Karcher Balayeuse KM 90-60 R Bp Pack Adv: Înainte de punerea în func ţ iune

     - 

4 

Pericol

Pericol de strivire la închiderea capacului 

aparatului. Coborâ

ţ

i de aceea capacul apa-

ratului încet.

Înainte de efectuarea lucr

ă

rilor de punere 

în func

ţ

iune, între

ţ

inere 

ş

i de reglare trebu-

ie s

ă

 rabata

ţ

i în sus capacul aparatului.



Apuca

ţ

i de capacul aparatului în fa

ţă

ş

i 

rabata

ţ

i-l în spate împreun

ă

 cu scaun.



Capacul aparatului poate fi fixat în pozi-

ţ

ia din spate cu o band

ă

 de fixare.



Pericol

Pericol de accidentare 

ş

i de deteriorare!

La înc

ă

rcare 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apara-

tului.

Nu folosi

ţ

i un stivuitor pentru desc

ă

rcare, 

aparatul ar putea fi deteriorat.

Observa

ţ

ie

Pentru a întrerupe imediat toate func

ţ

iile, 

ap

ă

sa

ţ

i butonul pentru oprirea de urgen

ţă

ş

i întoarce

ţ

i comutatorul cheie în pozi

ţ

ia 

"0".



Pentru înc

ă

rcarea aparatului utiliza

ţ

i o 

ramp

ă

 sau o macara corespunz

ă

toare!



Dac

ă

 ma

ş

ina se livreaz

ă

 pe un palet, 

trebuie s

ă

 construi

ţ

i o ramp

ă

 de desc

ă

r-

care din scândurile livrate împreun

ă

 cu 

aparat.

Pentru desc

ă

rcare, proceda

ţ

i dup

ă

 cum ur-

meaz

ă

:



T

ă

ia

ţ

i banda de ambalare din plastic 

ş

i 

îndep

ă

rta

ţ

i folia.



Îndep

ă

rta

ţ

i banda de tensionare în 

punctele de fixare.



Patru scânduri marcate ale paletului 

sunt fixate cu 

ş

uruburi. De

ş

uruba

ţ

i 

aceste scânduri.



A

ş

eza

ţ

i scândurile pe marginea paletu-

lui. A

ş

eza

ţ

i scândurile în a

ş

a fel încât 

ele s

ă

 se afle înaintea ro

ţ

ilor aparatului. 

Fixa

ţ

i scândurile folosind 

ş

uruburile.



Introduce

ţ

i grinzile incluse în pachet 

pentru sus

ţ

inerea rampei.



Îndep

ă

rta

ţ

i blocurile din lemn care blo-

cheaz

ă

 ro

ţ

ile 

ş

i împinge

ţ

i-le sub ramp

ă

.



Pericol

–

Pericol de accidentare! Înainte de elibe-

rarea frânei de imobilizare aparatul tre-

buie asigurat ca s

ă

 nu se poat

ă

deplasa. Dup

ă

 eliberarea frânei de imo-

bilizare aparatul se va deplasa, pân

ă

atinge o vitez

ă

 de cca. 4,5 km/h. Dup

ă

aceea sistemul electric va frâna apara-

tul.

–

Este interzis

ă

 eliberarea frânei de imo-

bilizare f

ă

r

ă

 folosirea dispozitivelor de 

siguran

ţă

 împotriva deplas

ă

rii.



Elibera

ţ

i frâna de imobilizare.



Trage

ţ

i mânerul de frânare de la roat

ă

ş

i 

ţ

ine

ţ

i-l în aceast

ă

 pozi

ţ

ie.

Frâna de imobilizare este astfel scoas

ă

din func

ţ

iune, deci pute

ţ

i s

ă

 deplasa

ţ

i 

aparatul.



Deplasa

ţ

i aparatul de pe palet peste 

rampa amplasat

ă

.



Conecta

ţ

i bateria, vezi capitolul "Monta-

rea 

ş

i conectarea bateriei".



Debloca

ţ

i butonul de oprire în caz de ur-

gen

ţă

 prin rotire.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„1”.



Ac

ţ

iona

ţ

i comutatorul pentru direc

ţ

ia de 

mers 

ş

i mi

ş

ca

ţ

i aparatul încet în jos pe 

ramp

ă

.



Aduce

ţ

i comutatorul cu cheie în pozi

ţ

ia 

„0”.

Când umbla

ţ

i cu acumulatorii, respecta

ţ

i 

neap

ă

rat urm

ă

toarele avertismente:



Pericol

Pericol de explozie! Nu a

ş

eza

ţ

i unelte sau 

alte obiecte similare pe acumulator, adic

ă

pe polii acesteia 

ş

i pe conexiunile dintre ce-

lule.



Pericol

Pericol de accidentare! Nu l

ă

sa

ţ

i s

ă

 ajung

ă

plumb pe r

ă

ni. Dup

ă

 ce lucra

ţ

i cu acumula-

tori, sp

ă

la

ţ

i-v

ă

 mereu pe mâini.



Pericol

Pericol de incendiu 

ş

i explozie!

–

Este interzis fumatul 

ş

i folosirea focului 

deschis.

–

Înc

ă

perile unde se încarc

ă

 acumulatori 

trebuie s

ă

 fie bine aerisite, deoarece în 

timpul înc

ă

rc

ă

rii se formeaz

ă

 un gaz pu-

ternic exploziv.

–

Nu înc

ă

rca

ţ

i acumulatoarele în aer liber.



Pericol

Pericol de arsuri cauzate de acizi!

–

Dac

ă

 v-a

ţ

i stropit cu acid în ochi sau pe 

piele, cl

ă

ti

ţ

i cu mult

ă

 ap

ă

.

–

Apoi merge

ţ

i imediat la un medic.

–

Sp

ă

la

ţ

i cu ap

ă

 hainele contaminate.

V

ă

 recomand

ă

m s

ă

 utiliza

ţ

i bateriile 

ş

i înc

ă

r-

c

ă

toarele noastre indicate în urm

ă

toarele.

Observa

ţ

ie

La varianta KM 90/60 R Bp Pack acumula-

toarele 

ş

i înc

ă

rc

ă

torul sunt deja montate în 

aparat.

** aparatul trebuie prev

ă

zut cu 4 baterii

3) 

Set complet (24 V/180 Ah) incl. cablu de 

conexiune, nr. de comand

ă

 4.035-387.0

Înainte de punerea în  func ţ iune

Închide/deschide capacul 

aparatului

Indica

ţ

ii referitoare la desc

ă

rcare

Masa (f

ă

r

ă

 baterii)

205 kg *

Masa (cu baterii)

335 kg * 

* Cu accesoriile montate greutatea apara-

tului este considerabil mai mare.

Împinge

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat de pe palet 

(f

ă

r

ă

 baterie montat

ă

)

Deplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat de pe palet 

(cu baterie montat

ă

)

Acumulatorii

M

ă

suri de siguran

ţă

 acumulatori

Respecta

ţ

i indica

ţ

iile de pe 

acumulator, din instruc

ţ

iunile 

de utilizare 

ş

i din manualul de 

utilizare ale vehiculului!

Purta

ţ

i protec

ţ

ie pentru ochi!

Ţ

ine

ţ

i copiii departe de acizi 

ş

i 

acumulatori!

Pericol de explozie!

Este interzis

ă

 folosirea focului 

deschis, provocarea de scântei 

ş

i fumatul!

Pericol de accidentare!

Prim ajutor

Simbol de avertizare

Scoaterea din uz

Nu arunca

ţ

i acumulatorii în gu-

noiul menajer!

Baterii recomandate, înc

ă

rc

ă

toare

Nr. de co-

mand

ă

Descriere

6.654-124.0

3)

180 Ah - nu necesit

ă

între

ţ

inere

6 V**

Nr. de co-

mand

ă

Descriere

6.654-125.0 Înc

ă

rc

ă

tor pentru acumula-

tori cu între

ţ

inere sumar

ă

251 RO

     

- 

5

Observa

ţ

ie

Garan

ţ

ia este valabil

ă

 numai dac

ă

 se folo-

sesc acumulatorii 

ş

i înc

ă

rc

ă

toarele reco-

mandate de Kärcher.

Indica

ţ

ie

În cazul utiliz

ă

rii unor baterii de la al

ţ

i pro-

duc

ă

tori trebuie respectate dimensiunile 

maxime referitoare la baterii.

Aparatul func

ţ

ioneaz

ă

 cu 4 baterii simple 

de 6 Volt. 

Dac

ă

 la varianta KM 90/60 R Bp folosi

ţ

i 

acumulatori cu între

ţ

inere sumar

ă

, 

ţ

ine

ţ

i 

cont de urm

ă

toarele:

–

Trebuie respectate dimensiunile maxi-

me ale acumulatorilor.

–

La înc

ă

rcarea acumulatorilor cu între

ţ

i-

nere sumar

ă

 capacul aparatului trebuie 

s

ă

 fie deschis.

–

La înc

ă

rcarea acumulatorilor cu între

ţ

i-

nere sumar

ă

 trebuie respectate indica-

ţ

iile produc

ă

torului acumulatorului.



Se deschide capacul aparatului.



Introduce

ţ

i acumulatoarele în suport.



Regla

ţ

i corespunz

ă

tor tamponul de ca-

uciuc destinat fix

ă

rii acumulatoarelor.

몇

Avertisment

Aten

ţ

ie la polaritatea corect

ă

.

Observa

ţ

ie

Cablurile de conexiune nu se livreaz

ă

 îm-

preun

ă

 cu aparatul.

În imagine se ilustreaz

ă

 aparatul KM 90/

60 R Bp

 cu baterii montate ulterior 

ş

i cu po-

lii inversa

ţ

i 

ş

i cu 

ş

techer de înc

ă

rcare pen-

tru înc

ă

rc

ă

tor extern.

Indica

ţ

ie referitoare la KM 90/60 R Bp 

Pack

: Înc

ă

rc

ă

torul 

ş

i bateriile sunt monata-

te deja din fabric

ă

ş

i polii acestora sunt in-

versa

ţ

i, nu exist

ă

ş

techer de înc

ă

rcare.



Conecta

ţ

i borna polului (cablu ro

ş

u) la 

polul pozitiv (+).



În

ş

uruba

ţ

i cablul de conexiune la acu-

mulatori.



Conecta

ţ

i borna polului la polul negativ 

(-).

Observa

ţ

ie

La demontarea acumulatorului ave

ţ

i grij

ă

s

ă

 desprinde

ţ

i mai întâi polul negativ. Con-

trola

ţ

i polii acumulatorului 

ş

i bornele pentru 

a vedea dac

ă

 au protec

ţ

ie suficient

ă

 prin 

gr

ă

sime pentru poli.

몇

Avertisment

Înainte de utilizare înc

ă

rca

ţ

i acumulatorii.



Pericol

Pericol de accidentare! Respecta

ţ

i indica

ţ

i-

ile de siguran

ţă

 atunci când umbla

ţ

i cu acu-

mulatorii. Respecta

ţ

i instruc

ţ

iunile de 

utilizare ale înc

ă

rc

ă

torului.



Pericol

Înc

ă

rca

ţ

i acumulatoarele numai cu un în-

c

ă

rc

ă

tor adecvat.

Observa

ţ

ie

Când acumulatorele sunt înc

ă

rcate, deco-

necta

ţ

i mai întâi înc

ă

rc

ă

toarele de la re

ţ

ea-

ua de curent 

ş

i apoi de la acumulatoare.



Pericol

Pericol de accidentare! Înc

ă

rc

ă

torul poate fi 

folosit numai atunci când cablul de alimen-

tare nu este deteriorat. Dac

ă

 este deterio-

rat, cablul de alimentare trebuie s

ă

 fie 

înlocuit imediat de fabricant, de service-ul 

autorizat sau de o persoan

ă

 cu calificarea 

necesar

ă

.

Observa

ţ

ie

Aparatul este dotat în serie cu acumulatoa-

re, care nu necesit

ă

 între

ţ

inere.



Se deschide capacul aparatului.



Introduce

ţ

i 

ş

techerul înc

ă

rc

ă

torului în 

priz

ă

.

Observa

ţ

ie

Înc

ă

rc

ă

torul este reglat electronic 

ş

i întreru-

pe singur procesul de înc

ă

rcare. Toate 

func

ţ

iile aparatului sunt întrerupte automat 

în timpul procesului de înc

ă

rcare.

Indicatorul acumulatorului indic

ă

 progresul 

procesului de înc

ă

rcare atunci când 

ş

te-

cherul este conectat la priz

ă

:



Se deschide capacul aparatului.



Deconecta

ţ

i 

ş

techerul bateriei 

ş

i conec-

ta

ţ

i cablul de înc

ă

rcare de la înc

ă

rc

ă

tor.



Introduce

ţ

i 

ş

techerul în priz

ă

ş

i porni

ţ

i 

înc

ă

rc

ă

torul.

Observa

ţ

ie

Înc

ă

rc

ă

toarele recomandate (adecvate 

pentru acumulatorii folosi

ţ

i) sunt reglate 

electronic 

ş

i încheie automat procesul de 

înc

ă

rcare. Toate func

ţ

iile aparatului sunt în-

trerupte automat în timpul procesului de în-

c

ă

rcare.



Cu o or

ă

 înainte de încheierea procesu-

lui de înc

ă

rcare ad

ă

uga

ţ

i ap

ă

 distilat

ă

ş

i 

ave

ţ

i grij

ă

 ca nivelul de acid s

ă

 fie co-

rect. Acumulatorul este marcat cores-

punz

ă

tor.



Pericol

Pericol de arsuri cauzate de acizi! Ad

ă

uga-

rea de ap

ă

 în stare desc

ă

rcat

ă

 poate duce 

la v

ă

rsarea de acid din baterie.

La manupularea acidului de baterie purta

ţ

i 

ochelari 

ş

i haine de protec

ţ

ie. La manipula-

rea bateriilor respecta

ţ

i prevederile aferen-

te!



Pericol

Pericol de accidentare!

–

Dac

ă

 v-a

ţ

i stropit cu acid în ochi sau pe 

piele, cl

ă

ti

ţ

i cu mult

ă

 ap

ă

.

–

Apoi merge

ţ

i imediat la un medic.

–

Schimba

ţ

i-v

ă

 hainele.

–

Sp

ă

la

ţ

i cu ap

ă

 hainele contaminate.

몇

Avertisment

Pericol de deteriorare. Pentru completarea 

lichidului din acumulator folosi

ţ

i numai ap

ă

distilat

ă

 sau desalinizat

ă

 (VDE 0510). Nu 

folosi

ţ

i aditivi (a

ş

a-numi

ţ

i amelioratori), de-

oarece garan

ţ

ia î

ş

i poate pierde valabilita-

tea.



Opri

ţ

i înc

ă

rc

ă

torul 

ş

i deconecta

ţ

i-l de la 

re

ţ

eaua de curent.



La aparatele f

ă

r

ă

 înc

ă

rc

ă

tor montat: 

Desprinde

ţ

i 

ş

techerul acumulatorului 

de la cablul de înc

ă

rcare 

ş

i conecta

ţ

i-l la 

aparat.

Utilizarea acumulatorilor de la un alt pro-

duc

ă

tor

Dimensiuni maxime ale acumulatorului 

(Acumulator simplu)

Lungime

L

ăţ

ime

În

ă

l

ţ

ime

264 mm

190 mm

284 mm

Introducerea 

ş

i conectarea acumulatoa-

relor

1.

2.

3.

4.

5.

Înc

ă

rcarea acumulatorilor

(1) Procesul de înc

ă

rcare KM 90/60 R Bp 

Pack

Eroare la baterie

A=lumineaz

ă

 inter-

mitent cu galben, 

B=stins, C+D+E=ro-

ş

u

acumulatorul este în 

curs de înc

ă

rcare

galben

acumulatorul este 

înc

ă

rcat

verde

Defec

ţ

iuni la înc

ă

r-

c

ă

tor

A=lumineaz

ă

 inter-

mitent cu galben, 

B+E=ro

ş

u, 

C+D=stins

(2) Procesul de înc

ă

rcare KM 90/60 R Bp

Baterii cu între

ţ

inere sumar

ă

Dup

ă

 procesul de înc

ă

rcare

252 RO