AEG LMG50: click
click: AEG LMG50
CAMBIAR BATERÍAS PUNTA DE ÁNGULOS
Si parpadea el
símbolo, cambiar
las baterías.
1
SUJECIÓN DEL CINTURÓN
1
3
2
2x AAA
click
2
3
ESPAÑOL
4
TECLA DE FUNCIÓN, PITÁGORAS, PLANO DE MEDICIÓN
Supercie
Volumen Pared Longitud
Plano de medición
Pitágoras 1
90°
Pitágoras 2
90°
Pitágoras 3
90°
Punta de ángulos
Delante Atrás
(Ajuste estándar)
ESPAÑOL
5
MEDICIÓN DE LONGITUD SIMPLE
0 1 2 3 4
5
1
3
5
ESPAÑOL
6
MEDICIÓN CONTINUA / MEDICIÓN MÍNIMA - MÁXIMA
0 1 2 3 4
Stop
2 sec
MIN / MAX
2 sec
2
MAX
90°
MIN
MAX
ESPAÑOL
7
MEDICIÓN DE ADICIÓN / SUSTRACCIÓN
0 1 2 3
1
3
1,000 m
ESPAÑOL
8
MEDICIÓN DE SUPERFICIES
0 1 2
1 x
12
ESPAÑOL
9
MEDICIÓN DE VOLUMEN
0 1 2 3
2 x
2
1
3
ESPAÑOL
10
MEDICIÓN INDIRECTA (PITÁGORAS 1)
0 1 2
1 x
1
90°
2
ESPAÑOL
11
MEDICIÓN INDIRECTA (PITÁGORAS 2)
0 1 2 3
2 x
1
90°
3
2
ESPAÑOL
12
MEDICIÓN INDIRECTA (PITÁGORAS 3)
1 2 3 4
3 x
1
2
90°
3
ESPAÑOL
13
MEDICIÓN DE SUPERFICIES DE PAREDES (ESCENARIO 1)
0 1 2 3
4
3 x
5
4
1
3
2
5
ESPAÑOL
14
MEDICIÓN DE SUPERFICIES DE PAREDES (ESCENARIO 2)
0 1 2 3
4
4 x
5
3
1
4
2
5
ESPAÑOL
15
TEMPORIZADOR MEMORIA
Mediante el temporizador se puede
Los valores de medición se van
activar la medición de forma
guardando automáticamente y de
retardada, por ej. para posicionar
manera progresiva en la memoria.
un componente en el haz de
Los valores guardados se pueden
medición.
visualizar con la tecla .
Pulsar la tecla
Pulsar la tecla 2 segundos.
- Aparece el símbolo.
- Aparece el símbolo y la posición
Pulsando la tecla el
de memoria.
temporizador se puede ajustar
- Se visualiza la magnitud de
entre 3 y 15 segundos.
medición correspondiente.
- El valor guardado se visualiza en
Pulsar la tecla
la línea principal.
- Los segundos se van
- Navegar con las teclas +/-
descontando hasta efectuar la
medición.
- Al llegar a 0 se activa la medición.
2 sec
ESPAÑOL
16
FUNCIONAMIENTO BÁSICO PONIENDO COMO EJEMPLO UNA MEDICIÓN DE SUPERFICIES (1)
1
Encender
2
Seleccionar el plano de medición
3
Seleccionar la función
4
Medir la longitud
5
Medir la anchura
Pulsar la tecla .
Ajuste estándar después de la
Después de la activación, el
Orientar el aparato
Orientar el aparato
¡Atención! ¡El rayo láser está
activación: atrás
aparato se encuentra posicionado
y pulsar la
y pulsar la tecla
encendido!
Pulsar 1 vez-> punta de ángulos
siempre en medición de longitud.
tecla
¡No dirigir hacia personas!
Pulsar 2 veces -> delante
Pulsar 1 vez -> medición de
Pulsar 3 veces -> atrás
supercies
- El símbolo del láser parpadea
- El símbolo se visualiza. - El símbolo aparece.
-
El valor medido aparece brevemente en la
-
El valor medido aparece brevemente en
(parpadea en color verde).
- La magnitud de medición
línea principal.
la línea principal.
parpadea
-
Después de haber transcurrido 1 segundo,
-
Después de haber transcurrido 1
(parpadea en color verde)
el valor medido salta a la línea situada
segundo, el valor medido salta a la
directamente encima.
línea situada directamente encima.
-
El valor medido se guarda en la memoria
-
El valor medido se guarda en la
con el número consecutivo.
memoria con el número consecutivo.
-
La segunda magnitud de medición
-
El resultado se visualiza en la línea
parpadea. El aparato está listo para la
principal y se guarda en la memoria con
medición del segundo valor.
el número consecutivo.
17ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO BÁSICO PONIENDO COMO EJEMPLO UNA MEDICIÓN DE SUPERFICIES (2)
6
Visualizar los valores guardados
7
Abandonar la memoria
8
Apagar
Pulsar la tecla 2 segundos.
Pulsar la tecla
Pulsar la tecla durante 2
Pulsar la tecla + o -
segundos
(Antes se debe abandonar la
memoria).
- Los valores guardados se
- El aparato se apaga.
visualizan en la línea principal.
- Si durante un lapso de tiempo de
- El símbolo correspondiente
3 minutos no se presiona ninguna
aparece y la magnitud de
tecla, el aparato se apaga
medición parpadea
automáticamente.
(parpadea en color verde).
2 sec
ESPAÑOL
18
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Não utilizar o produto, antes de ler atentamente
as Instruções de Segurança e o Manual de
Operação incluídos no CD-ROM fornecido com
o produto.
Classicação do laser
ATENÇÃO:
Produto laser de Classe 2, de acordo com a Norma IEC
60825-1:2007.
PORTUGUES
1
RO
MZ
RC
Etiquetagem
Por favor, cole o autocolante na sua língua nacional juntado
sobre o texto em inglês na placa das características do
equipamento antes da primeira colocação em serviço.
01
Part No. : 4931 4476 87 31x31.37mm
31
Year of production (e.g. 2014)
Part No. : 4931 4476 87
Code for month the product is manufactured
(e.g. A=January, B=February, C=March, ... ...)
Production code, 6-digits serial number
31.37
from 000001-999999, same as on the Identication
Label
XXXXXX MJJJJ
Part No. : 4931 4476 88
02
Part No. : 4931 4476 88 86x100mm
EMEA Version
10.14
86 mm
16.45
Arymond.zhang
Rating label
Jun.03 2014
31.37x31mm R:0.8mm(±0.3mm)
LM G50
100 mm
with strong adhesive
Fasson 72825
Matt PET (70660)
(白色聚酯薄膜)
A
Material : PET(Fasson 72825)+ Matte PET (70660)
PT 109C
Black
Die cut
Black+109C
Total: 2C
0.05mm
0.1mm
0.2mm
Manter as extremidades a uma distância segura das peças
CONTEÚDO
móveis.
Instruções de Segurança Importantes....................................1
Efectuar medições de teste frequentes. Especial- mente,
Características técnicas .........................................................2
antes, durante ou depois de medições importantes.
Utilização autorizada ..............................................................2
Em caso de anomalia no funcionamento, queda ou utilização
incorrecta do produto, ou se este tiver sido modicado, existe
Tabela de códigos de erro ......................................................2
o risco de as medi- ções efectuadas serem incorrectas.
Vista geral ...............................................................................3
Atenção! Familiarize-se com os elementos de comando e com
Trocar a bateria ......................................................................4
a utilização do aparelho de jardinagem.
Pino de canto..........................................................................4
O medidor a laser tem uma área de utilização limitada. (Veja a
Clip de cinto ............................................................................4
secção "Dados técnicos). Tentativas de medir fora da área
máxima e mínima levam medições inexactas. A utilização em
Tecla de função, pitágoras, referência de medição ................5
caso de condições adversas, como muito quente, muito frio,
Medição de comprimento simples ..........................................6
luz do sol muito clara, chuva, neve, névoa ou outras condições
Medição contínua / Medição mínimo-máximo ........................7
que prejudiquem a vista pode levar a medições inexactas.
Medição de adição / subtracção .............................................8
Se o medidor a laser for levado de um ambiente quente a um
Medição da área .....................................................................9
ambiente frio (ou vice-versa), aguarde até o aparelho se
adaptar à temperatura ambiente nova.
Medição do volume ..............................................................10
Guarde o medidor a laser no interior, proteja o aparelho contra
Medição indirecta (pitágoras 1) ............................................11
choque, vibrações ou temperaturas extremas.
Medição indirecta (pitágoras 2) ............................................12
Proteja o medidor a laser contra pó, humidade e alta humidade
Medição indirecta (pitágoras 3) ............................................13
do ar. Isto poderia destruir componentes internos ou inuenciar
Medição da área da parede (cenário 1) ...............................14
a precisão.
Medição da área da parede (cenário 2) ...............................15
Não use detergentes ou solventes agressivos. Só limpe com
um pano limpo e macio.
Temporizador ........................................................................16
Evite choques duros ou a queda do medidor a laser. A precisão
Memória................................................................................16
do aparelho deve ser vericada depois dele cair ou ter sido
Modo de funcionamento básico no exemplo de
exposto a outros esforços mecânicos.
uma medição da área (1) .....................................................17
Reparações necessárias neste aparelho de laser só devem ser
Modo de funcionamento básico no exemplo de
executadas pelo pessoal especializado e autorizado.
uma medição da área (2) .....................................................18
447681 01
Não utilizar o produto em áreas com risco de explosão ou
XXXXXX MJJJJ
ambientes agressivos.
Para carregar as baterias, utilizar apenas carregadores
recomendados pelo fabricante.
As pilhas esgotadas não devem ser descartadas
juntamente com os resíduos domésticos. Proteger o
Aviso:
ambiente e descartar as pilhas nos pontos de recolha
Não olhar directamente para o feixe de luz laser. O raio laser
("Pilhões") da sua área de residência. O instrumento não
pode queimar os olhos e levar a uma cegueira temporária.
deve ser descartado juntamente com os resíduos omésticos.
Não olhar directamente para o feixe de luz laser, nem
Eliminar o instrumento de acordo com os regulamentos
apontar o feixe de luz directamente para as outras pessoas.
aplicáveis em vigor. Respeitar os regulamentos nacionais
especícos do país. Contacte a sua autoridade local ou o seu
Não apontar o feixe de luz laser para outras pessoas.
vendedor para informações relativas à eliminação.
Aviso:
Marca CE
Não opere o aparelho de laser na proximidade de crianças e
não deixe crianças usar o aparelho de laser.
Atenção! Uma superfície reectora pode reectar o raio laser
ao operador ou a terceiros.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TABELA DE CÓDIGOS DE ERRO
Classe de protecção IP54 (protegido contra pó e salpicos de água)
Código Descrição Solução
Lente 14 mm
Err01 Fora da área de medição Faça a medição na área prevista.
Foco 35 mm
Err02 Sinal reectido muito fraco Seleccione uma superfície melhor.
Área de medição máx. 50 metros (tolerância: 55m)
Err03 Fora da gama de indicação (valor
Verique, se os valores ou passos
máx.: 99.999) p. ex. é o resultado de
são correctos.
Área de medição mín. 0,05 metros
área ou volume fora da gama de
Precisão absoluta @ < 10m ± 1,5 mm (máx.)
indicação
Precisão de repetição @ < 10m ± 1,5 mm (típica máx. 2σ)
Err04 Erro no cálculo de
Check and verify values and steps
Precisão de repetição @ > 10m aumento ± 0,25 mm / metros (típica máx. 2σ)
pitágoras#tsab#Verique, se os
are correct
valores e passos são corretos.
Tempo de medição 0,5 s
Err05 Bateria a esgotar Coloque baterias novas.
Tela tipo LCD (22,7 mm x 31 mm )
Err06 Fora da gama de temperatura de
Faça a medição na gama de
Alimentação eléctrica AAA 2x (bateria alcalina)
serviço
temperatura prevista.
Vida útil da bateria 10000 (medição individual)
Err07 Luz ambiente muito clara Escureça a área de destino.
Potência de saída do laser 0,6 mW ~ 0,95 mW (classe 2, 650nm )
Tamanho do ponto do laser 25 x 30 mm @ 16 m (máx.)
Raio laser ângulo vertical +1 grau
Raio laser ângulo horizontal ±1 grau
Desligamento automático do aparelho 180 segundos
Desligamento automático do laser 30 segundos
Gama de temperatura de trabalho -10°C a +50°C
Gama de temperatura de armazenamento -25°C a +70°C
Peso sem bateria 80 g
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
O medidor a laser destina-se a medir distâncias e inclinações.
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
PORTUGUES
2
VISTA GERAL
Pitágoras
Área / Volume
Diferença de altura
Medição indirecta da área
Referência de medição
Status da bateria
Memória
Medição do comprimento
Temporizador
Medição contínua
Mínimo / Máximo para a medição contínua
Valores intermediários
Adição / Subtracção Total
LIGAR / MEDIR
SUBTRACÇÃO
► Ligar
► Subtrair o valor
► Medir
► Navegar na memória
► Medição contínua (pressionar por 2 seg.)
Função mín. / máx.
PITÁGORAS
ADIÇÃO
► Pitágoras 1 (pressionar 1x)
► Adicionar o valor
► Pitágoras 2 (pressionar 2x)
► Navegar na memória
► Pitágoras 3 (pressionar 3x)
ÁREA / VOLUME
MUDAR A REFERÊNCIA DE MEDIÇÃO
► Área (pressionar 1x)
► Frente
► Volume (pressionar 2x)
► Atrás
► Medição indirecta da área (pressionar 3x / 4x)
► Pino de canto
LIGAR
MEMÓRIA
► Ligar
► Temporizador 3-15 seg (pressionar 1x)
► Desligar (pressionar por 2 seg)
► Memória 1-20 (pressionar 1x por 2 seg)
► Resetar
► Navegar na memória com as teclas +/-
PORTUGUES
3
