AEG LMG50: click
click: AEG LMG50
BATERIJOS PAKEITIMAS KAMPINIS KAIŠTIS
Jei simbolis mirksi,
bateriją pakeiskite.
1
DIRŽO LAIKIKLIS
1
3
2
2x AAA
click
2
3
LIETUVIŠKAI
4
FUNKCINIS MYGTUKAS, PITAGORAS, MATAVIMO LYGIS
Plotas
Tūris Siena Ilgis
Matavimo sritis
Pitagoras 1
90°
Pitagoras 2
90°
Pitagoras 3
90°
Kampinis kaištis
Priekyje Užpakalyje (standartinis
nustatymas)
LIETUVIŠKAI
5
PAPRASTAS ILGIŲ MATAVIMAS
0 1 2 3 4
5
1
3
5
LIETUVIŠKAI
6
TĘSTINIS MATAVIMAS / MIN. IR MAKS. MATAVIMAS
0 1 2 3 4
Stop
2 sec
MIN / MAX
2 sec
2
MAX
90°
MIN
MAX
LIETUVIŠKAI
7
SUMINIS / IŠSKAIČIUOJAMAS MATAVIMAS
0 1 2 3
1
3
1,000 m
LIETUVIŠKAI
8
PLOTO MATAVIMAS
0 1 2
1 x
12
LIETUVIŠKAI
9
TŪRIO MATAVIMAS
0 1 2 3
2 x
2
1
3
LIETUVIŠKAI
10
NETIESIOGINIS MATAVIMAS (PITAGORAS 1)
0 1 2
1 x
1
90°
2
LIETUVIŠKAI
11
NETIESIOGINIS MATAVIMAS (PITAGORAS 2)
0 1 2 3
2 x
1
90°
3
2
LIETUVIŠKAI
12
NETIESIOGINIS MATAVIMAS (PITAGORAS 3)
1 2 3 4
3 x
1
2
90°
3
LIETUVIŠKAI
13
SIENELĖS PLOTO MATAVIMAS (1 SCENARIJUS)
0 1 2 3
4
3 x
5
4
1
3
2
5
LIETUVIŠKAI
14
SIENELĖS PLOTO MATAVIMAS (2 SCENARIJUS)
0 1 2 3
4
4 x
5
3
1
4
2
5
LIETUVIŠKAI
15
LAIKMATIS ATMINTIS
Laikmačiu galima matavimą
Matavimo vertė automatiškai
užlaikyti, norint, pavyzdžiui,
išsaugoma atmintyje.
nustatyti konstrukcinę dalį
Išsaugotas vertes galima mygtuku
matavimo spindulyje.
. atšaukti.
Mygtuką paspausti
- Užsidega simbolis
Mygtuką 2 sek. nuspauskite
Paspaudus mygtuką
- Užsidega simbolis ir atminties
laikmatį galima nustatyti nuo 3 iki
laukas.
15 sek.
- Rodomi susiję matavimo dydžiai.
- Pagrindinėje eilutėje rodoma
Mygtuką paspausti
išsaugota vertė.
- Pradedamos skaičiuoti sekundės
- Judėkite +/- "Tasten" mygtukais
iki matavimo
- 0 pozicijoje prasideda matavimas.
2 sec
LIETUVIŠKAI
16
SU PAGRINDINĖS FUNKCIJOS PLOTO MATAVIMO PAVYZDŽIU (1)
1
išjungti
2
pasirinkti matavimo lygį
3
funkcijos pasirinkimas
4
ilgio matavimas
5
pločio matavimas
Mygtuką paspausti.
Standartinis nustatymas įjungus:
Įjungus, prietaisas visada
Išlygiuokite
Išlygiuokite prietaisą
Dėmesio! Lazerinis spindulys!
užpakalyje
nustatytas matuoti ilgius.
prietaisą ir
ir mygtuką
Nenukreipkite į žmogų!
1x paspausti -> kampinis kaištis
1x paspausti - plotų matavimas
mygtuką
paspauskite
2x paspausti -> priekyje
paspauskite
3x paspausti -> užpakalyje
- Mirksi lazerio simbolis
- Šviečia simbolis - Užsidega simbolis
- Pagrindinėje eilutėje užsidega
- Pagrindinėje eilutėje trumpai
(mirksi žalia spalva).
- Mirksi matavimo dydis
matavimo vertė.
užsidega matavimo vertė.
(mirksi žalia spalva)
- Matavimo vertė po 1 sek. pakyla į
- Matavimo vertė po 1 sek. pakyla į
aukštesnę eilutę.
aukštesnę eilutę.
- Matavimo vertė atmintyje
- Matavimo vertė atmintyje
išsaugoma su eiliškuoju numeriu.
išsaugoma su eiliškuoju numeriu.
- Mirksi antras matavimo dydis.
- Rezultatas rodomas pagrindinėje
Prietaisas tinkamas matuoti antrą
eilutėje, o atmintyje išsaugomas
vertę.
su eiliškuoju numeriu.
LIETUVIŠKAI
17
SU PAGRINDINĖS FUNKCIJOS PLOTO MATAVIMO PAVYZDŽIU (2)
6
išsaugotų verčių atšaukimas
7
išeiti iš atminties
8
išjungti
Mygtuką 2 sek. paspauskite.
Mygtuką paspausti
Mygtuką 2 sek. paspausti
Paspauskite mygtuką + arba -
(Iš atminties prieš tai išeikite).
- Pagrindinėje eilutėje rodomos
- Prietaisas išsijungia.
išsaugotos vertės.
- Jeigu 3 minutes
- Susijęs simbolis rodomas, o
nepaspaudžiamas joks mygtukas,
matavimo vertė mirksi (mirksi
prietaisas automatiškai išsijungia.
žalia spalva).
2 sec
LIETUVIŠKAI
18
OLULISED OHUTUSJUHISED
Ärge kasutage toodet enne, kui olete lugenud
kaasasoleval CD’l olevaid Ohutusjuhiseid ja
Kasutusjuhendit.
Laseri klassikatsioon
HOIATUS:
Tegemist on 2. klassi lasertootega, mis vastab dokumendile
IEC 60825-1:2007.
EESTIEESTI
1
RO
MZ
RC
Kirjed
Enne ekspluatatsiooni võtmist tuleb ingliskeelsele tekstile
rmalaual peale liimida vastav kleebis Teie emakeeles.
01
Part No. : 4931 4476 87 31x31.37mm
31
Year of production (e.g. 2014)
Part No. : 4931 4476 87
Code for month the product is manufactured
(e.g. A=January, B=February, C=March, ... ...)
Production code, 6-digits serial number
31.37
from 000001-999999, same as on the Identication
Label
XXXXXX MJJJJ
Part No. : 4931 4476 88
02
Part No. : 4931 4476 88 86x100mm
EMEA Version
10.14
86 mm
16.45
Arymond.zhang
Rating label
Jun.03 2014
31.37x31mm R:0.8mm(±0.3mm)
LM G50
100 mm
with strong adhesive
Fasson 72825
Matt PET (70660)
(白色聚酯薄膜)
A
Material : PET(Fasson 72825)+ Matte PET (70660)
PT 109C
Black
Die cut
Black+109C
Total: 2C
0.05mm
0.1mm
0.2mm
Teostage korrapäraselt testmõõtmisi. Seda eriti enne olulisi
SISU
mõõtmistöid, nende ajal ja järel.
Olulised ohutusjuhised ...........................................................1
Olge tähelepanelik mõõtmisvigade suhtes, kui toode on
Tehnilised andmed..................................................................2
defektne või see on maha kukkunud või seda on valesti
kasutatud või muudetud.
Kasutamine vastavalt otstarbele.............................................2
Tähelepanu! Tutvuge aiatööriista käsitsuselementide ja
Veakoodide tabel ....................................................................2
nõuetekohase kasutamisega.
Ülevaade ................................................................................3
Lasermõõteseadmel on piiratud kasutusvaldkond. (vt lõiku
Patarei vahetamine.................................................................4
"Tehnilised andmed"). Katsed väljaspool maksimaalset ja
Nurgapliiats.............................................................................4
minimaalset piirkonda mõõtmisi läbi viia, põhjustavad
ebatäpsusi. Kasutamine ebasoodsates tingimustes nagu liiga
Rihmahoidik ............................................................................4
kuumas, liiga külmas, väga eredas päikesevalguses, vihmas,
Funktsiooniklahv, Pythagoras, mõõtmistasand ......................5
lumes, udus või muudes nähtavust piiravates tingimustes võib
Lihtne pikkuse mõõtmine ........................................................6
ebatäpseid mõõtmisi põhjustada.
Pidev mõõtmine / miinimum-maksimum-mõõtmine ................7
Kui lasermõõteseade viiakse soojast ümbruskonnast külma
Lahutamis- / liitmismõõtmine ..................................................8
ümbruskonda (või vastupidi), siis oodake, kuni seade on uue
ümbrustemperatuuriga kohanenud.
Pindala mõõtmine ...................................................................9
Säilitage lasermõõteseadet alati ruumides ja kaitske seadet
Ruumala mõõtmine ..............................................................10
raputuste, vibratsioonide ning äärmuslike temperatuuride eest.
Kaudne mõõtmine (Pythagoras 1) ........................................ 11
Kaitske lasermõõteseadet tolmu, märja ja kõrge õhuniiskuse
Kaudne mõõtmine (Pythagoras 2) ........................................12
eest. See võib sisemisi koostedetaile rikkuda või täpsust
Kaudne mõõtmine (Pythagoras 3) ........................................13
mõjutada.
Seina pindala mõõtmine (stsenaarium 1) .............................14
Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid.
Puhastage ainult puhta, pehme lapiga.
Seina pindala mõõtmine (stsenaarium 2) .............................15
Vältige lasermõõteseadme puhul tugevaid lööke või
Taimer ...................................................................................16
mahakukkumist. Seadme täpsus tuleks üle kontrollida, kui see
Mälu ......................................................................................16
oli maha kukkunud või muudele mehaanilistele koormustele
Põhiline talitlusviis pindala mõõtmise (1) näitel ....................17
allutatud.
Põhiline talitlusviis pindala mõõtmise (2) näitel ....................18
Antud laserseadmel tohib nõutavaid remonditöid teostada
üksnes volitatud erialapersonal.
447681 01
XXXXXX MJJJJ
Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikes kohtades ega
agressiivses keskkonnas.
Kasutage akude laadimiseks ainult tootja soovitatud laadijaid.
Tühjasid patareisid ei tohi visata majapidamisjäätmete
hulka. Säästke keskkonda ja viige need
kogumispunktidesse, nagu on sätestatud riiklikes ja
Hoiatus:
kohalikes eeskirjades. Seadet ei tohi visata
Vältige vahetut silmsidet. Laserkiir võib silmadele
majapidamisjäätmete hulka. Kõrvaldage toode kasutuselt riigis
kiirguskahjustusi tekitada ja põhjustab lühiajalist pimestamist.
kehtivate eeskirjade järgi. Täitke vastavaid kohalikke ja riiklikke
Ärge vaadake laserkiirt ega suunake seda asjatult teiste isikute
eeskirju. Pöörduge kohaliku ameti või edasimüüja poole, et
suunas.
utiliseerimise kohta teavet saada.
Ärge pimestage teisi inimesi.
CE-märk
Hoiatus:
Ärge käitage laserseadet laste läheduses ega lubage lastel
laserseadet kasutada.
Tähelepanu! Peegeldav pind võib laserkiirt operaatori või teiste
inimeste suunas tagasi peegeldada.
Hoidke jäsemed liikuvatest osadest ohutus kauguses.
TEHNILISED ANDMED
VEAKOODIDE TABEL
Kaitseklass IP54 (tolmu ja veepritsmete eest kaitstud)
Kood Kirjeldus Lahendus
Optika 14 mm
Err01 Väljaspool mõõtevahemikku Viige mõõtmine läbi ettenähtud
vahemikus.
Fookuskaugus 35 mm
Err02 Peegeldav signaal on liiga nõrk Valige parem pealispind.
Mõõtevahemik max 50 meetrit (tolerants: 55m)
Err03 Väljaspool näiduvahemikku (max
Kontrollige, kas väärtused ja sammud
Mõõtevahemik min 0,05 meetrit
väärtus: 99 999) nt on pindala või
on korrektsed.
Absoluutne täpsus @ < 10m ± 1,5 mm (max)
ruumala tulemus väljaspool
Korduvtäpsus @ < 10m ± 1,5 mm (tüüpiliselt max 2σ)
näiduvahemikku
Korduvtäpsus @ > 10m tõus ± 0,25 mm / meetri kohta (tüüpiliselt max
Err04 Viga Pythagorase arvutamisel Kontrollige, väärtused ja sammud on
2σ)
korrektsed.
Mõõtmisaeg 0,5 s
Err05 Patarei tühi Pange uued patareid sisse.
Displei tüüp LCD (22,7 mm x 31 mm )
Err06 Väljaspool töötemperatuuri
Viige mõõtmine läbi etteantud
vahemikku
töötemperatuuri vahemikus.
Voolutoide AAA 2x (Alkaline patarei)
Err07 Ümbrusvalgus liiga ere Pimendage sihtpiirkond.
Patarei eluiga 10000 (üksikmõõtmine)
Laseri väljundvõimsus 0,6 mW ~ 0,95 mW (klass 2, 650nm)
Laserpunkti suurus 25 x 30 mm @ 16 m (max)
Laserkiire vertikaalnurk +1 kraad
Laserkiire horisontaalnurk ±1 kraad
Seadme automaatne väljalülitus 180 sekundit
Laseri automaatne väljalülitus 30 sekundit
Töötemperatuuri vahemik -10°C kuni +50°C
Ladustamistemperatuuri vahemik -25°C kuni +70°C
Kaal patareita 80 g
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Lasermõõteseade sobib distantside ja kallete mõõtmiseks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
EESTIEESTI
2
ÜLEVAADE
Pythagoras
Pindala / ruumala
Kõrgusevahe
Pindala kaudne mõõtmine
Mõõtmistasand
Patarei olek
Mälu
Pikkuse mõõtmine
Taimer
Pidev mõõtmine
Miinimum / maksimum pidevaks mõõtmiseks
Vaheväärtused
Liitmine / lahutamine Koguväärtus
SISSE / MÕÕTMINE
LAHUTAMINE
► Sisse
► Väärtuse lahutamine
► Mõõtmine
► Mälus navigeerimine
► Pidev mõõtmine (vajutage 2 sek)
Min / max funktsioon
PYTHAGORAS
LIITMINE
► Pythagoras 1 (vajutage 1x)
► Väärtuse liitmine
► Pythagoras 2 (vajutage 2x)
► Mälus navigeerimine
► Pythagoras 3 (vajutage 3x)
PINDALA / RUUMALA
MÕÕTMISTASANDI VAHETAMINE
► Pindala (vajutage 1x)
► Ees
► Ruumala (vajutage 2x)
► Taga
► Pindala kaudne mõõtmine (vajutage 3x / 4x)
► Nurgapliiats
SISSELÜLITAMINE
MÄLU
► Sisse
► Taimer 3-15 sek (vajutage 1x)
► Välja (vajutage 2 sek)
► Mälu 1-20 (vajutage 1x 2 sek)
► Lähtestamine
► Navigeerige mälus +/- klahvidega
EESTIEESTI
3
