Karcher Balayeuse KM 90-60 R Bp Pack Adv: Parada Cuidados y mantenimiento

     - 

8

Nota

Tenga en cuenta las marcas de sujeción en 

el bastidor base (símbolos de cadenas). 

Para las funciones de carga o descarga, el 

aparato sólo admite pendientes de hasta 

12%.



Peligro

¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el 

peso del aparato en el almacenamiento.

Cuando la escoba mecánica no se usa du-

rante un periodo prolongado, tenga en 

cuenta los siguientes puntos:



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción) El cepillo rotativo y las 

escobas laterales se elevan para no da-

ñar las cerdas.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Asegurar la escoba mecánica contra 

movimientos accidentales.



Limpie el aparato por dentro y por fue-

ra.



Coloque el aparato en un lugar seco y 

protegido.



Desemborne la batería. 



Cargar la batería y volver a cargar cada 

aprox. 2 meses.



Antes de realizar las tareas de limpieza 

y mantenimiento, de reemplazar alguna 

pieza o reajustar otra función, desco-

necte el aparato y, en caso necesario, 

saque la llave.



Al trabajar en la instalación eléctrica, 

saque el enchufe de batería o desem-

borne la batería.

–

El mantenimiento correctivo debe ser 

llevado a cabo únicamente por una ofi-

cina autorizada de servicio al cliente o 

por personal especializado, familiariza-

do con todas las normas de seguridad 

pertinentes.

–

Los equipos ambulantes de uso indus-

trial deben someterse al control de se-

guridad según la norma VDE 0701.

–

Utilice únicamente cepillos rotativos/es-

cobas laterales que forman parte del 

equipo o que figuran en el manual de 

instrucciones. El uso de otros elemen-

tos puede afectar la seguridad.

Precaución

¡Peligro de daños en la instalación! La lim-

pieza del aparato nunca se debe llevar a 

cabo con una manguera o un chorro de 

agua a alta presión (peligro de cortocircui-

tos y otros daños).

No utilice detergentes agresivos ni abrasi-

vos.



Peligro

Peligro de lesiones Utilice máscara antipol-

vo y gafas protectoras.



Abrir el capó del aparato.



Aplique aire comprimido.



Limpie el aparato con un trapo húmedo, 

embebido en una solución jabonosa 

suave.



Cierre el capó del aparato.



Limpie el aparato con un trapo húmedo, 

embebido en una solución jabonosa 

suave.

¡Respetar la lista de tareas de la inspec-

ción!

Nota:

 El contador de horas de servicio indi-

ca los intervalos de mantenimiento.

Nota:

 Todos los trabajos de servicio y 

mantenimiento a cargo del cliente deben 

ser realizados por personal especializado 

con la debida qualificación. En caso de ne-

cesidad, un distribuidor de Kärcher siem-

pre estará a disposición para cualquier 

consulta.

Mantenimiento diario:



Comprobar el desgaste de los cepillos 

rotativos y la escoba lateral y si hay cin-

tas enrolladas.



Controle la presión de los neumáticos.



Compruebe el funcionamiento de todos 

los elementos de mando.

Mantenimiento semanal:



Comprobar el nivel de líquido de la ba-

tería.



Compruebe la facilidad de movimiento 

de las piezas móviles.



Compruebe el ajuste y el grado de des-

gaste de los cubrejuntas en la zona de 

barrido.



Comprobar el filtro de polvo y limpiar la 

caja del filtro.



Comprobar el funcionamiento del inte-

rruptor de contacto del asiento.

Mantenimiento cada 100 horas de servi-

cio:



Controle el nivel de ácido de la batería.



Controle la tensión, el grado de desgas-

te y el funcionamiento de las correas de 

accionamiento (correas trapezoidales y 

cordones de cuero).

Mantenimiento tras el desgaste:



Reemplace los cubrejuntas.



Reemplace el cepillo rotativo.



Reemplace las escobas laterales.

Nota:

 Descripción, véase el capítulo "Tra-

bajos de mantenimiento".

Nota:

 Para conservar la garantía, es nece-

sario que durante el tiempo de su vigencia 

todos los trabajos de servicio y manteni-

miento sean llevados a cabo por un servi-

cio técnico autorizado de Kärcher 

conforme al cuaderno de mantenimiento.

Mantenimiento tras 5 horas de servicio:



Realización de la primera inspección

Mantenimiento cada 50 horas de servicio



Hacer que los trabajos de manteni-

miento se lleven a cabo según la lista 

de tareas de inspección.

Mantenimiento cada 100 horas de servicio



Hacer que los trabajos de manteni-

miento se lleven a cabo según la lista 

de tareas de inspección.



Peligro

Peligro de lesiones Antes de realizar cual-

quier trabajo de mantenimiento y repara-

ción, deje que el aparato se enfríe lo 

suficiente.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Pulsar la tecla de desconexión de 

emergencia



Dejar enfriar el aparato.

몇

Advertencia

En el caso de las baterías llenas de ácido, 

verifique con regularidad el nivel de líquido.



Desenrosque las tapas de todos los 

elementos.



Si el nivel de líquido es demasiado ba-

jo, llene hasta la marca con agua desti-

lada.



Cargue la batería.



Enrosque las tapas de los elementos.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Conecte el manómetro a la válvula del 

neumático.



Controle la presión de aire y, en caso 

de necesidad, ajústela.

Consultar la presión de los neumáticos 

permitida en el capítulo de Datos técni-

cos.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Compruebe la estabilidad de la base. 

Asegurar el aparato para evitar que 

ruede hacia atrás.



Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en el lateral correspondiente.

Almacenamiento

Parada Cuidados y mantenimiento

Indicaciones generales

Limpieza

Limpieza interna del equipo

Limpieza externa del equipo

Intervalos de mantenimiento 

Mantenimiento a cargo del cliente

Mantenimiento a cargo del servicio de 

atención al cliente

Trabajos de mantenimiento

Indicaciones generales de seguridad

Preparativos

Verificación y corrección del nivel de lí-

quido de la batería

Control de la presión de los neumáticos

Cambio de la rueda

77 ES

     

- 

9



Coloque el gato en la posición corres-

pondiente de la rueda delantera o tra-

sera.

Nota

Utilice un gato adecuado de los habituales 

en el mercado.



Soltar las tuercas/pernos de las ruedas 

con la herramienta apropiada aprox. 1 

vuelta. 



Eleve el equipo con el gato.



Desenroscar y extraer las tuercas/per-

nos de la rueda.



Quite la rueda.



Reparar la rueda defectuoso en un ta-

ller especializado.



Colocar la rueda y atornillar las tuercas/

pernos hasta el tope y apretar ligera-

mente.



Baje el equipo con el gato.



Apretar las tuercas/pernos de las rue-

das con el par de apriete necesario.

Par de apriete 120 Nm



Introducir y encajar el recipiente de su-

ciedad.



Controle la presión de los neumáticos.



Elevar la escoba lateral.



Trabaje con la escoba mecánica sobre 

un suelo liso y plano, que esté cubierto 

de forma visible con polvo o arcilla.



Baje la escoba lateral y deje girar du-

rante un breve lapso.



Elevar la escoba lateral.



Salga con el equipo marcha atrás.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Comprobar el nivel de barrido.

El ancho de la superficie de barro debe es-

tar entre 40-50 mm.

Nota

Gracias al cojinete flotante de la escoba la-

teral, la superficie de barrido se reajusta 

automáticamente ante un desgaste de las 

cerdas. Si el desgaste es excesivo, habrá 

que cambiar dicha escoba.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). Las escobas laterales se 

elevan.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Afloje 3 tornillos de fijación en la parte 

inferior.



Coloque la escoba lateral en el arras-

trador y atornille.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo se ele-

va.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo.



Extraiga las cintas y los cordones del 

cepillo rotativo.



Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo y las 

escobas laterales se elevan.



Trabaje con la escoba mecánica sobre 

un suelo liso y plano, que esté cubierto 

de forma visible con polvo o arcilla.



Coloque el programador en el nivel 2. 

El cepillo rotativo se mueve hacia aba-

jo. Accionar ligeramente el pedal acele-

rador y dejar girar el cepillo rotativo 

durante un breve lapso.



Levante el cepillo rotativo.



Accione el pedal para levantar la tapa 

de suciedad basta y manténgalo pre-

sionado.



Salga con el equipo marcha atrás.

La superficie de barrido forma un rectángu-

lo regular, que tiene entre 50 y 70 mm de 

ancho.

Nota

Gracias al cojinete flotante del cepillo rota-

tivo, la superficie de barrido se reajusta au-

tomáticamente ante un desgaste de las 

cerdas. Si el desgaste es excesivo, habrá 

que cambiar dicho cepillo.

Es necesario realizar el cambio cuando el 

resultado del barrido empeora ostensible-

mente debido al desgaste de las cerdas.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo se ele-

va.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo.



Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en el lateral izquierdo.



Aflojar el tornillo de fijación del revesti-

miento lateral izquierdo.



Quite el revestimiento lateral.



Descolgar el muelle de resorte.

A Tornillo de fijación del diafragma con-

trolado por vacío

B Tuerca de fijación de la tapa de sucie-

dad gruesa

C Tornillo de la biela del cepillo rotativo



Desenroscar el tornillo de fijación del 

diafragma controlado por vacío y suelte 

la palanca.



Desenroscar la tuerca de fijación de la 

tapa de suciedad gruesa y colgar la 

tapa de suciedad gruesa.



Quite el tornillo de la biela del cepillo ro-

tativo.

Comprobar el nivel de barrido de la es-

coba lateral

Reemplazo de la escoba lateral

Control del cepillo rotativo

Comprobar el nivel de barrido del cepillo 

rotativo

Reemplazo del cepillo rotativo

78 ES

     - 

10



Desplazar hacia la izquierda y extraer 

la cubierta del cepillo rotativo.



Quite el cepillo rotativo.

Montaje del cepillo rotativo en la dirección 

de marcha



Lleve el nuevo cepillo rotativo hacia la 

respectiva caja y colóquelo sobre la es-

piga de transmisión.

Nota

Al montar el nuevo cepillo, tenga en cuenta 

la posición de las cerdas.



Coloque la cubierta del cepillo rotativo.



Enroscar los tornillos y tuercas de fija-

ción.



Colgar el muelle de resorte.



Fije el revestimiento lateral.



Desplazar hacia dentro y encajar el re-

cipiente de suciedad en ambos latera-

les.



Coloque la escoba mecánica sobre una 

superficie plana.



Coloque el programador en el nivel 1 

(Conducción). El cepillo rotativo se ele-

va.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Pulsar la tecla de desconexión de 

emergencia



Asegure el equipo contra movimientos 

accidentales con un calzo.



Levantar y extraer el recipiente de su-

ciedad en ambos laterales.



Afloje los tornillos de fijación del reves-

timiento lateral en ambos lados.



Quite los revestimientos laterales.



Cubrejuntas delantero



Afloje un poco las tuercas de fijación 

del cubrejuntas delantero (1), quítelas 

para realizar el cambio.



Fije el nuevo cubrejuntas sin apretar 

aún las tuercas.



Alinee el cubrejuntas.



Ajuste la distancia al suelo de manera 

tal que se pliegue hacia atrás con un 

juego de 10-15 mm.



Apriete las tuercas.



Listón de goma



Reemplace en caso de desgaste.



Quite las tuercas de fijación del listón 

de gomas (2).



Fijar el nuevo listón de goma.



Cubrejuntas trasero



Ajuste la distancia al suelo de manera 

tal que se pliegue hacia atrás con un 

juego de 5-10 mm.



Reemplace en caso de desgaste.



Quite las tuercas de fijación del cubre-

juntas trasero (3).



Fije el nuevo cubrejuntas.



Cubrejuntas laterales



Afloje un poco las tuercas de fijación 

del cubrejuntas lateral, quítelas para 

realizar el cambio.



Fije el nuevo cubrejuntas sin apretar 

aún las tuercas.



Para ajustar la distancia al suelo, inter-

cale un elemento de 1-3 mm de espe-

sor.



Alinee el cubrejuntas.



Apriete las tuercas.



Fije los revestimientos laterales.



Desplazar hacia dentro y encajar el re-

cipiente de suciedad en ambos latera-

les.

몇

Advertencia

Para efectuar trabajos en el sistema de fil-

tro, utilice una máscara antipolvo. Observe 

las normas de seguridad referidas al trata-

miento de polvos finos.

Nota

: Antes de desmontar el filtro de polvo 

esperar por lo menos un minuto a fin de 

que el polvo se deposite.



Abrir el capó del aparato.

1 Tornillo (2 unidades)

2 Tapa con dispositivo de limpieza

3 Apoyo

4 Filtro de polvo (filtro plano de papel ple-

gado)



Aflojar los tornillos.



Abatir la tapa hacia arriba y asegurar 

con el soporte.



Extraiga el filtro de polvo.



Revise el filtro de polvo; límpielo o cám-

bielo



Coloque el filtro limpio o uno nuevo.



Cerrar la tapa.



Apretar los tornillos.



Comprobar si el tubo del ventilador de 

absorción es estanco.



Gire el interruptor de llave a "0" y retire 

la llave.



Pulsar la tecla de desconexión de 

emergencia



Abrir el capó del aparato.



Comprobar la tensión de las correas re-

dondas de la escoba lateral, si están 

desgastadas o dañadas. 

Ajuste y cambio de los cubrejuntas

Controlar/cambiar el filtro de polvo

Comprobar el ventilador de absorción

Control de las correas de accionamiento

79 ES