Pioneer VSX-920-K: Commander le reste de votre système

77

Fr

Chapitre 9 :

Commander le reste de votre

système

composant, enregistré dans la

télécommande.

Exploitation de plusieurs

Toutefois, dans certains cas, seules quelques

récepteurs

fonctions peuvent être contrôlées après

Jusqu’à quatre appareils peuvent être

affectation du code de préréglage adéquat et

commandés individuellement à l’aide de la

ou les codes fabricant dans la télécommande

télécommande de cet appareil, à conditions

ne fonctionnent pas pour le modèle utilisé.

qu’ils soient du même modèle que ce récepteur.

Si vous ne trouvez pas le code de préréglage

La télécommande doit être programmée pour

correspondant au composant que vous

l’appareil par un code de préréglage.

souhaitez commander, vous pouvez toujours

programmer les différentes commandes à

• Spécifiez les modes de télécommande sur

distance à partir d’une autre télécommande

les récepteurs avant d’effectuer la

(consultez la section Programmation de

programmation (consultez la section

signaux depuis d’autres télécommandes à la

Réglage du mode de la télécommande à la

page 78).

page 107).

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

Remarque

relâcher et appuyez sur la touche “4” pendant

• Pour annuler ou abandonner la

trois secondes.

configuration, maintenez la touche

Le voyant DEL se met à clignoter.

R.SETUP.

• Pour annuler le mode de paramétrage du

• Au bout d’une minute d’inactivité, la

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

télécommande quitte automatiquement

2 Appuyez sur la touche numérotée

l’opération.

correspondant à l’appareil (“

Receiver 1

” à

• Pour plus de commodité, attribuez le

“

Receiver 4

”) que vous souhaitez

téléviseur connecté à la prise MONITOR

commander.

OUT à la touche TV CTRL, et attribuez

Par exemple, pour commander le “Receiver 2”,

votre récepteur de télévision par satellite/

appuyez sur la touche “2”.

câble ou votre boîtier décodeur connecté

Lorsque le paramétrage du code de préréglage

à la prise d’entrée du téléviseur à la

touche d’entrée TV. Si un même

a réussi, le voyant DEL s’allume en continu

équipement est connecté aux deux prises,

pendant une seconde.

il doit être attribué à la fois à la touche TV

Dans le cas où le paramétrage du code de

CTRL et à la touche d’entrée TV.

préréglage a échoué, le voyant DEL clignote

• Les équipements peuvent être attribués

trois fois.

aux touches de fonctions d’entrée

montrées dans l’illustration ci-dessous.

Configurer la télécommande

pour commander d’autres

composants

La plupart des composants peuvent être

affectés à l’une des touches de fonction

d’entrée (comme DVD ou CD) en utilisant le

code de préréglage du fabricant du

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 77 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Sélectionner directement des

Programmation de signaux

codes de préréglage

depuis d’autres télécommandes

Si le code de préréglage pour votre composant

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

n’est pas disponible ou si les codes de

relâcher et appuyez sur la touche “1” pendant

préréglage disponibles ne fonctionnent pas

trois secondes.

correctement, vous pouvez programmer des

Le voyant DEL se met à clignoter.

signaux depuis la télécommande d’un autre

• Pour annuler le mode de paramétrage du

composant. Cette procédure peut également

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

être utilisée pour programmer d’autres

2 Appuyez sur la touche de fonction

opérations (touches non couvertes par les

d’entrée correspondant au composant que

préréglages) après l’affectation d’un code de

1

vous voulez utiliser.

préréglage.

Pour affecter des codes préréglés à TV

Certaines touches représentent des opérations

CONTROL, appuyez ici sur TV CTRL.

ne pouvant être apprises depuis d’autres

Le voyant DEL clignote une fois puis reste

télécommandes. Les touches suivantes sont

allumé.

disponibles :

3 Utilisez les touches numériques pour

introduire le code préréglé à 4 chiffres.

Consultez Liste des codes préréglés à la

page 123.

Lorsque le paramétrage du code de préréglage

a réussi, le voyant DEL s’allume en continu

pendant une seconde.

Une fois le code de préréglage entré, le voyant

DEL clignote trois fois dans le cas où le

paramétrage a échoué. Dans ce cas, entrez à

nouveau le code de préréglage à 4 chiffres.

4 Répétez les étapes 2 à 3 pour les autres

composants que vous voulez utiliser.

Pour essayer la télécommande, mettez le

composant sous tension ou hors tension (en

veille) en appuyant sur  SOURCE. Si ce code

semble ne pas fonctionner, sélectionnez le

suivant dans la liste (s’il y en a un).

5 Pour quitter le mode de configuration du

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

code de préréglage, appuyez sur

R.SETUP

.

relâcher et appuyez sur la touche “2” pendant

trois secondes.

Le voyant DEL se met à clignoter.

• Pour annuler le mode de paramétrage du

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

2 Appuyez sur la touche de fonction

d’entrée correspondant au composant que

vous voulez utiliser.

Le voyant DEL clignote une fois puis reste

allumé.

78

Fr

MULTI

SOURCERECEIVER

OPERATION

R.SETUP

BD DVD

DVR/BDR HDMI

CDTV

ADAPTERNET RADIO

iPod

USB TUNER VIDEO TV CTRL

INPUT

SELECT ZONE 2

RECEIVER

MASTER

INPUT

VOLUME

TV CONTROL

CH

VOL

MUTE

1 La télécommande peut stocker environ 120 codes de préréglage d’autres équipements (ceci a été vérifié avec des

codes de préréglage au format Pioneer uniquement).

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 78 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

79

Fr

3 Orientez les deux télécommandes l’une

vers l’autre et appuyez sur la touche

Effacement d’un réglage de

effectuant l’apprentissage sur la

touche de la télécommande

télécommande du récepteur.

Le voyant DEL clignote une fois puis reste

Cette fonction permet d’effacer l’une des

allumé.

touches programmées et de restaurer son

paramétrage d’usine par défaut.

• Les télécommandes doivent être à 3 cm

l’une de l’autre.

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

relâcher et appuyez sur la touche “7”

pendant trois secondes.

Le voyant DEL se met à clignoter.

• Pour annuler le mode de paramétrage du

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

2 Appuyez sur la touche de fonction

4 Appuyez sur la touche correspondante

d’entrée correspondant à la commande à

sur la télécommande qui envoie (enseigne) le

effacer, puis appuyez sur

ENTER

.

signal à la télécommande du récepteur.

Le voyant DEL clignote une fois.

Lorsque le paramétrage a réussi, le voyant DEL

1

3 Appuyez sur la touche à réinitialiser sans

s’allume en continu pendant une seconde.

la relâcher pendant trois secondes.

5 Pour programmer d’autres signaux pour

Lorsque la réinitialisation a réussi, le voyant

le composant actuel, répétez les étapes 3 et 4.

DEL s’allume en continu pendant une

Pour programmer des signaux pour un autre

seconde.

composant, quittez le menu et répétez les

4 Répétez l’étape 3 pour effacer d’autres

étapes 2 à 4.

touches.

6 Pour quitter le mode de configuration,

5 Pour quitter le mode de réinitialisation,

appuyez sur

R.SETUP

.

appuyez sur

R.SETUP

.

1 • Notez que les téléviseurs et autres appareils peuvent parfois créer des interférences : la télécommande apprend

alors un signal erroné.

• Certaines commandes provenant d’autres télécommandes ne peuvent pas être apprises, mais dans la plupart des

cas, il suffit de rapprocher ou d’éloigner les télécommandes l’une de l’autre.

• Dans le cas où la mémoire de la télécommande est saturée, le voyant clignote pendant cinq secondes. Consultez

la section Réinitialisation des paramètres attribués à une touche de fonction d’entrée au-dessus pour effacer une

touche programmée non utilisée, afin de libérer de la mémoire (notez que certains signaux peuvent utiliser plus de

mémoire que d’autres).

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 79 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 80 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Réinitialisation des paramètres

Fonction Source directe

• Réglage par défaut : Activée

attribués à une touche de

Vous pouvez utiliser la fonction source directe

fonction d’entrée

pour commander un composant avec la

Cette opération a pour effet de réinitialiser les

télécommande tout en utilisant le récepteur

paramètres attribués à une touche de fonction

pour lire à partir d’un autre composant Vous

d’entrée à la configuration par défaut.

pouvez par exemple utiliser la télécommande

pour configurer et écouter un CD sur le

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

récepteur, puis pour rembobiner une cassette

relâcher et appuyez sur la touche “9” pendant

dans votre magnétoscope tout en poursuivant

trois secondes.

l’écoute de votre CD.

Le voyant DEL se met à clignoter.

Lorsque la fonction source directe est activée,

• Pour annuler le mode de paramétrage du

tout composant sélectionné (à l’aide des

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

touches de fonction d’entrée) le sera à la fois

2 Appuyez sans relâcher pendant trois

par le récepteur et par la télécommande.

secondes sur la touche d’entrée

Lorsque vous désactivez la fonction source

correspondant à la commande à réinitialiser.

directe, vous pouvez utiliser la télécommande

Lorsque la réinitialisation a réussi, le voyant

sans affecter le récepteur.

DEL s’allume en continu pendant une

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

seconde.

relâcher et appuyez sur la touche “5” pendant

trois secondes.

Le voyant DEL se met à clignoter.

• Pour annuler le mode de paramétrage du

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

2 Appuyez sur la touche de fonction

d’entrée correspondant au composant que

vous voulez utiliser.

3 Appuyez sur la touche “1” pour activer ou

sur la touche “0” pour désactiver la fonction

Direct.

Lorsque le paramétrage du code de préréglage

a réussi, le voyant DEL s’allume en continu

pendant une seconde.

Dans le cas où le réglage a échoué, le voyant

DEL clignote trois fois.

4 Pour quitter le mode de configuration,

appuyez sur

R.SETUP

.

80

Fr

81

Fr

Pour plus de commodité, programmez cet

appareil de manière à pouvoir également

Fonctions Multi operation et

effectuer des opérations de lecture et mettre

System off

sous tension ou hors tension des équipements

2

La fonction Multi operation vous permet de

autres que Pioneer.

(Les signaux utilisés pour

programmer jusqu’à 5 commandes pour les

les appareils Pioneer décris ci-dessus ne sont

équipements de votre système.

pas subordonnés à la programmation

d’équipements autres que Pioneer.)

• Veillez à entrez les codes de préréglage des

équipements ou à envoyer les signaux de

Les touches qui peuvent être programmées

programmation des autres

pour les fonctions Multi operation ou System

télécommandes avant d’effectuer le

off sont les mêmes que celles qui peuvent être

paramétrage de la fonction Multi operation

programmées pour d’autres télécommandes

(page 78).

(consultez la section Programmation de

signaux depuis d’autres télécommandes,

La fonction Multi operation facilite l’utilisation

page 78).

des opérations suivantes, car il suffit d’appuyer

sur deux touches seulement.

Programmation d’une séquence

Appuyez sur la touche MULTI OPERATION

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

puis sur la touche d’entrée DVD pour :

relâcher et appuyez sur la touche “3”

1. Mettez cet appareil sous tension.

pendant trois secondes.

2. Sélectionnez l’entrée DVD sur cet appareil.

Le voyant DEL se met à clignoter.

3. Envoyez une séquence de commandes

• Pour annuler le mode de paramétrage du

programmées (jusqu’à cinq commandes).

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

De la même manière que la fonction Multi

2 Appuyez sur la touche de fonction

operation, la fonction System off vous permet à

d’entrée (ou sur la touche

 SOURCE

).

l’aide de deux touches seulement de mettre

Pour la fonction Multi operation, appuyez sur la

simultanément sous tension ou hors tension

1

touche d’entrée (source) que vous souhaitez

plusieurs équipements de votre système.

Il ne

programmer (par exemple, si vous voulez

peut être programmé qu’une seule séquence

commencer la séquence par la mise sous

System off.

tension de votre lecteur DVD, appuyez sur

Appuyez sur la touche MULTI OPERATION

3

DVD).

puis sur la touche  SOURCE pour :

Pour la fonction System Off, appuyez sur la

1. Envoyez une séquence de commandes

touche  SOURCE.

programmées (jusqu’à cinq commandes).

Le voyant DEL clignote deux fois puis reste

2. Mettez hors tension tous les appareils

allumé.

Pioneer, y compris cet appareil (à l’exception

des enregistreurs DVD et des magnétoscopes).

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 81 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 • Avant de pouvoir utiliser les fonctions Multi operation et System off, vous devez paramétrer la télécommande afin

qu’elle puisse commander votre téléviseur et les autres équipements concernés (pour plus d’informations, voir la

section Exploitation de plusieurs récepteurs à la page 77).

• Certaines unités peuvent être un peu longues à démarrer, auquel cas les opérations multiples peuvent ne pas être

possibles.

• Les commandes permettant d’allumer et d’éteindre ne fonctionnent qu’avec des composants disposant d’un mode

veille.

2 Certaines télécommandes d’équipements d’autres fabricants que Pioneer utilisent les mêmes signaux pour la mise

sous tension et la mise hors tension. Dans certains cas, même lorsque l’appareil a été programmé pour exécuter ces

commandes, la mise sous tension et la mise hors tension des équipements autres que Pioneer peut ne pas

s’effectuer correctement. Programmez l’appareil pour exécuter ces commandes lorsque les équipements autres que

Pioneer utilisent des signaux différents pour la mise sous tension et la mise hors tension.

3 La fonction Multi operation ne permet pas de configurer les paramètres HDMI et TV CTRL, mais elle permet toutefois

le réglage des paramètres iPod USB. Pour des informations sur les autres fonctions d’entrée, voir la section

Configurer la télécommande pour commander d’autres composants à la page 77.

3 Si besoin, appuyez sur la touche de

Utilisation de la désactivation

fonction d’entrée pour le composant dont

système

vous souhaitez entrer la commande.

Cette opération n’est nécessaire que si la

1 Appuyez sur la touche

MULTI

commande est destinée à un nouveau

OPERATION

.

composant (fonction d’entrée).

Le voyant DEL se met à clignoter.

4 Sélectionnez la touche pour la commande

2

Dans un délai de cinq secondes

,

que vous souhaitez entrer.

appuyez sur la touche

 SOURCE

.

Le voyant DEL clignote une fois puis reste

La séquence de commandes programmée se

allumé.

lance, puis tous les composants Pioneer

1

s’éteignent

, suivis par ce récepteur (toutes les

• Vous n’avez pas besoin de programmer le

zones sont mises hors tension).

démarrage ou l’arrêt du récepteur. C’est

automatique.

Réinitialisation des paramètres de la

Vous n’avez pas besoin de programmer la mise

fonction Multi operation

hors tension des équipements Pioneer dans la

Cette procédure permet de réinitialiser tous les

séquence de mise hors tension (à l’exception

paramètres de la télécommande programmés

des enregistreurs DVD).

pour la fonction Multi operation.

5 Répétez les étapes 3 à 4 pour programmer

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

une suite de cinq commandes au maximum.

relâcher et appuyez sur la touche “8” pendant

L’appareil quitte automatiquement le mode de

trois secondes.

configuration lorsque les cinq commandes

Le voyant DEL se met à clignoter.

sont entrées.

• Pour annuler le mode de paramétrage du

• Si vous appuyez sur la touche R.SETUP

code de préréglage, appuyez sur R.SETUP.

avant la fin de la programmation, les

commandes programmées jusqu’à ce

2 Appuyez sur la touche d’entrée (source)

point sont mémorisées.

correspondant à la séquence programmée

que vous souhaitez supprimer ou appuyez

sur la touche

 SOURCE

pendant trois

Utilisation des opérations multiples

secondes.

1 Appuyez sur la touche

MULTI

Lorsque la réinitialisation a réussi, le voyant

OPERATION

.

DEL s’allume en continu pendant une

Le voyant DEL se met à clignoter.

seconde.

2

Dans un délai de cinq secondes

,

appuyez sur une touche d’entrée ayant été

programmée pour utiliser la fonction Multi

operation.

Le récepteur s’allume (s’il était en veille) et la

fonction opérations multiples programmée est

effectuée automatiquement.

82

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 82 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 Afin d’éviter d’éteindre accidentellement un enregistreur de DVD en cours d’enregistrement, aucun code d’arrêt pour

enregistreur de DVD n’est envoyé.

83

Fr

• Les touches TV CONTROL de la

télécommande sont destinées à

Suppression de tous les réglages

commander le téléviseur affecté à la

de la télécommande

touche TV CTRL. Si vous avez deux

Cela efface tous les codes de préréglage de la

téléviseurs, affectez le téléviseur principal

télécommande et toutes les touches

à la touche TV CTRL.

1

programmées.

1 Appuyez sur la touche

R.SETUP

sans la

relâcher et appuyez sur la touche “0” pendant

trois secondes.

Le voyant DEL se met à clignoter.

2 Appuyez sur la touche

ENTER

sans la

relâcher pendant trois secondes.

Lorsque la réinitialisation a réussi, le voyant

DEL s’allume en continu pendant une

seconde.

Codes de préréglages par défaut

Commande d’autres

équipements

Cette télécommande peut contrôler des

composants après saisie des bons codes

(consultez la section Configurer la

télécommande pour commander d’autres

composants à la page 77 pour plus

d’informations). Utilisez les touches de

fonction d’entrée pour sélectionner le

composant.

Touche de

Code de

fonction

préréglage

d’entrée

BD

2248

DVD

2246

DVR/BDR

2238

HDMI

2247

TV

0186

CD

5066

VIDEO

1077

TV CTRL

0186

1 Lorsque la Programmation de signaux depuis d’autres télécommandes à la page 78 est terminée, tous les signaux

programmés sur les touches de fonction d’entrée sont effacés. Cette fonction est pratique si vous voulez réinitialiser

un certain nombre seulement des touches de fonction d’entrée.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 83 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 84 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Enregistreur

TV

Touche(s) Téléviseur

BD/DVD HDD/DVR

vidéo

SAT/CATV

(Moniteur)

numérique

 SOURCE POWER ON/

POWER ON/

POWER ON/

POWER ON/

POWER ON/

POWER ON/

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Touches

numériques numériques numériques numériques numériques numériques

numériques

• (point) • (point) KURO LINK CLEAR + - 

ENTER

ENTER CH ENTER ENTER ENTER - ENTER

(CLASS)

EXIT/INFO EXIT TOP MENU TOP MENU - LIST

TOOLS/

USER MENU TOOLS GUIDE - GUIDE

GUIDE/EPG

/////////////// - ///

ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER - ENTER

HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU - HOME /

MENU

RETURN RETURN RETURN RETURN - RETURN

HDD (Rouge) Rouge Rouge -HDD -Rouge

DVD (Vert) Vert Vert -DVD -Vert

(Jaune)

Jaune Jaune - Enregistreur

- Jaune

vidéo

numérique

(Bleu)

Bleu Bleu MENU MENU - Bleu

 - -

 - AUTO SETUP 

 -FREEZE

 - -

 - -

 ANT AV

 - 

SELECTION

 - SCREEN SIZE  - 

AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO

DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY - DISPLAY/

INFO

CH +/– CH +/– CH +/– OUTPUT

CH +/– CH +/– CH +/–

RESOLUTION

a

+/–

a. Commandes de BD.

84

Fr

85

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 85 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

CD/CD-R/

Téléviseur

Touche(s) LD

MD/DAT TAPE

Touche(s)

SACD

(Projecteur)

 SOURCE POWER ON/

POWER ON/

POWER ON/

POWER ON/

 SOURCE POWER ON

OFF

OFF

OFF

OFF

1 MOVIE

Touches

numériques numériques numériques -

2 STANDARD

numériques

c

3 DYNAMIC

• (point) +10 >10/CLEAR CLEAR

CLEAR

c

4 USER1

ENTER

ENTER DISK/ENTER

OPEN/CLOSE

ENTER

5 USER2

(CLASS)

6 USER3

TOP MENU - - MS

7 COLOR+

b

-

LEGATO LINK

-MS

8 SHARP+

9 GAMMA

////// - -



/



/



/



0 COLOR–

ENTER ENTER - - -

• (point) SHARP–

-SACD

- -

b

SETUP

ENTER (CLASS) COLOR TEMP

RETURN - - -

EXIT



INFO



//////



ENTER ENTER



TEST





HIDE



MENU

b

AUDIO AUDIO

PURE AUDIO

- -

 HDMI1

b

DISP DISPLAY/

TIME

- -

 HDMI2

INFO

 COMP.

b. Commandes de SACD.

c. Commandes de MD.

 VIDEO

 S-VIDEO

 BRIGHT–

 BRIGHT+

AUDIO POWER OFF

DISP ASPECT

CH +/– CONTRAST+/–