Karcher Balayeuse KM 90-60 R Bp Pack Adv: Desactivação da máquina Conservação e manutenção

     - 

8 

Perigo

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o trans-

porte.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Travar as rodas do aparelho com calços.



Segurar o aparelho com correias tenso-

ras ou cabos.



Durante o transporte em veículos, pro-

teger o aparelho contra deslizes e tom-

bamentos, de acordo com as directivas 

em vigor.

Aviso

Observar as marcações para as zonas de 

fixação no chassis (símbolos de corrente). 

O aparelho só pode ser operado para o 

carregamento ou descarregamento em su-

bidas até máx.12%.



Perigo

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o arma-

zenamento.

Se a vassoura mecânica não for utilizada 

por muito tempo, observar os seguintes 

itens:



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Colocar o selector de programas em 

posição 1 (marcha). Elevar o rolo-esco-

va e as vassouras laterais para não da-

nificar as cerdas.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Travar a vassoura mecânica de forma 

que não se possa deslocar.



Limpar a vassoura mecânica por dentro 

e por fora.



Estacionar o aparelho num lugar prote-

gido e seco.



Desligar os bornes da bateria.



Carregar bateria e, em intervalo de 

aprox.  2 meses, recarregá-la.



Antes da limpeza e manutenção do 

aparelho, da substituição de peças ou 

da modificação para uma outra função, 

o aparelho deve ser desligado e a cha-

ve retirada da ignição.



Para os trabalhos no sistema eléctrico 

deve puxar sempre o conector da bate-

ria ou desligar a bateria.

–

As reparações só podem ser executa-

das pelas oficinas de assistência técni-

ca autorizadas ou por técnicos 

especializados nesta área, que estejam 

devidamente familiarizados com as 

principais normas de segurança.

–

Os aparelhos que podem ser alterados 

no local para utilização industrial estão 

sujeitos a uma inspecção de segurança 

segundo a Norma VDE 0701.

–

Utizar somente os cilindros de varredu-

ra/escova lateral que vem junto com o 

aparelho ou são determinadas no Ma-

nual de Operação. A utilização de ou-

tros cilindros de varredura/escova 

lateral pode prejudicar a segurança.

Atenção

Perigo de danos! A limpeza do aparelho 

não pode ser executada com uma man-

gueira ou com um jacto de água de alta 

pressão (perigo de curto-circuitos ou de 

outros danos).

Não utilizar detergentes agressivos e abra-

sivos.



Perigo

Perigo de lesões! Utilizar máscara de pro-

tecção contra poeiras e óculos de protec-

ção.



Abrir a tampa do aparelho.



Soprar o aparelho com ar comprimido.



Limpar o aparelho com um pano molha-

do de água com detergente suave.



Fechar a tampa do aparelho.



Limpar o aparelho com um pano molha-

do de água com detergente suave.

Ter atenção à lista de controlo de ins-

pecção!

Aviso:

 o contador das horas de serviço in-

dica o momento para efectuar a manuten-

ção.

Aviso:

 caso a manutenção seja efectuada 

pelo cliente, todos os trabalhos de assis-

tência técnica e manutenção devem ser 

efectuados por técnicos qualificados. Se 

necessário, consulte, a qualquer altura, um 

revendedor da Kärcher.

Manutenção diária:



Verifique se o rolo-escova e a escova 

lateral apresentam desgaste e ou se há 

fitas enroladas nelas.



Verificar a pressão dos pneus.



Verificar se todos os elementos de co-

mando funcionam.

Manutenção semanal:



Verificar o nível de líquido da bateria.



Controlar se as partes móveis se movi-

mentam facilmente.



Verificar o ajuste e o desgaste das ré-

guas de vedação na zona de varredura.



Verificar o filtro do pó e limpar eventual-

mente a caixa do filtro.



Controlar o funcionamento do interrup-

tor de contacto do assento.

Manutenção de 100 em 100 horas de 

serviço:



Verificar o nível do ácido da bateria.



Verificar a tensão, o desgaste e a fun-

ção das correias de accionamento (cor-

reias trapezoidais e correias redondas).

Manutenção após desgaste:



Substituir as réguas de vedação.



Substituir o rolo-escova.



Substituir as vassouras laterais.

Aviso:

 descrição, veja capítulo "Trabalhos 

de Manutenção".

Aviso:

 para preservar o direito à garantia, 

todos os trabalhos de assistência técnica e 

manutenção deverão ser executados, du-

rante o prazo de garantia, pela assistência 

técnica autorizada da Kärcher e de acordo 

com o livro de manutenção.

Manutenção após 5 horas de serviço:



Realizar a primeira inspecção.

Manutenção em cada 50 horas de serviço



Realizar os trabalhos de manutenção 

de acordo com a lista de controlo de 

inspecção.

Manutenção em cada 100 horas de ser-

viço



Realizar os trabalhos de manutenção 

de acordo com a lista de controlo de 

inspecção.

Transporte

Armazenamento

Desactivação da máquina Conservação e manutenção

Instruções gerais

Limpeza

Limpeza interior do aparelho

Limpeza exterior do aparelho

Intervalos de manutenção

Manutenção efectuada pelo cliente

Manutenção pelo serviço de assistência 

técnica

91 PT

     

- 

9 

Perigo

Perigo de lesões! Antes de proceder a 

quaisquer trabalhos de manutenção e de 

reparação, deixar arrefecer suficientemen-

te o aparelho.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Premir o botão de paragem de emer-

gência.



Deixar o aparelho arrefecer adequada-

mente.

몇

Advertência

Verificar, em intervalos regulares, o nível 

de líquido das baterias com enchimento de 

ácido.



Abrir todas as tampas dos elementos.



Se o nível do líquido for demasiado bai-

xo, encher água destilada nos elemen-

tos até a marcação.



Carregar a bateria.



Fechar as tampas dos elementos.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Ligar o medidor de pressão à válvula do 

pneu.



Verificar a pressão de ar e corrigí-la, 

caso necessário.

Consultar a pressão dos pneumáticos 

no capítulo dos dados técnicos.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Verificar se o piso está estável. Travar 

o aparelho de forma que não se possa 

deslocar.



Levantar levemente o colector de lixo 

varrido no respectivo lado e retirar.



Colocar o macaco no respectivo ponto de 

elevação da roda dianteira ou traseira.

Aviso

Utilizar um macaco normal e adequado.



Desapertar as porcas das rodas em 

uma revolução com uma ferramenta 

adequada.



Levantar o aparelho com o macaco.



Desenroscar e retirar as porcas das rodas.



Retirar a roda.



Reparar a roda com defeito numa ofici-

na especializada.



Posicionar a roda e enroscar as porcas 

até ao batente e apertar levemente.



Fazer descer o aparelho com o macaco.



Apertar as porcas com o binário neces-

sário.

Binário de aperto 120 Nm



Introduzir o colector de lixo varrido até 

engatar.



Verificar a pressão dos pneus.



Levantar as vassouras laterais.



Conduzir a vassoura mecânica a um 

piso plano e liso visivelmente coberto 

de pó ou cal.



Descer a vassoura lateral e deixar ro-

dopiar por curto tempo.



Levantar as vassouras laterais.



Deslocar o aparelho na marcha atrás.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Verificar simetria da vassoura.

A largura da simetria da vassoura deve si-

tuar-se entre 40-50 mm.

Aviso

Graças ao apoio flutuante da escova late-

ral, a simetria da vassoura restabelecer-se-

à automaticamente em caso de desgaste 

das cerdas. Substituir a escova lateral, se 

o desgaste for muito forte.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Colocar o selector de programas em 

posição 1 (marcha). As escovas late-

rais são elevadas.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Soltar 3 parafusos de fixação no lado 

inferior.



Encaixar a escova lateral sobre o arras-

tador e aparafusá-la.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Colocar o selector de programas em 

posição 1 (marcha). O rolo-escova será 

elevado.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Proteger o aparelho com um calço con-

tra um deslocamento involuntário.



Retirar fitas ou fios do rolo-escova.



Colocar o selector de programas em 

posição 1 (marcha). As escovas late-

rais e o rolo-escova serão elevados.



Conduzir a vassoura mecânica a um 

piso plano e liso visivelmente coberto 

de pó ou cal.



Colocar o selector de programas em 

posição 2. É baixado o rolo-escova. Ac-

cionar levemente o pedal de marcha e 

rodar o rolo-varredor durante um curto 

período.



Elevar o rolo varredor.



Pisar o pedal para elevar a flap de suji-

dade grossa e mantê-lo premido.



Deslocar o aparelho na marcha atrás.

A simetria da vassoura forma um rectângu-

lo uniforme com uma largura entre 50 e 70 

mm.

Aviso

Através de apoio flutuante do cilindro de 

varredura o desgaste das cerdas do nível 

de varredura ajusta-se automaticamente. 

Substituir o rolo-escova, se o desgaste for 

demasiado forte.

A substituição é necessária quando devido 

ao desgaste das cerdas o resultado de var-

redura começa a piorar.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Colocar o selector de programas em 

posição 1 (marcha). O rolo-escova será 

elevado.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Proteger o aparelho com um calço con-

tra um deslocamento involuntário.



Levantar levemente o colector de lixo 

varrido do lado esquerdo e retirar.



Soltar o parafuso de fixação do revesti-

mento lateral esquerdo.



Retirar a carenagem lateral.

Trabalhos de manutenção

Indicações gerais de segurança

Preparação

Verificar e corrigir o nível de líquido da 

bateria

Verificar a pressão dos pneus

Mudar as rodas

Controlar o nível de varredura das vas-

souras laterais

Substituir as escovas laterais

Verificar o rolo-escova

Verificar simetria do rolo da vassoura

Substituir o rolo-escova

92 PT

     - 

10



Desengatar a mola de tracção.

A Parafuso de fixação da caixa de pres-

são negativa

B Porca de fixação da portinhola para lixo 

de maiores dimensões

C Parafuso do balanço do cilindro de var-

redura



Desenroscar o parafuso de fixação da 

caixa de pressão negativa e soltar a 

alavanca.



Desenroscar a porca de fixação da por-

tinhola para lixo de maiores dimensões 

e desengatá-la.



Desapertar o parafuso do balanço do 

rolo-escova.



Deslocar a cobertura do rolo-escova 

para a esquerda e retirar.



Retirar o rolo-escova.

Posição de montagem do rolo-escova no 

sentido de marcha



Inserir o novo rolo-escova no comparti-

mento previsto para este fim e encaixar 

sobre o pino de accionamento.

Aviso

Ao montar o novo rolo-escova, observar a 

posição do conjunto de cerdas.



Colocar a cobertura do rolo-escova.



Enroscar os parafusos e porcas de fixa-

ção.



Engatar a mola de tracção.



Aparafusar a carenagem lateral.



Inserir o colector de lixo varrido de am-

bos os lados e encaixar.



Estacionar a vassoura mecânica sobre 

uma superfície plana.



Colocar o selector de programas em 

posição 1 (marcha). O rolo-escova será 

elevado.



Girar o interruptor de chave a "0" e reti-

rar a chave.



Premir o botão de paragem de emer-

gência.



Proteger o aparelho com um calço con-

tra um deslocamento involuntário.



Levantar levemente o colector de lixo 

varrido de ambos os lados e retirar.



Soltar os parafusos de fixação das ca-

renagens laterais em ambos os lados.



Desmontar as carenagens laterais.



Régua de vedação frontal



Afrouxar ligeiramente as porcas de fixa-

ção da régua de vedação dianteira (1); 

desaparafusar para a mudança.



Aparafusar a nova régua de vedação, 

mas ainda não apertar as porcas.



Endireitar a régua de vedação.



Ajustar a distância da régua de veda-

ção ao piso, de maneira que esta se 

vire para trás com um movimento de re-

tardamento de 10- 15 mm.



Apertar as porcas.



Esteira de borracha



Substituir em caso de desgaste.



Desparafusar as porcas de fixação da 

esteira de borracha (2).



Enroscar nova esteira de borracha.



Régua de vedação traseira



Ajustar a distância da régua de veda-

ção ao piso de maneira que esta se vira 

para trás, com um movimento de retar-

damento, de 5 -10 mm.



Substituir em caso de desgaste.



Desparafusar as porcas de fixação da 

régua de vedação traseira (3).



Aparafusar a nova régua de vedação.



Réguas de vedação laterais



Afrouxar um pouco as porcas de fixa-

ção da régua de vedação lateral; desa-

parafusar para a mudança.



Aparafusar a nova régua de vedação, 

mas ainda não apertar as porcas.



Introduzir, por baixo, um apoio com 

uma espessura de 1-3 mm para ajustar 

a distância ao piso.



Endireitar a régua de vedação.



Apertar as porcas.



Aparafusar as carenagens laterais.



Inserir o colector de lixo varrido de am-

bos os lados e encaixar.

몇

Advertência

Usar uma máscara de protecção contra po-

eiras ao trabalhar no sistema de filtros. Ob-

servar as prescrições de segurança sobre 

o manuseamento de poeiras finas.

Aviso

: Antes de desmontar o filtro do pó 

deve-se aguardar, pelo menos, um minuto 

para o pó assentar.



Abrir a tampa do aparelho.

1 Parafuso (2 unidades)

2 Tampa com dispositivo de limpeza

3 Apoio

4 Filtro do pó (filtro de pregas plano)



Soltar os parafusos.



Girar a tampa para cima e fixar com 

apoio.



Retirar o filtro de pó.



Verificar o filtro de poeira, limpar ou 

substituir



Posicionar o filtro novo ou limpo.



Fechar a tampa.



Apertar os parafusos.

Ajustar e substituir as réguas de veda-

ção

Verificar/substituir o filtro do pó

93 PT