kingavon

2089

Sansui

2085, 2086, 2093

Best Buy

2090

Kiss

2083

Sanyo

2045, 2071

Brainwave

2093

Koda

2089

ScanMagic

2006

Brandt

2017, 2044

KXD

2090

Schaub Lorenz

2093

Bush

2027, 2048, 2082, 2089

Lawson

2086

Schneider

2000

Cambridge Audio

2085

Lecson

2084

Scientific Labs

2086

CAT

2087, 2088

Lenco

2089, 2093

Scott

2025, 2092

Centrum

2088

2016, 2020, 2040, 2043,

SEG

2021, 2083, 2086, 2094

CGV

2085, 2093

2065, 2076

Sharp

2002, 2046, 2079

Cinetec

2094

Life

2002

Sigmatek

2090

Clatronic

2089

Lifetec

2002

Silva

2091

Coby

2095

Limit

2086

Singer

2085, 2086

Conia

2082

Loewe

2056

Skymaster

2058, 2086

Continental Edison

2094

LogicLab

2086

Skyworth

2091

Crown

2093

Magnavox

2089

Slim Art

2093

C-Tech

2086

Majestic

2095

SM Electronic

2086

CyberHome

2008, 2037

Marantz

2062

Sony

2009, 2013, 2028, 2029,

Daenyx

2094

Marquant

2093

2030, 2055, 2080

Daewoo

2035, 2059, 2093,

Matsui

2044

Soundmaster

2086

2094

Mecotek

2093

Soundmax

2086

Daewoo International

Medion

2002

Spectra

2094

MiCO

2085

Standard

2086

Dalton

2092

Micromaxx

2002

Star Cluster

2086

Dansai

2084, 2093

Microstar

2002

Starmedia

2089

Daytek

2010, 2033, 2094

Minoka

2093

Sunkai

2093

Dayton

2094

Mizuda

2089, 2090

Supervision

2086

DEC

2089

Monyka

2083

Synn

2086

Decca

2093

Mustek

2006

Tatung

2035, 2093

Denon

2066, 2068

Mx Onda

2085

TCM

2002

Denver

2069, 2089, 2091, 2095

Naiko

2093

Teac

2067, 2082, 2086

Denzel

2083

Neufunk

2083

Tec

2091

Diamond

2085, 2086

Nevir

2093

Technika

2093

DK Digital

2034

NU-TEC

2082

Telefunken

2088

Dmtech

2000

Onkyo

2072

Tensai

2093

Dual

2083

Optim

2084

Tevion

2002, 2086, 2092

DVX

2086

Optimus

2004

Thomson

2003, 2017, 2060,

Easy Home

2090

Orava

2089

2064

Eclipse

2085

Orbit

2094

Tokai

2083, 2091

Electrohome

2093

Orion

2061

Toshiba

2007, 2061, 2073,

Elin

2093

P&B

2089

2074, 2077

Elta

2047, 2093

Pacific

2086

TRANScontinents

2094

Enzer

2083

Panasonic

2018, 2019, 2026,

Trio

2093

Finlux

2085, 2093

2032, 2036, 2075

TruVision

2090

Gericom

2050

Philips

2005, 2011, 2022, 2023,

Wharfedale

2085, 2086

Global Solutions

2086

2031, 2039, 2062

Xbox

2003

Global Sphere

2086

Pointer

2093

Xlogic

2086, 2093

Goodmans

2027, 2070, 2089

Portland

2093

XMS

2093

Graetz

2083

Powerpoint

2094

Yamada

2094

Grundig

2053

Prosonic

2095

Yamaha

2011

Grunkel

2093

Provision

2089

Yamakawa

2083, 2094

H&B

2089

Raite

2083

Yukai

2006, 2052

126

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 127 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Если операции невозможны с использованием предварительно установленных кодов ниже,

операции можно выполнять с помощью предварительно установленных кодов для DVD, DVR

(BDR, HDR).

Pioneer

2247, 2248

Kenwood

2109

Panasonic

2179, 2180, 2181

Toshiba

2190, 2164

Denon

2212, 2213, 2214

2188, 2189

Philips

2182

Yamaha

2199, 2200, 2201

English

Hitachi

2209, 2210, 2211

Marantz

2204, 2205

Samsung

2184

JVC

2192, 2193, 2195, 2196,

Mitsubishi

2202, 2203

Sharp

2206, 2207, 2208

2197, 2198

Onkyo

2191

Sony

2185, 2186, 2187, 2194

DVR (BDR, HDR)

Если операции невозможны с использованием предварительно установленных кодов ниже,

операции можно выполнять с помощью предварительно установленных кодов для DVD, BD.

Français

Pioneer

2238, 2239, 2240,

Sony

2170, 2173, 2174, 2175,

2241, 2242, 2243, 2244, 2245

2178

Panasonic

2165, 2171

Toshiba

2176

Sharp

2169, 2177

Bидеомагнитофон

Pioneer

1077

Elbe

1018

Innovation

1002

Oceanic

1000, 1001

Adyson

1017

Elcatech

1017

Interbuy

1005, 1017

Okano

1002, 1017, 1018

Aiwa

1000, 1001, 1002

Elsay

1017

Interfunk

1006

Orion

1002

Akai

1001

Elta

1007, 1017, 1018

Intervision

1000, 1018

Orson

1000

Akiba

1007, 1017

Emerson

1017

Irradio

1005, 1007, 1017

Osaki

1000, 1005, 1007, 1017

Akura

1001, 1007, 1017

ESC

1003, 1018

ITT

1001

Otto Versand

1006

Alba

1002, 1003, 1004, 1007,

Etzuko

1007, 1017

ITV

1003, 1005, 1018

Palladium

1001, 1005, 1007,

Italiano

1017, 1018

Ferguson

1001

JVC

1001, 1013

1017

Ambassador

1004

Fidelity

1000, 1017

Panasonic

1010

Kaisui

1007, 1017

Amstrad

1000, 1017, 1018

Finlandia

1006

Pathe Marconi

1001

Karcher

1006

Anitech

1007, 1017

Finlux

1000, 1001, 1006

Perdio

1000

Kendo

1002, 1003, 1004, 1017

ASA

1005, 1006

Firstline

1002, 1005, 1007,

Philco

1017

Korpel

1007, 1017

Asuka

1000, 1005, 1006, 1007,

1017

Philips

1006, 1012, 1019

Kyoto

1017

Flint

1002

Phonola

1006

Lenco

1003

Deutsch

Audiosonic

1018

Formenti/Phoenix

1006

Portland

1003, 1004, 1018

Leyco

1007, 1017

Baird

1000, 1001, 1003, 1018

Frontech

1004

Prinz

1000

1000, 1005, 1016

Bang & Olufsen

1019

Fujitsu

1000

Profex

1007

Lifetec

1002

Basic Line

1002, 1003, 1004,

Funai

1000

Proline

1000

Loewe Opta

1005, 1006

1007, 1017, 1018

Galaxy

1000

Prosonic

1002, 1018

Logik

1007, 1017

Baur

1006

GBC

1004, 1007

Pye

1006

Lumatron

1003, 1018

Bestar

1003, 1004, 1018

GEC

1006

Quelle

1000, 1006

Luxor

1017

Nederlands

Black Panther Line

1003,

Geloso

1007

Radialva

1017

M Electronic

1000

1018

General

1004

Radiola

1006

Manesth

1007, 1017

Blaupunkt

1006

General Technic

1002

Rex

1001

Marantz

1006

Bondstec

1004, 1017

GoldHand

1007, 1017

RFT

1004, 1006, 1017

Mark

1018

Bush

1002, 1003, 1007, 1017,

Goldstar

1000, 1015

Roadstar

1003, 1005, 1007,

Matsui

1002, 1005

1018

Goodmans

1000, 1003, 1004,

1017, 1018

Matsushita

1000, 1006

Cathay

1018

1005, 1007, 1017, 1018

Royal

1017

Mediator

1006

Catron

1004

Graetz

1001

Medion

1002

Saba

1001

Español

CGE

1000, 1001

Granada

1006

Memorex

1000, 1005

Saisho

1002, 1007

Cimline

1002, 1007, 1017

Grandin

1000, 1003, 1004,

Memphis

1007, 1017

Samsung

1008

Clatronic

1004, 1017

1005, 1007, 1017, 1018

Micromaxx

1002

Samurai

1004, 1017

Condor

1003, 1004, 1018

Grundig

1006 ,1007

Microstar

1002

Sansui

1001

Crown

1003, 1004, 1007, 1017,

Hanseatic

1005, 1006, 1018

Migros

1000

Saville

1018

Harwood

1017

Multitech

1000, 1004, 1006,

SBR

1006

Daewoo

1003, 1004, 1018

HCM

1007, 1017

Schaub Lorenz

1000, 1001

Dansai

1007, 1017, 1018

Hinari

1002, 1007, 1017, 1018

Murphy

1000

Schneider

1000, 1002, 1003,

Dantax

1002

Hisawa

1002

1004, 1005, 1006, 1007, 1017,

NEC

1001

Daytron

1003, 1018

Hitachi

1000, 1001, 1006, 1012

1018

Neckermann

1001, 1006

De Graaf

1006

Hypson

1002, 1007, 1017, 1018

SEG

1007, 1017, 1018

NEI

1006

Decca

1000, 1001, 1006

Impego

1004

SEI-Sinudyne

1006

Nesco

1007, 1017

Denko

1017

Imperial

1000

Seleco

1001

Nikkai

1004, 1017, 1018

Dual

1001, 1027, 1018

Inno Hit

1003, 1004, 1006,

Sentra

1004, 1017

Nokia

1001, 1018

Dumont

1000, 1006

1007, 1017, 1018

Sentron

1007, 1017

Nordmende

1001

127

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 128 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Sharp

1009

Stern

1018

Tec

1004, 1017, 1018

Towika

1007, 1017

Shintom

1007, 1017

Sunkai

1002

Teleavia

1001

TVA

1004

Shivaki

1005

Sunstar

1000

Telefunken

1001

Uher

1005

Siemens

1005

Suntronic

1000

Teletech

1017, 1018

Ultravox

1018

Silva

1005

Sunwood

1007, 1017

Tenosal

1007, 1017

United Quick Star

1003,

Silver

1018

Symphonic

1017

Tensai

1000, 1005, 1007, 1017

1018

Sinudyne

1006

Taisho

1002

Tevion

1002

Universum

1000, 1005, 1006

Solavox

1004

Tandberg

1018

Thomson

1001, 1015

Videon

1002

Sonneclair

1017

Tashiko

1000

Thorn

1001

Weltblick

1005

Sonoko

1003, 1018

Tatung

1000, 1001, 1006

Tokai

1005, 1007, 1017

Yamishi

1007, 1017

Sontec

1005

TCM

1002

Tonsai

1007

Yokan

1007, 1017

Sony

1011

Teac

1018

Toshiba

1001, 1006, 1014

Yoko

1004, 1005, 1007, 1017

Standard

1003, 1018

Towada

1007, 1017

Приставка спутникового телевидения

Pioneer

6096, 6095, 6080,

Big Sat

6062

Deltasat

6068

Fenner

6056

6176, 0196

Black Diamond

6093

Denver

6121

Ferguson

6052, 6140, 6144,

@sat

6127

Blaupunkt

6053

Digatron

6107

6145

@Sky

6114

Blue Sky

6056

Digenius

6105, 6102

Fidelity

6112

Boca

6132, 6056, 6128, 6061,

Digiality

6131, 6114

Finlandia

6052

ABsat

6056

6133, 6113, 6063, 6064

Digifusion

6144, 6145

Finlux

6052, 6083, 6104

Acoustic Solutions

6093

Bodner & Mann

6070

Digihome

6093, 6141, 6094

FinnSat

6106

ADB

6050

Boshmann

6120, 6123

DigiLogic

6093

Flair Mate

6056

Akai

6090

Boston

6103

DigiQuest

6127, 6062, 6123

Fly Com

6062

Akura

6104

Brainwave

6107, 6108

DigiSat

6128

FMD

6089, 6120, 6062

Alba

6052, 6076, 6056, 6093

British Sky Broadcasting

Digisky

6062

Freecom

6112

Allsat

6090

6086

Digital

6063

FTEmaximal

6056, 6065

Alltech

6056

Broco

6056

Digital Vision

6145

Fuba

6053, 6105, 6137, 6083,

Allvision

6128, 6114, 6075

BskyB

6086

DigitalBox

6098, 6123

6102, 6072

Amitronica

6056

6071

Dijam

6071

Fujitsu

6164, 6165, 6

166

Ampere

6132, 6137

Bubu Sat

6056

DirecTV

6139

Galaxis

6096, 6143

Amstrad

6132, 6137, 6112,

Bush

6130, 6093, 6140, 6104,

Discovery

6070

6056, 6078, 6119

Gardiner

6055

6108, 6144, 6077, 6066, 6141,

Distratel

6078, 6126

Anglo

6056

Garnet

6068

6058

DMT

6068

Ankaro

6056

GbSAT

6072

Cambridge

6112

DNT

6090, 6137

Ansonic

6121

Gecco

6122, 6075

Canal Digital

6096

Doro

6108

Anttron

6076

General Satellite

6117

Canal Satellite

6096, 6095,

Dual

6128

Apollo

6052

Globo

6106, 6103, 6114, 6075,

6154, 6153

Durabrand

6093, 6094

6133

Apro

6108

Canal+

6096, 6153

DX Antenna

6171

GOD Digital

6090

Arcon

6068

CGV

6120, 6059

Gold Box

6096, 6095

Arcus

6069

E Aichi

6172

Cherokee

6070

Gold Vision

6123

Armstrong

6090

Echolink

6061

Chess

6089, 6056, 6114, 6104

Arnion

6127

Echostar

6096, 6057, 6115,

Golden Interstar

6126

CityCom

6105, 6131, 6128,

6052, 6130, 6093,

ASA

6106

6109, 6137, 6052, 6056, 6177

Goodmans

6055, 6068, 6117

Asat

6090

Edision

6123

6140, 6147, 6066, 6094, 6077

Clark

6076

ASCI

6089, 6114

Einhell

6132, 6112, 6056

Gran Prix

6106

Classic

6108

ASLF

6056

Elap

6056, 6120, 6059

Granada

6052

Clatronic

6120

Elbe

6121

Grandin

6104

AssCom

6096

Clayton

6104

Astra

6131, 6056

Elless

6106

Grocos

6115, 6062

Clemens Kamphus

6137

Grundig

6108, 6096, 6053,

Astratec

6144, 6145

Elsat

6056

Cobra

6137

6093, 6140, 6094, 6077, 6066

Astrell

6078

Elta

6090

Colombia

6132

Astro

6053, 6112, 6131, 6076,

eMTech

6072

Haensel & Gretel

6132

Columbia

6132

6122, 6091, 6098, 6119

Energy Sistem

6123

Haier

6121

Comag

6132, 6128, 6061, 6075,

Atlanta

6121

Engel

6056, 6103

Hama

6059

6120, 6133, 6113, 6065, 6135,

Atsat

6127

EP Sat

6052

Hanseatic

6091, 6098

6063, 6064

AtSky

6114

Eurieult

6078

Hauppauge

6107, 6108

Comsat

6120

Audioline

6108

Eurocrypt

6052

6072

Condor

6131, 6129

Audioton

6076

EuroLine

6103

Heliocom

6131

Connexions

6137

Austar

6050

Europa

6112, 6131

Helium

6131

Conrad

6132, 6112, 6083, 6131

Avalon

6137

Europhon

6132, 6105, 6131

Hiro

6065

Coship

6062, 6108

Axil

6120, 6062, 6121

Eurosat

6065

Hirschmann

6143, 6053, 6105,

Crown

6093

Axis

6143

Eurosky

6132, 6089, 6105,

6137, 6112, 6083, 6131, 6106,

Cryptovision

6052

6128, 6075, 6065

Axitronic

6104

6112, 6131, 6106

6123

Eurostar

6131, 6055

Hitachi

6052, 6094, 6093, 6163

B.net

6108

Cyfrowy Polsat

6096

Eutelsat

6056

HNE

6132

B@ytronic

6106, 6075

Cyrus

6090

Eutra

6106

Hornet

6127

BELL

6191

D-box

6151

Evesham

6094

Houston

6137

Balmet

6062

Daewoo

6143, 6056, 6071,

Exator

6076

Humax

6117, 6118, 6144

Beko

6052

6144, 6058

Huth

6132, 6131, 6068, 6069

Belson

6121

Fagor

6079

Dantax

6104

Hyundai

6068

128

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 129 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

ID Digital

6117

Metz

6053

Primacom

6143

Skymaster

6109, 6056, 6068,

ILLUSION sat

6123

Micro

6112, 6131, 6076, 6056,

Primestar

6178

6114, 6115, 6060, 6059, 6079

Imperial

6098, 6092, 6099,

6107

Pro Basic

6096, 6060

Skymax

6090, 6120

6114, 6108

Micro Elektronic

6056

Proline

6093

Skypex

6106

Ingelen

6089, 6137

Micro Technology

6056

Promax

6052

Skyplus

6075, 6106, 6128,

Inno Hit

6104

Micromaxx

6105

Proscan

6110

6114

International

6132

Microstar

6105, 6068, 6102

SkySat

6089, 6112, 6131, 6056

Quelle

6105, 6131

Interstar

6072

Microtec

6056

Skyvision

6114

Radiola

6090

Intervision

6131

Mitsubishi

6052

6132, 6105, 6106, 6107,

Radix

6137, 6119

English

Inves

6144

Morgan’s

6090, 6132, 6056,

6133, 6108

Rainbow

6076

iotronic

6120

6128, 6075

SM Electronic

6109, 6056,

RCA

6110, 6173, 6175, 6179

ITT Nokia

6083, 6052

Multibroadcast

6050

6115

Rebox

6072

Multichoice

6050

Smart

6132, 6137, 6056, 6119,

Jaeger

6114

Regal

6103

Myryad

6090

6128, 6122, 6123, 6120, 6133

JERROLD

6159, 6180, 6181,

RFT

6090

Mysat

6056

SmartVision

6062

6182, 6183, 6184, 6185, 6186,

Roadstar

6096, 6056

6187, 6188

MySky

6087, 6088

Sony

6111, 6096, 6095, 6052,

Rollmaster

6120

6174

K-SAT

6056

NEC

6162

Français

Rover

6056

6132

Kamm

6056

NEOTION

6114

Rownsonic

6059

Star Sat

6072

Kaon

6127

Netsat

6139

6155, 6157, 6189, 6190

Starland

6056

KaTelco

6143

Neuhaus

6112, 6131, 6056

SAB

6103, 6127

Starlite

6090

Kathrein

6053, 6090, 6089,

Neuling

6132, 6128, 6133,

Saba

6060, 6131, 6106, 6078

Stream

6088

6055, 6138, 6076, 6148, 6059,

6064

Sabre

6052

Stream System

6127

6056

Neusat

6056

Sagem

6151, 6134, 6153

Strong

6096, 6121, 6132,

Kendo

6128

Neveling

6102

Saivod

6121

6076, 6056, 6104, 6093, 6115

Kenwood

6096

Newton

6137

Salora

6128

Sumin

6075

Key West

6132

NextWave

6069

Samsung

6096, 6074, 6073,

Sunny

6127

Kiton

6089

Nichimen

6130

6149, 6129

Sunsat

6056

6076

Nikko

6056, 6090

Sanyo

6104

Sunstar

6050, 6132

Kreiling

6089, 6104, 6070

Noda Electronic

6078

SAT

6112

SuperMax

6069

Kreiselmeyer

6053

Nokia

6052, 6083, 6096, 6082

Sat Control

6127

Supratech

6120

Kyostar

6076

Nordmende

6052

Sat Partner

6112, 6076

Systec

6114

L&S Electronic

6132, 6114

Octagon

6076

Italiano

Sat Team

6056

Tantec

6052

Labgear

6071

OctalTV

6107

SAT+

6115

Targa

6067

LaSAT

6053, 6132, 6105, 6131,

Onn

6093, 6094

Satcom

6131

Tatung

6052

6106

Opentel

6128, 6075

Satec

6056

TBoston

6103, 6121

Leiko

6104

Optex

6089, 6056, 6126, 6120,

Satelco

6128

Tecatel

6109

Lemon

6114

6079, 6104

Satplus

6098

Technical

6104

Lenco

6131, 6056

Orbis

6128, 6114, 6075

SatyCon

6123

Technika

6093, 6108, 6094

Lenson

6112

Orbitech

6089, 6112, 6091,

Schaecke

6076

Deutsch

TechniSat

6089, 6137, 6052,

6068

6098, 6092, 6099

Schaub Lorenz

6072, 6121

6112, 6091, 6098, 6092, 6099

Lifesat

6132, 6105, 6056

P/Sat

6128

Schneider

6074, 6103

Technomate

6126

Listo

6104

Pace

6149, 6096, 6090, 6088,

Schwaiger

6143, 6132, 6138,

Technosat

6069

Lodos

6093

6087, 6057, 6052

6131, 6106, 6078, 6068, 6114,

Technosonic

6130, 6108

Logik

6093

Pacific

6093

6075, 6064, 6062, 6133, 6123,

Technotrend

6108

Logix

6068

Packard Bell

6143

6108, 6063

Technowelt

6132, 6131

Lorenzen

6132, 6105, 6131,

Palcom

6105, 6102, 6115

Scientific Atlanta

6085

Nederlands

Techwood

6089, 6093, 6104,

6102, 6107, 6133, 6113

Palladium

6137, 6112

SCS

6105, 6106

6094

Luxor

6112, 6083, 6141

Palsat

6112

Sedea Electronique

6132,

Telasat

6131

M Electronic

6055

Panasonic

6054, 6052, 6167,

6089, 6074, 6126, 6104

TELE System

6137, 6079,

Manata

6132, 6056

6168, 6169

Seemann

6137

6103, 6115

Manhattan

6052, 6127

Panda

6053, 6052, 6131

SEG

6089, 6068, 6103, 6093,

Teleciel

6076

Marantz

6090

Pansat

6067

6104

Teleka

6137, 6112, 6131, 6076

Maspro

6053, 6056

Pass

6059

SEI

6170

Telesat

6131

Matsui

6053, 6093, 6147, 6104,

Patriot

6132

Septimo

6078

Telestar

6089, 6112, 6091,

Español

6144, 6145

peeKTon

6062, 6121

Serd

6075

6098, 6092, 6099, 6103, 6114,

Max

6131

Philips

6096, 6053, 6090, 6151,

Servimat

6079

6108, 6104

Maximum

6068, 6114

6095, 6139, 6153, 6144, 6108,

ServiSat

6056, 6103

Teletech

6089

6055, 6076, 6052

Mediabox

6096, 6095

Shark

6123

Televes

6132, 6052, 6112,

Phoenix

6121

Mediacom

6074

Sharp

6141, 6094

6072, 6127, 6114, 6133

Phonotrend

6109

MediaSat

6096, 6095, 6112,

Siemens

6053, 6137, 6114

Telewire

6128

6154, 6153

Pilotime

6154

Sigmatek

6121

Tempo

6069

Medion

6132, 6105, 6056,

Pino

6114

Silva

6105

Tevion

6130, 6056, 6115, 6108,

6106, 6068, 6128, 6114, 6075,

Pixx

6067

SilverCrest

6135, 6063

6060

6104

Planet

6137

Skantin

6056

Thomson

6110, 6096, 6086,

Medison

6056

PMB

6056, 6079

SKR

6056

6088, 6095, 6056, 6131, 6052,

Mega

6090

Polytron

6137

SKT

6132

6141, 6153, 6140

MegaSat

6065

Portland

6071

SKY

6139, 6086, 6088, 6087

Thorn

6052

Metronic

6132, 6076, 6056,

Preisner

6132, 6137, 6119,

SKY Italia

6096, 6088

Tiny

6108

6055, 6078, 6126, 6114, 6120

6061

Sky XL

6103, 6075

Tioko

6132

Premier

6095

129

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 130 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Titan

6065, 6060

Unisat

6090, 6132

Visionic

6126

WorthIt!

6066

TNT SAT

6134

United

6103

Visiosat

6089, 6130, 6056,

Woxter

6121

Tokai

6090

Univers

6065

6120, 6062, 6067

Xoro

6067

Tonna

6052, 6112, 6056, 6079

Universum

6053, 6089, 6105,

Vitecom

6120

Xsat

6057, 6056, 6072

Topfield

6074

6131, 6106, 6091, 6103

Volcasat

6121

Xtreme

6127

Toshiba

6052, 6093, 6161

Van Hunen

6102

VTech

6055

Yakumo

6120

Trevi

6103

Variosat

6053

Wetekom

6112

ZapMaster

6106

Triasat

6112

VEA

6121

Wewa

6052

Zehnder

6089, 6138, 6055,

Triax

6096, 6090, 6132, 6135,

Ventana

6090

Wharfedale

6093, 6141, 6094

6068, 6128, 6103, 6114, 6075,

6065, 6129, 6104, 6079, 6137,

Vestel

6089, 6103, 6093, 6094

Wisi

6053, 6132, 6105, 6137,

6120, 6123, 6125

6089, 6133, 6120, 6071, 6140,

VH Sat

6105

6052, 6112, 6131, 6106, 6128,

ZENITH

6156, 6158, 6160

6103, 6119, 6056, 6112

Viasat

6149

6075

Zeta Technology

6090

Turnsat

6056

Viola Digital

6108

Worldsat

6089, 6072, 6103,

Zodiac

6137, 6076

Twinner

6056, 6079

Vision

6104, 6065

6070

Приставка спутникового телевидения (Комбинация: приставка

спутникового телевидения/ персональный видеомагнитофон)

@sat

6127

Goodmans

6130, 6094

Orbis

6075

Skymaster

6068

Allvision

6075

Hirschmann

6106, 6075

Pace

6087, 6149

Skypex

6106

Atsat

6127

Humax

6117, 6118

Panasonic

6054

Skyplus

6075, 6106, 6114

B@ytronic

6106, 6075

Huth

6068

Philips

6139, 6153

Stream System

6127

Boca

6063

Hyundai

6068

Pilotime

6154

Sumin

6075

Sunny

6127

BskyB

6086

Kathrein

6148

Pixx

6067

Bush

6130

Proscan

6110

Targa

6067

LaSAT

6106

Canal Satellite

6154

6068

Rebox

6072

TechniSat

6092, 6099

Technosonic

6130

Comag

6075, 6063

Luxor

6141

Sagem

6134

Telestar

6092, 6099

Daewoo

6058

Maximum

6114

Samsung

6149, 6074, 6073

Thomson

6086, 6141

Digifusion

6145

Mediacom

6074

Sat Control

6127

TNT SAT

6134

Digihome

6094

MediaSat

6153

Schneider

6074

Topfield

6074

DigiQuest

6127

Medion

6106, 6075

Schwaiger

6106, 6068, 6075,

6063

Viasat

6149

Digital

6063

Microstar

6068

Sedea Electronique

6074

Visiosat

6130, 6067

DMT

6068

Morgan’s

6075

Serd

6075

Edision

MySky

6087, 6088

Wisi

6106

6123

Sharp

6094

eMTech

6072

NEOTION

6114

Xoro

6067

SilverCrest

6063

GbSAT

6130

Xtreme

6127

6072

Nichimen

SKY

6086, 6088, 6087

Gecco

6075

Nokia

6082

Zehnder

6068, 6075, 6125

SKY Italia

6088

Globo

6075

Opentel

6075

Sky XL

6075

Приставка кабельного телевидения

Pioneer

0197, 6081

General Instrument

6152,

NTL

6152, 6097

Scientific Atlanta

6101

6142

ABC

6142

Optus

6152

StarHub

6152

ADB

6051

Humax

6100, 6124

Orange

6136

Supercable

6152

Auna

6051

Jerrold

6152, 6142

Pace

6097

Telewest

6101

Austar

6152

Kabel Deutschland

6100

Panasonic

6116

Thomson

6146, 6100

Bell & Howell

6142

Paragon

6116

Toshiba

6116

Macab

6136

Birmingham Cable

Philips

6136, 6146

UPC

6146

Madritel

6051

Communications

6152

Pulsar

6116

US Electronics

6152

Magnavox

6142

Cablecom

6146

Memorex

6116

Runco

6116

Virgin Media

6097, 6101

Fosgate

6152

Motorola

6152

Sagem

6136

Visiopass

6136

France Telecom

6136

Nokia

6084

Salora

6116

Zenith

6116

Freebox

6150

Noos

6136

Samsung

6097, 6116

Ziggo

6084

Приставка кабельного телевидения (Комбинация: приставка кабельного

телевидения/ персональный видеомагнитофон)

Freebox

6150

Humax

6124, 6100

Nokia

6084

Scientific Atlanta

6101

Telewest

6101

Thomson

6146

UPC

6146

Virgin Media

6101

130

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 131 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Pioneer

5065, 5066

Hitachi

5042

Philips

5022, 5032, 5044

TEAC

5015, 5016, 5034, 5035,

Kenwood

5020, 5021, 5031

RCA

5037

AKAI

5043

5013, 5029

Asuka

5045

Luxman

5049

Roadstar

5052

Technics

5041

Victor

5014

Denon

5019

Marantz

5033

Sharp

5051

Onkyo

5017, 5018, 5030, 5050

Yamaha

5024, 5025, 5038,

Fisher

5048

Sony

5012, 5023, 5026, 5027,

5028, 5039

5046, 5047

Goldstar

5040

Panasonic

5036

English

CD-R

Pioneer

5067

Philips

5054

Yamaha

5055

Проигрыватель лазерных дисков

Français

Pioneer

5062, 5063

Кассетный магнитофон

Pioneer

5070

Цифровая кассета

Pioneer

5069

Pioneer

5068

Italiano

Deutsch

Nederlands

Español

131

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 132 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Встроенная секция управления

Терминал управления (SR)

Спецификации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 3,5 мини-джек (MONO)

Аудио секция

Терминал управления (IR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 3,5 мини-джек (MONO)

Номинальная выходная мощность

ИК-сигнал

Передний, Центральный, Объемного звучания,

. . . .Высокий активный (высокий уровень: 2,0 B)

Тылового объемного звучания

. . . . . . . . . . . 140 Вт на канал (1 кГц, 6 Ω, 1 %)

Остальное

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Вт на канал

Требования к электропитанию

(20 Гц до 20 кГц, 8 Ω, 0,09 %)

. . . Переменный ток 220 В до 230 В, 50 Гц/60 Гц

Коэффициент нелинейных искажений

Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . 245 Вт

. . . . . . 0,06 % (20 Гц до 20 кГц, 8 Ω, 95 Вт/кан.)

В режиме ожидания

Гарантированный импеданс громкоговорителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 Вт (Control OFF)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω до 16 Ω

0,6 Вт (Control ON)

Соотношение сигнал/шум

Размеры

(IHF, коротко замкнутый, сеть A)

. . . . . . . . . .420 мм (Ш) x 158 мм (В) x 379 мм (Г)

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 дБ

Вес (без упаковки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 кг

Частотная характеристика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Гц до 100 000 Гц дБ

Комплектация

(Режим Pure Direct)

Микрофон настройки MCACC (APM7008) . . . . 1

Вх

од (Чувствительность/Cопротивление)

Пульт дистанционного управления

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 мВ/47 kΩ

(AXD7596) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Выход (Уровень/Cопротивление)

Сухие батарейки AAA/IEC R03. . . . . . . . . . . . . . 2

REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 мВ/2,2 кΩ

Кабель iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Видео секция

Проволочная антенна FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Уровень сигнала

Кабель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Композитный . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Вp-p (75 Ω)

Гарантийный сертификат

Компонентный видео . . . . Y: 1,0 Вp-p (75 Ω),

Данное руководство по эксплуатации

PB, PR: 0,7 Вp-p (75 Ω)

Соответствующее макс. разрешение

Компонентный видео . . . . . . . . .1080p (1125p)

Примечание

(Видеопреобразование отключено)

• Эти технические характеристики

действительны при напряжении 230 В.

Секция тюнера

Частотый диапазон (FM)

• Спецификации и конструкция могут быть

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 МГц до 108 МГц

изменены без предупреждения, в

Вход антенны (FM)

результате усовершенствования модели.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω несбалансированный

Частотный диапазон (AM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 кГц до 1602 кГц

Антенна (AM)

. . . . . . . . .Рамочная антенна (сбалансированная)

Секция цифрового входа/выхода

Разъем HDMI . . . . . . . . . 19-контактный (не DVI)

Терминал HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 100 мА

Терминал USB . . . . . . USB2.0 Full Speed (Тип А)

Терминал iPod . . . . USB и Video (Композитный)

Терминал ADAPTER PORT . . . . . . . 5 В, 100 мА

132

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 133 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Чистка устройства

• Для удаления грязи или пыли используйте

мягкую и сухую ткань.

• Если поверхности загрязнены, протрите их

мягкой тканью, смоченной в нейтральном

English

моющем средстве, разбавленном пятью

или шестью частями воды, и тщательно

отжатой, затем еще раз протрите сухой

тканью. Не используйте полироль и

моющие средства для мебели.

Français

• Никогда не используйте для ухода за эт

им

устройством и рядом с ним разбавители,

бензин, инсектицидные аэрозоли или

другие химические вещества, так как они

могут повредить поверхность.

Это изделие снабжено комплектом шрифта

FontAvenue

, который лицезируется NEC

Corporation. FontAvenue - это зарегистрированный

торговый знак NEC Corporation.

Italiano

Издано Pioneer Corporation.

Deutsch

Nederlands

Español

133

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 134 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

134

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 135 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

English

Français

Italiano

Deutsch

Nederlands

Español

135

Discover the benefits of registering your product online at

http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu)

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne

maintenant sur

http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B2_Ru

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in China

<5707-00000-322-0S>

Imprimé en Chine

VSX-1020_SYXCN.book 134 ページ２０１０年３月１２日　金曜日　午前９時１０分

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Pioneer VSX-S310-S

Pioneer VSX-922-S

Pioneer VSX-826

Pioneer VSX-821

Pioneer VSX-920-K: Дополнительная информация

Дополнительная информация: Pioneer VSX-920-K

Дополнительная информация

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции