Pioneer VSX-920-K: Fonction Control HDMI

63

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 63 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Chapitre 7 :

Fonction Control HDMI

Les opérations synchronisées décrites ci-après

sont possibles avec un téléviseur ou un lecteur

Connexions pour la fonction

Blu-ray Pioneer compatible avec la fonction

Control HDMI

Control HDMI, lorsque l’équipement est

connecté à l’appareil via un câble HDMI.

La fonction d’Ajustement HDMI peut être

utilisée pour la synchronisation du

• Le volume du récepteur peut être réglé ou

fonctionnement de l’appareil avec un

le son coupé avec la télécommande du

téléviseur et jusqu’à six autres équipements

téléviseur.

(Modèle VSX-1020/VSX-1025 : BD, HDMI 1 à 5

• L’entrée de l’appareil change

(panneau avant)) ou quatre autres

automatiquement en cas de changement

équipements (Modèle VSX-920 : BD, HDMI 1 à

de chaîne de télévision ou lorsqu’un

3).

équipement compatible avec la fonction

Veillez à connecter le câble audio du

Control HDMI est lu.

téléviseur à l’entrée audio de l’appareil.

• De plus, lorsque le téléviseur est mis en

Pour plus de détails, consultez la section

mode veille, l’appareil passe

Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs à

automatiquement en mode veille.

la page 25.

Important

Important

• Pour les équipements Pionner, la fonction

• Lors du raccordement de cet appareil ou

Control HDMI est aussi appelée “KURO

de la modification des raccordements,

LINK”.

veillez à mettre l’appareil hors tension et à

• Il n’est pas possible d’utiliser la fonction

débrancher le cordon d’alimentation de la

Control HDMI avec des équipements qui

prise secteur.

ne la prennent pas en charge.

Toutes les connexions étant terminées,

• Nous ne garantissons pas que cet appareil

branchez le cordon d’alimentation sur la

fonctionne avec des équipements Pioneer

prise secteur.

compatibles avec la fonction Control

• Lorsque ce récepteur est relié à une prise

HDMI ou des équipements d’autres

secteur, un processus d’initialisation

marques prenant en charge la fonction

HDMI de 2 à 10 secondes commence.

Control HDMI. Nous ne garantissons pas

Durant celui-ci il n’est pas possible

que toutes les opérations synchronisées

d’effectuer d’autres opérations.

fonctionnent avec les équipements

L’indicateur HDMI clignote sur l’afficheur

d’autres marques qui prennent en charge

pendant l’initialisation, et vous pouvez

la fonction Control HDMI.

mettre le récepteur sous tension lorsqu’il

• Pour utiliser la fonction Control HDMI,

cesse de clignoter.

connectez l’appareil et l’équipement voulu

• Pour bénéficier de tous les avantages de

à l’aide d’un câble haut-débit High Speed

®

cette fonction, nous vous recommandons

HDMI

. La fonction Control HDMI peut ne

de connecter votre équipement HDMI non

pas fonctionner correctement si un câble

pas au téléviseur, mais directement à la

de type différent est utilisé.

prise HDMI de l’appareil.

• Pour de plus amples informations sur les

• Bien que l’appareil soit équipé de six

diverses opérations, les réglages, etc.,

entrées HDMI (Modèle VSX-1020/VSX-1025 :

reportez-vous au mode d’emploi de chaque

BD, HDMI 1 à 5 (panneau avant)) ou quatre

composant.

entrées HDMI (Modèle VSX-920 : BD, HDMI

1 à 3), la fonction Control HDMI peut

• ON – Pour activer la fonction Control

seulement être utilisée avec un maximum

HDMI. Lorsque cet appareil est hors

de trois lecteurs de disque DVD ou Blu-ray

tension et qu’un équipement connecté

ou trois enregistreurs de disque DVD ou

prenant en charge la fonction Control

Blu-ray.

HDMI est mis en lecture, les signaux audio

et vidéo sont sortis sur le téléviseur via la

connexion HDMI.

Menu “HDMI Setup”

• OFF – Pour désactiver la fonction Control

Pour utiliser la fonction Control HDMI, il est

HDMI. Les opérations synchronisées ne

nécessaire de régler les paramètres de cet

peuvent pas être utilisées. Lorsque cet

appareil et des équipements connecté

appareil est éteint, les signaux audio et

compatibles avec la fonction Control HDMI.

vidéo des sources raccordées par une

Pour plus d’informations, reportez-vous au

liaison HDMI ne sont transmis.

mode d’emploi de chaque équipement.

6 Sélectionnez le réglage ‘

Control Mode

’

souhaité.

1 Appuyez sur , puis sur

Home

Choisissez selon que vous voulez activer toutes

Menu

.

les options de synchronisation de la fonction

2 Sélectionnez ‘

System Setup

’, puis

Control HDMI, ou seulement l’option PQLS.

appuyez sur

ENTER

.

Toutefois, l’option Display Power Off

(extinction automatique du téléviseur) active

3 Sélectionnez ‘

Other Setup

’, puis appuyez

les paramètres décrits à l’étape 7 ci-après.

sur

ENTER

.

• ALL – Active toutes les options liées à la

fonction Control HDMI.

• PQLS – Activé seulement pour l’option

PQLS. Lorsque l’option PQLS est activée,

les autres options liées à la fonction

Control HDMI peuvent ne pas fonctionner

correctement. L’option ALL n’est pas

affichée pour les entrées HDMI.

7 Sélectionnez le réglage ‘

Display Power

Off

’ souhaité.

Lorsque le téléviseur est mis hors tension et

que la fonction Control HDMI est activée, cette

4 Sélectionnez ‘

HDMI Setup

’, puis appuyez

option a pour effet de mettre également

sur

ENTER

.

l’appareil hors tension. Cette fonction peut être

désactivée.

5 Sélectionnez le réglage ‘

Control

’

souhaité.

• YES – Met la fonction de mise hors tension

Choisissez selon que vous voulez ON ou OFF la

complète en service. Le récepteur et le

fonction Control HDMI de cet appareil. Pour

téléviseur se mettent hors tension en

utiliser la fonction d’Control HDMI, vous devez

même temps.

l’activer en la réglant sur ON.

Cette option fonctionne uniquement

Lorsque vous utilisez un équipement qui ne

lorsque le téléviseur est utilisé ou qu’un

prend pas en charge la fonction Control

équipement connecté prenant en charge la

HDMI, désactivez-la en la réglant sur OFF.

fonction Control HDMI est sélectionné

comme source.

• NO – Met la fonction de mise hors tension

complète hors service. Le récepteur et le

téléviseur ne se mettent pas hors tension

en même temps.

64

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 64 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

65

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 65 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

• En mode d’amplification synchronisée, ce

HOME MENU

.

mode est annulé si une opération

Vous revenez alors au Home Menu.

produisant du son en provenance du

téléviseur est effectuée à partir de l’écran

de menu du téléviseur, etc.

Avant la synchronisation

• Vous pouvez mettre le récepteur en veille

Une fois que tous les raccordements et

en même temps que le téléviseur.

réglages sont terminés, vous devez :

(Seulement lorsque l’entrée d’un

composant raccordé au récepteur par la

1 Mettez tous les équipements en mode

liaison HDMI est sélectionnée ou lorsque

veille.

vous regardez la télévision.)

2 Mettez tous les équipements sous

• L’entrée de l’appareil change

tension, en terminant par le téléviseur.

automatiquement lorsqu’un équipement

compatible avec la fonction Control

3 Choisir l’entrée HDMI par laquelle le

HDMI est mis en lecture.

téléviseur est relié à ce récepteur et vous

• L’entrée du récepteur change

assurer que le signal de sortie vidéo des

automatiquement lorsque la chaîne du

composants raccordés est indiqué

téléviseur est changée.

correctement à l’écran.

• Le mode amp synchronisé reste valide

4 Vérifier si les composants raccordés aux

même si vous commutez l’entrée de ce

entrées HDMI sont correctement indiqués.

récepteur sur un autre composant que

celui raccordé par une liaison HDMI.

Les opérations suivantes sont aussi

À propos des opérations

disponibles avec les téléviseurs Pioneer

synchronisées

compatibles avec la fonction Control HDMI.

Cette section décrit le fonctionnement de la

• Lorsque vous réglez ou coupez le volume

fonction Control HDMI avec un équipement

de l’appareil, l’indicateur d’état du volume

connecté compatible.

s’affiche sur l’écran du téléviseur.

• Dans l’écran de menu du téléviseur

• Lorsque la langue d’affichage (OSD) est

compatible avec la fonction Control HDMI,

changée sur le téléviseur, le paramètre de

activez la lecture audio sur cet appareil, et

langue est aussi modifié en conséquence.

l’appareil passera en mode d’amplification

synchronisée synchronized amp.

• En mode synchronized amp, vous pouvez

régler ou couper le volume de l’appareil à

l’aide de la télécommande du téléviseur.

• Lorsque le mode amp synchronisé est en

service, il est annulé lorsque le récepteur

est mis hors tension. Pour réactiver le

mode synchronized amp, activez la lecture

audio sur cet appareil à l’aide de l’écran de

menu du téléviseur, etc. L’appareil se

mettra sous tension et passera en mode

synchronized amp.

• Lorsque le mode amp synchronisé est

annulé, le récepteur se met hors tension si

vous regardiez une source à signal HDMI

ou une émission de télévision sur le

téléviseur.

À propos des connexions avec un

équipement d’une autre marque

Réglage de la fonction PQLS

prenant en charge la fonction

PQLS (Precision Quartz Lock System) est une

Control HDMI

technologie de contrôle de transmission de

signal audionumérique qui utilise la fonction

Les opérations synchronisées ci-après sont

Control HDMI. Ce système offre une lecture

possibles lorsque l’appareil est connecté à un

audio de grande qualité en régulant les

téléviseur d’une autre marque prenant en

signaux audio envoyés par le récepteur à un

charge la fonction Control HDMI. (Toutefois,

lecteur compatible PQLS, etc. Ceci permet

selon le téléviseur, certaines options Control

d’éliminer la distorsion qui se produit au cours

HDMI peuvent ne pas fonctionner.)

de la transmission et a un effet négatif sur la

• Vous pouvez mettre le récepteur en veille

qualité du son.

en même temps que le téléviseur.

Cet appareil prend en charge l’option “PQLS 2

(Seulement lorsque l’entrée d’un

ch Audio”, qui n’est activée que lors de la

composant raccordé au récepteur par la

lecture d’un CD audio (CD-DA).

liaison HDMI est sélectionnée ou lorsque

vous regardez la télévision.)

Cette fonction est activée lorsque Control est

1

réglé sur ON.

• Le son des émissions de télévision ou d’un

composant raccordé au téléviseur peut

• Appuyez sur , puis sur

PQLS

aussi être restitué par les enceintes reliées

pour sélectionner le réglage PQLS.

au récepteur. (La liaison doit être effectuée

Le réglage apparaît sur l’afficheur du panneau

avec un câble numérique optique, etc. en

avant.

plus du câble HDMI.)

• PQLS

AUTO – Effet PQLS validé. Ce

Les opérations synchronisées ci-après sont

récepteur intègre un régulateur au quartz,

possibles lorsque l’appareil est connecté à un

de grande précision, qui élimine la

lecteur ou enregistreur d’une autre marque

distorsion due aux erreurs de

prenant en charge la fonction Control HDMI.

synchronisation (vacillement) et garantit

• Lorsque la lecture démarre sur le lecteur

de ce fait la meilleure conversion possible

ou l’enregistreur, l’entrée du récepteur se

des signaux numériques des CD audio en

règle sur l’entrée HDMI à laquelle ce

signaux analogiques lorsque l’interface

composant est raccordé.

HDMI est utilisée. Ceci est une fonction

Pour obtenir des informations à jour sur les

des fonctions HDMI des lecteurs

modèles de marques autres que Pioneer

compatibles PQLS.

prenant en charge la fonction Control HDMI,

• PQLS

OFF – Effet PQLS invalidé.

visitez le site Web de Pioneer.

66

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 66 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

RECEIVER

1 • Si un autre mode d’écoute que le mode AUTO SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT ou STEREO est

sélectionné lorsque l’effet PQLS est validé, l’effet PQLS sera invalidé.

• Lorsque ce récepteur est raccordé à l’aide d’un câble HDMI à un lecteur Pioneer compatible avec la fonction PQLS

par une liaison HDMI et qu’un CD est lu ou qu’une nouvelle authentification HDMI est effectuée (le témoin HDMI

clignote), l’effet PQLS est validé et le mode d’écoute devient AUTO SURROUND si autre chose que AUTO

SURROUND, ALC, DIRECT, PURE DIRECT ou STEREO est sélectionné.

67

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 67 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Recommandations concernant

la fonction Control HDMI

• Raccordez le téléviseur directement à ce

récepteur. L’interruption d’un

raccordement direct avec d’autres

amplificateurs ou un convertisseur AV

(comme un commutateur HDMI) peut

provoquer des erreurs de fonctionnement.

• Ne raccordez que les composants (lecteur

de disque Blu-ray, etc.) que vous voulez

utiliser comme source à l’entrée HDMI de

ce récepteur. L’interruption d’un

raccordement direct avec d’autres

amplificateurs ou un convertisseur AV

(comme un commutateur HDMI) peut

provoquer des erreurs de fonctionnement.

• Lorsque la fonction Control HDMI est ON,

l’entrée HDMI, configurée via le menu Le

menu Input Setup à la page 42, est

automatiquement OFF.

• Lorsque la fonction Control HDMI est ON,

il est possible d’envoyer les signaux audio

et vidéo depuis un lecteur vers le téléviseur

via la connexion HDMI, même si l’appareil

est en mode veille, mais ceci uniquement

si l’équipement connecté (lecteur de

disque Blu-ray, etc.) et le téléviseur sont

compatibles avec la fonction Control

HDMI. Dans ce cas, le récepteur se met

sous tension et les témoins d’alimentation

et HDMI s’allument.