AEG LMG50: click

WYMIANA BATERII KOŁEK KĄTOWY

Jeśli miga symbol,

wymienić baterię.

1

PASEK UCHWYTU

1

3

2

2x AAA

click

2

3

POLSKI

4

PRZYCISK FUNKCYJNY, POMIAR POŚREDNI WARTOŚCI GEOMETRYCZNYCH, PŁASZCZYZNA POMIARU

Powierzchnia

Objętość Ściana Długość

Płaszczyzna pomiaru

Pomiar pośredni wartości

geometrycznych 1

90°

Pomiar pośredni wartości

geometrycznych 2

90°

Pomiar pośredni wartości

geometrycznych 3

90°

Kołek kątowy

Przód

Tył

(Ustawienie standardowe)

POLSKI

5

ZWYKŁY POMIAR DŁUGOŚCI

0 1 2 3 4

5

1

3

5

POLSKI

6

POMIAR CIĄGŁY / POMIAR MINIMUM-MAKSIMUM

0 1 2 3 4

Stop

2 sec

MIN / MAX

2 sec

2

MAX

90°

MIN

MAX

POLSKI

7

POMIAR SUMUJĄCY / RÓŻNICUJĄCY

0 1 2 3

1

3

1,000 m

POLSKI

8

POMIAR POWIERZCHNI

0 1 2

1 x

12

POLSKI

9

POMIAR OBJĘTOŚCI

0 1 2 3

2 x

2

1

3

POLSKI

10

ZASADNICZY SPOSÓB DZIAŁANIA NA PRZYKŁADZIE POMIARU POWIERZCHNI (1)

1

Włączyć

2

Wybrać płaszczyznę pomiaru

3

Wybrać funkcję

4

Pomiar długości

5

Pomiar szerokości

Nacisnąć przycisk .

Ustawienie standardowe po

Po włączeniu przyrząd zawsze

Ustawić przyrząd

Ustawić przyrząd

Uwaga! Włączony promień

włączeniu: tył

ustawiony jest na pomiar długości.

i nacisnąć

i nacisnąć

lasera!

Nacisnąć 1x -> Kołek kątowy

Nacisnąć 1 x - Pomiar

przycisk

przycisk

Nie kierować na osoby!

Nacisnąć 2x -> przód

powierzchni

Nacisnąć 3x -> tył

- Miga symbol lasera

- Wyświetlony zostanie symbol - Pojawia się symbol

-

Wartość mierzona pojawia się na

-

Wartość mierzona pojawia się na

(miganie wyświetlane jest na

- Wielkość mierzona miga

chwilę w wierszu głównym.

chwilę w wierszu głównym.

zielono).

(miganie wyświetlane jest na

-

Po upływie 1 sek. wartość mierzona

-

Po upływie 1 sek. wartość mierzona

zielono)

przeskakuje do wiersza położonego

przeskakuje do wiersza położonego

wyżej.

wyżej.

-

Wartość mierzona zapisana zostaje

-

Wartość mierzona zostaje zapisana w

do pamięci pod kolejnym numerem.

pamięci pod kolejnym numerem.

-

Miga druga wartość mierzona.

- Wynik zostaje wyświetlony w

Przyrząd jest gotowy do pomiaru

wierszu głównym i zapisany w

drugiej wartości.

pamięci pod kolejnym numerem.

17POLSKI

ZASADNICZY SPOSÓB DZIAŁANIA NA PRZYKŁADZIE POMIARU POWIERZCHNI (2)

6

Wywołanie wartości zapisanych w pamięci

7

Wyjście z pamięci

8

Wyłączanie

Nacisnąć przycisk przez 2

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć przycisk przez 2 sek.

sek.

(Należy uprzednio wyjść z

Nacisnąć przycisk + lub -

pamięci).

- Wartości zapisane w pamięci

- Przyrząd się wyłącza.

wyświetlone zostaną w wierszu

- W przypadku gdy w ciągu 3 minut

głównym.

nie zostanie naciśnięty żaden

- Wyświetlony zostaje przynależny

przycisk przyrząd wyłączy się

symbol a wartość mierzona miga

automatycznie.

(miganie wyświetlane jest na

zielono).

2 sec

POLSKI

18

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A termék használata előtt tanulmá- nyozza a

mellékelt CD-n található Biztonsági előírásokat

és Használati útmutatót.

Lézer osztályozás

FIGYELMEZTETÉS:

Ez a 2. lézerosztályú termék megfelel az IEC 60825-1:2007

előírásainak.

1MAGYAR

Feliratozás

Ragassza az első üzembehelyezés előtt az anyanyelvén

mellékelt matricát a teljesítménytáblán lévő angol nyelvű

szövegre.

Végezzen időnként ellenőrző méréseket, különösena fontos

TARTALOM

mérések előtt, alatt és után.

Fontos biztonsági előírások ....................................................1

Ha a műszert leejtették, nem megfelelően használták vagy

Műszaki adatok.......................................................................2

átalakították, hibás mérés történhet.

Rendeltetésszerű használat ...................................................2

Figyelem! Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti

kisgép előírásszerű használatával.

Hibakód táblázat .....................................................................2

A lézeres mérőműszer alkalmazási területe korlátozott. (Lásd a

Áttekintés ................................................................................3

„Műszaki adatok” c. részt). A maximális és minimális

Elemcsere...............................................................................4

tartományon kívül megkísérelt mérések pontatlanságokat

Sarok stift................................................................................4

okoznak. Ha a készüléket szélsőséges körülmények között, pl.

túl nagy forróság, hideg, nagyon erős napsugárzás, eső, hó,

Övcsipesz ...............................................................................4

köd vagy más látást korlátozó körülmények esetén használják,

Funkciógomb, Pitagorasz, mérési sík.....................................5

akkor a mérések pontatlanok lehetnek.

Egyszerű hosszmérés ............................................................6

Ha lézeres mérőműszert meleg környezetből hidegre viszik

Folyamatos mérés/ Minimum-Maximum mérés ......................7

(vagy fordítva), akkor meg kell várni, hogy a készülék

Összeadó / kivonó mérés .......................................................8

alkalmazkodjon az új környezeti hőmérséklethez.

Felületmérés ...........................................................................9

A lézeres mérőműszert olyan helyen kell tárolni, amely

megvédi az eszközt a rázkódásoktól, vibrációktól vagy

Térfogatmérés ......................................................................10

szélsőséges hőmérsékletektől.

Indirekt mérés (Pitagorasz 1) ...............................................11

A lézeres mérőműszert védeni kell portól, nedvességtől és

Indirekt mérés (Pitagorasz 2) ...............................................12

magas páratartalomtól. Az ilyen körülmények tönkretehetik a

Indirekt mérés (Pitagorasz 3) ...............................................13

belső alkatrészeket, vagy befolyásolhatják a pontosságot.

Falfelület mérése (1. forgatókönyv) ......................................14

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket. A

tisztítást csak tiszta, puha kendővel végezze.

Falfelület mérése (2. forgatókönyv) ......................................15

Kerülje a lézeres mérőműszert érő erős ütéseket, vagy az

Időzítő ...................................................................................16

eszöz leesését. Ellenőrizni kell az eszköz pontosságát, ha az

Memória................................................................................16

leesett vagy más mechanikus terheléseknek volt kitéve.

Alapvető működésmód felületmérés példáján (1) ................17

A lézeres eszközön szükséges javításokat csak felhatalmazott

Alapvető működésmód felületmérés példáján (2) ................18

szakember végezhet.

447681 01

A terméket tilos robbanásveszélyes vagy agresszív

XXXXXX MJJJJ

környezetben használni.

Az akkumulátorok töltéséhez kizárólag a gyártó által ajánlott

töltőt használjon.

A lemerült elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal

együtt ártalmatlanítani. Az elhasznált elemeket

Figyelmeztetés:

környezetkímélő ártalmatlanítás céljából a nemzeti vagy

Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. A lézersugár rövid időre

helyi előírások szerint az arra kijelölt gyűjtőhelyeken kell

vakságot okozhat.

leadni. A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal

együtt ártalmatlanítani. A készülék ártalmatlanítását

Ne nézzen a lézersugárba, és ne irányítsa feleslegesen mások

szakszerűen kell végezni. Be kell tartani az ártalmatlanításra

felé.

vonatkozó országspecikus előírásokat. Az ártalmatlanításra

Ne vakítson el vele másokat.

vonatkozó információkért forduljon a helyi hatósághoz vagy

Figyelmeztetés:

kereskedőjéhez.

A lézeres eszközt ne használják gyermekek közelében, és nem

CE-jelölés

szabad gyermekeknek megengedni a használatát.

Figyelem! Visszaverő felületekről visszaverődhet a lézersugár

a kezelőre vagy más személyekre.

Tartson biztonságos távolságot a forgó részektől.

MŰSZAKI ADATOK

HIBAKÓD TÁBLÁZAT

Védelmi osztály IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett)

Kód Leírás Elhárítás

Optika 14 mm

Err01 Mérési tartományon kívül A mérést az előírt tartományban kell

elvégezni.

Gyújtópont 35 mm

Err02 A visszavert jel túl gyenge válasszon jobb felületet.

Mérési tartomány max. 50 méter (tűrés: 55m)

Err03 Érték a kijelzési tartományon kívül

Ellenőrizze, hogy az értékek és a

Mérési tartomány min. 0,05 méter

(max. érték: 99.999) pl. annak az

lépések megfelelőek-e.

Abszolút pontosság @ < 10m ± 1,5 mm (max.)

eredménye, hogy a felület vagy a

Ismétlési pontosság @ < 10m ± 1,5 mm (tipikusan max. 2σ)

térfogat a kijelzési tartományon kívül

van

Ismétlési pontpsság @ > 10m emelkedés ± 0,25 mm / méter (tipikusan max.

2σ)

Err04 Hiba a Pitagorasz-számításban Ellenőrizze, hogy az értékek és a

lépések megfelelőek-e.

Mérési idő 0,5 mp

Err05 Merülő elem Helyezzen be új elemeket.

Kijelző típusa LCD (22,7 mm x 31 mm )

Err06 Az üzemi hőmérsékleti tartományon

Végezze el a mérést az előírt üzemi

Áramellátás AAA 2x (alkáli elem)

kívül

hőmérsékleti tartományban.

Elemek élettartama 10000 (egyes mérés)

Err07 A környezeti fény túl erős Sötétítse le a célterületet.

Lézer kimeneti teljesítménye 0,6 mW ~ 0,95 mW (2-es osztály, 650 nm )

Lézer pontméret 25 x 30 mm @ 16 m (max.)

Lézersugár függőleges szög +1 fok

Lézersugár vízszintes szög ±1 fok

A készülék automatikus lekapcsolása 180 másodperc

A lézersugár automatikus lekapcsolása 30 másodperc

Üzemi hőmérséklet -10°C-tól +50°C-ig

Tárolási hőmérséklet -25°C-tól +70°C-ig

Súly elemek nélkül 80 g

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A lézeres mérőműszer távolságok és elhajlások mérésére alkalmas.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

2MAGYAR

ÁTTEKINTÉS

Pitagorasz

Felület / Térfogat

Magasságkülönbség

Indirekt felületmérés

Mérési sík

Elem állapota

Memória

Hosszmérés

Időzítő

Folyamatos mérés

Minimum / Maximum folyamatos méréshez

Köztes értékek

Összeadás / Kivonás Teljes érték

BE / MÉRÉS

KIVONÁS

► Be

► Érték kivonása

► Mérés

► Navigálás a memóriában

► Folyamatos mérés (2 mp-ig nyomja)

Min. / Max. funkció

PITAGORASZ

ÖSSZEADÁS

► Pitagorasz 1 (1x nyomja meg)

► Érték hozzáadása

► Pitagorasz 2 (2x nyomja meg)

► Navigálás a memóriában

► Pitagorasz 3 (3x nyomja meg)

FELÜLET / TÉRFOGAT

MÉRÉSI SÍK VÁLTÁSA

► Felület (1x nyomja meg)

► Elöl

► Térfogat (2x nyomja meg)

► Hátul

► Indirekt felületmérés (3x / 4x nyomja meg)

► Sarok stift

BEKAPCSOLÁS

MEMÓRIA

► Be

► Időzítő 3-15 mp (1x nyomja meg)

► Ki (2 mp-ig nyomja)

► Memória 1-20 (1x 2 mp-ig nyomja )

► Törlés

► Navigálás a memóriában a +/- gombokkal

3MAGYAR