AEG LMG50: click
click: AEG LMG50
Αλλάξτε την
μπαταρία, αν
αναβοσβήνει το
σύμβολο.
1
1
3
2
2x AAA
click
2
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
4
Επιφάνεια
Όγκος Τοίχος Μήκος
Επίπεδο μέτρησης
Πυθαγόρας 1
90°
Πυθαγόρας 2
90°
Πυθαγόρας 3
90°
Ακίδα γωνίας
Μπροστά Πίσω
(Στάνταρντ ρύθμιση)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5
0 1 2 3 4
5
1
3
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
6
0 1 2 3 4
2
90°
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
7
0 1 2 3
1
3
1,000 m
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
8
0 1 2
12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
9
0 1 2 3
2
1
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10
0 1 2
1
90°
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
11
0 1 2 3
1
90°
3
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
12
1 2 3 4
1
2
90°
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
13
0 1 2 3
4
5
4
1
3
2
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
14
0 1 2 3
4
5
3
1
4
2
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
15
Χρησιμοποιώντας τον
Οι τιμές μέτρησης αποθηκεύονται
χρονοδιακόπτη μπορείτε να
διαδοχικά και αυτόματα στην
διενεργήσετε την μέτρηση με
μνήμη.
καθυστέρηση, ούτως ώστε να
Οι αποθηκευμένες τιμές μπορούν
τοποθετήσετε π.χ. ένα εξάρτημα
να ανακληθούν πιέζοντας το
στην ακτίνα μέτρησης
πλήκτρο .
Πιέστε το πλήκτρο
Πιέστε το πλήκτρο για 2
- Το σύμβολο εμφανίζεται
δευτερόλεπτα.
Πιέζοντας το πλήκτρο
- Εμφανίζεται το σύμβολο και ο
μπορείτε να ρυθμίσετε τον
αριθμός θέσης μνήμης.
χρονοδιακόπτη ανάμεσα σε 3 και
- Εμφανίζεται το αντίστοιχο μέγεθος
15 δευτερόλεπτα.
μέτρησης.
Πιέστε το πλήκτρο
- Εμφανίζεται η αποθηκευμένη τιμή
- Αντίστροφη μέτρηση των
στην κύρια γραμμή.
δευτερολέπτων μέχρι την
- Πλοήγηση με τα πλήκτρα +/-
μέτρηση.
- Στο 0 λαμβάνει χώρα η μέτρηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
16
1
2
3
4
5
Πιέστε το πλήκτρο .
Στάνταρντ ρύθμιση μετά την
Μετά την ενεργοποίηση η συσκευή
Ευθυγραμμίστε
Ευθυγραμμίστε
Προσοχή! Το laser είναι ενεργό!
ενεργοποίηση: Πίσω
είναι ρυθμισμένη σε μέτρηση
την συσκευή
την συσκευή
Μην το στρέφετε πάνω σε
Πιέστε 1x -> Ακίδα γωνίας
απόστασης.
και πιέστε .
και πιέστε .
ανθρώπους!
Πιέστε 2x -> Μπροστά
Πιέστε 1x - Μέτρηση
Πιέστε 3x -> Πίσω
επιφάνειας.
- Το σύμβολο laser αναβοσβήνει
- Εμφανίζεται το σύμβολο - Εμφανίζεται το σύμβολο
-
Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται για λίγο
-
Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται για λίγο
(Στην εικόνα το πράσινο σύμβολο)
- Το μέγεθος της μέτρησης
στην κύρια γραμμή.
στην κύρια γραμμή.
αναβοσβήνει
-
Μετά από 1 δευτερόλεπτο η τιμή
-
Μετά από 1 δευτερόλεπτο η τιμή
(Στην εικόνα το πράσινο σύμβολο)
μέτρησης αλλάζει θέση στην γραμμή
μέτρησης αλλάζει θέση στην γραμμή
από πάνω.
από πάνω.
-
Η τιμή μέτρησης αποθηκεύεται στην
-
Η τιμή μέτρησης αποθηκεύεται στην
μνήμη με αύξοντα αριθμό.
μνήμη με αύξοντα αριθμό.
-
Αναβοσβήνει το δεύτερο μέγεθος
-
Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κύρια
μέτρησης. Η συσκευή είναι έτοιμη για
γραμμή και αποθηκεύεται στην μνήμη
τη μέτρηση της δεύτερης τιμής.
με αύξοντα αριθμό.
17ΕΛΛΗΝΙΚΑ
6
7
8
Πιέστε το πλήκτρο για 2
Πιέστε το πλήκτρο
Πιέστε το πλήκτρο για 2
δευτερόλεπτα.
δευτερόλεπτα
Πιέστε το πλήκτρο + ή -
(Πριν αυτού πρέπει να έχετε βγει
από την λειτουργία μνήμης)
- Οι αποθηκευμένες τιμές
- Η συσκευή σβήνει.
εμφανίζονται στην κύρια γραμμή.
- Αν δεν πιέσετε κάποιο πλήκτρο
- Εμφανίζεται το αντίστοιχο
για 3 λεπτά, η συσκευή
σύμβολο και το μέγεθος μέτρησης
απενεργοποιείται αυτόματα.
αναβοσβήνει (στην εικόνα το
πράσινο σύμβολο)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
18
ÖNEMLI EMNIYET TALIMATNAMESI
Ürünle birlikte verilen CD'deki Emniyet
talimatnamesini ve Kullanma kılavuzunu
okumadan önce ürünü kullanmayın.
Lazer Sınıfı
İKAZ:
Bu ürün, IEC 60825-1:2007 standardına göre, Sınıf 2 lazer
kategorisine girer.
1TÜRKÇE
RO
MZ
RC
Etiket
İlk defa çalıştırmaya başlamadan önce birlikte gönderilen
yapıştırıcı ile kendi ülke lisanınızda İngilizce metni verim
tabelasının üzerine yapıştırınız.
01
Part No. : 4931 4476 87 31x31.37mm
31
Year of production (e.g. 2014)
Part No. : 4931 4476 87
Code for month the product is manufactured
(e.g. A=January, B=February, C=March, ... ...)
Production code, 6-digits serial number
31.37
from 000001-999999, same as on the Identication
Label
XXXXXX MJJJJ
Part No. : 4931 4476 88
02
Part No. : 4931 4476 88 86x100mm
EMEA Version
10.14
86 mm
16.45
Arymond.zhang
Rating label
Jun.03 2014
31.37x31mm R:0.8mm(±0.3mm)
LM G50
100 mm
with strong adhesive
Fasson 72825
Matt PET (70660)
(白色聚酯薄膜)
A
Material : PET(Fasson 72825)+ Matte PET (70660)
PT 109C
Black
Die cut
Black+109C
Total: 2C
0.05mm
0.1mm
0.2mm
Periyodik olarak denetleme ölçümleri yapın. Özellikle, önemli
İÇINDEKILER
ölçüleri yapmadan önce, yaparken ve yaptıktan sonra.
Önemli Emniyet Talimatnamesi ..............................................1
Cihazın düşürülmesinden veya uygun olmayan alanda
Teknik veriler...........................................................................2
kullanılmasından ya da üzerinde yapılan değişiklikten
kaynaklanan bir arıza sebebiyle, hatalı ölçümlerden sakınınız.
Kullanim ..................................................................................2
Dikat! Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve
Hata Kodu Tablosu .................................................................2
kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin.
Genel Bakış ............................................................................3
Lazerli mesafe ölçerin kullanımıyla ilgili sınırlar vardır. (Bkz.
Pillerin değiştirilmesi ...............................................................4
“Teknik Veriler” bölümü). Maksimum ve minimum aralık
Köşe Pimi ...............................................................................4
dışındaki ölçüm denemeleri yanlış sonuçlara neden olacaktır.
Çok sıcak, çok soğuk, çok parlak güneş ışığı, yağmur, kar, sis
Kemer Klipsi ...........................................................................4
veya diğer görüşü kısıtlayan koşullar gibi olumsuz koşullarda
Fonksiyon Düğmesi, Pisagor, Ölçüm Referansı .....................5
kullanım, yanlış ölçüm değerlerinin elde edilmesine yol
Münferit Mesafe Ölçümü ........................................................6
açacaktır.
Sürekli / Minimum-Maksimum Ölçüm .....................................7
Lazerli mesafe ölçer çok soğuk koşullardan sıcak bir ortama
Eklemeli / Çıkarmalı Ölçüm ....................................................8
getirilirse veya tam tersi bir durumda, kullanımdan önce cihaz
ortam sıcaklığına gelene kadar bekleyiniz.
Alan Ölçümü ...........................................................................9
Lazerli mesafe ölçeri daima kapalı ortamda saklayınız, cihazı
Hacim Ölçümü ......................................................................10
şok, sürekli titreşim veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayınız.
Dolaylı Ölçüm (Pisagor 1).....................................................11
Aleti daima toz, sıvılar ve yüksek nem koşullarından uzakta
Dolaylı Ölçüm (Pisagor 2).....................................................12
tutunuz. Bunlar, iç bileşenlere zarar verebilir veya doğruluk
Dolaylı Ölçüm (Pisagor 3).....................................................13
hassasiyetini etkileyebilir.
Duvar Alanı Ölçümü (Senaryo 1) ..........................................14
Aşındırıcı temizlik maddeleri veya çözeltilerini kullanmayınız.
Temizlik için yalnızca temiz, yumuşak bir bez kullanınız.
Duvar Alanı Ölçümü (Senaryo 2) ..........................................15
Ölçüm aletinin ağır bir darbeye uğramasını veya yere
Zamanlayıcı ..........................................................................16
düşmesini önleyiniz. Cihaz yere düşürülmüşse veya diğer
Bellek ....................................................................................16
mekanik gerilimlere maruz kalmışsa, kullanımdan önce aletin
Alan ölçümü örneği (1) ile ilgili Temel Açıklama ....................17
doğruluğu kontrol edilmelidir.
Alan ölçümü örneği (2) ile ilgili Temel Açıklama ....................18
Bu lazer cihazında gerekli olan tamirler sadece yetkili servis
personeli tarafından yapılabilir.
447681 01
XXXXXX MJJJJ
Agresif veya patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
Bataryaları şarj etmek için sadece imalatçı tarafından önerilen
şarj cihazını kullanın.
Bitmiş piller, evsel atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır.
Çevreye karşı gereken özeni göstererek, bitmiş pilleri
Uyarı:
ulusal ya da yerel yönetmeliklere uygun olarak temin
Doğrudan ışına bakmayınız. Lazer ışını ışık körlüğüne yol
edilen atık toplama merkezlerine bırakın. Ürün, evsel
açabilir.
atıkla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Ürünü ülkenizde yürürlükte
bulunan ulusal yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarın.
Gözünüzü, gereksiz yere lazer ışınına dikmeyiniz ve bu ışınları
Ulusal ve spesik yönetmeliklere göre hareket edin. Elden
başkalarının üzerine tutmayınız.
çıkarılmalarıyla ilgili bilgiler almak için mahalli makama veya
Diğer şahıslara yöneltmeyin.
satıcınıza başvurun.
Uyarı:
CE işareti
Lazer cihazını çocukların yakınında kullanmayın veya
çocukların lazer cihazını kullanmalarına izin vermeyin.
Dikkat! Yansıma yapan bir yüzey lazer ışınını kullanıcıya veya
başka kişilere geri yansıtabilir.
Dönen parçalarla aranızda emniyetli bir mesafe bulundurun.
TEKNIK VERILER
HATA KODU TABLOSU
Toz ve Su direnci IP54
Kod Tanım Çözüm
Alıcı Mercekler 14 mm
Hata01 Ölçüm aralığı dışında Uygun bir aralıkta ölçüm yapın
Odak noktası 35 mm
Hata02 Alınan sinyal çok zayıf Daha iyi bir yüzey seçin
Maksimum Ölçüm Aralığı 50 metre (Tolerans: 55m)
Hata03 Görüntüleme aralığı dışında(maks.
Değerlerin ve adımları kontrol edin ve
değer: 99.999) yani alan veya hacim
doğru olduklarından emin olun
Minimum Ölçüm Aralığı 0.05 metre
sonucu ekranda görüntülenemiyor
< 10m’de Mutlak Ölçüm Hassasiyeti ± 1.5 mm (Maks.)
Hata04 Pisagor hesaplama hatası Değerler ve adımları kontrol edin ve
< 10m’de Tekrar Elde Edilebilir Hassasiyet ± 1.5 mm (Maks. Tipik 2σ)
doğru olduklarından emin olun
> 10m’de Tekrar Elde Edilebilir Hassasiyet Artış ± 0.25 mm / metre (Maks. Tipik 2σ)
Hata05 Pil zayıf Yeni piller takın
Ölçme Süresi 0.5 sn.
Hata06 Çalışma sıcaklığı dışında Belirtilen çalışma sıcaklığındaki bir
Ekran Tipi LCD (22.7 mm x 31 mm )
ortamda ölçüm yapın
Güç Türü AAA 2x (Kalem Pil)
Hata07 Ortam ışığı çok güçlü Daha karanlık bir yerde ölçüm yapın
(hedefe gölge yapın)
Pil Ömrü 10000 (Münferit Ölçüm)
Lazer Çıkış Gücü 0.6 mW ~ 0.95 mW (Sınıfı 2, 650nm )
Lazer Hedef Noktası Büyüklüğü 25 x 30 mm @ 16 m (Maks.)
Lazer Işınımı Düşey Açısı +1 derece
Lazer Işınımı Yatay Açısı ±1 derece
Cihazın otomatik kapanma süresi 180 saniye
Lazerin otomatik kapanma süresi 30 saniye
Çalışma Sıcaklığı Aralığı -10°C ila +50°C
Saklama Sıcaklığı Aralığı -25°C ila +70°C
Pilsiz Ağırlığı 80 g
KULLANIM
Lazerli mesafe ölçer, uzaklıklar ve eğimlerin ölçümü için kullanılabilir.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.
2TÜRKÇE
GENEL BAKIŞ
Pisagor
Alan/ Hacim
Yükseklik farkı
Dolaylı Yüzey Ölçümü
Ölçüm Referansı
Pil Durumu
Bellek
Normal Ölçüm Modu
Zamanlayıcı
Sürekli ölçüm modu
Sürekli Ölçüm için Minimum / Maksimum
Değerler Arası
Ekleme / Çıkarma Ana Değer
AÇIK / ÖLÇÜM
ÇIKAR
► Açık
► Değer çıkar
► Ölçüm
► Bellek menüsünde gezin
► Sürekli Ölçüm (2 sn basın)
+ Min / Maks. Fonksiyonu
PISAGOR
EKLE
► Pisagor 1 (1 kez basın)
► Değer ekle
► Pisagor 2 (2 kez basın)
► Bellek menüsünde gezin
► Pisagor 3 (3 kez basın)
ALANLAR / HACIMLER
ÖLÇÜM NOKTASINI DEĞIŞTIR
► Alan (1 kez basın)
► Ön
► Hacim (2 kez basın)
► Arka (Standart otomatik)
► Dolaylı Yüzey Ölçümü (3 kez / 4 kez basın)
► Köşe pimi
GÜÇ
BELLEK
► Açık
► Zamanlayıcı 3-15 sn (1 kez basın)
► Kapalı (2 sn basın)
► Bellek 1-20 (1 kez, 2 sn basın)
► Sil
► Bellekteki ölçümlerde gezinmek için, +/-‘yi kullanın
