AEG LMG50: click
click: AEG LMG50
PILLERIN DEĞIŞTIRILMESI KÖŞE PIMI
Pil işareti yanıp
söndüğünde pilleri
değiştirin.
1
KEMER KLIPSI
1
3
2
2x AAA
click
2
3
TÜRKÇE
4
FONKSIYON DÜĞMESI, PISAGOR, ÖLÇÜM REFERANSI
Alan
Hacim Duvar Mesafe
Ölçüm Başlangıç Noktası
Pisagor 1
90°
Pisagor 2
90°
Pisagor 3
90°
Köşe Pimi
Ön Arka
(Standart otomatik)
TÜRKÇE
5
MÜNFERIT MESAFE ÖLÇÜMÜ
0 1 2 3 4
5
1
3
5
TÜRKÇE
6
SÜREKLI / MINIMUM-MAKSIMUM ÖLÇÜM
0 1 2 3 4
Stop
2 sec
MIN / MAX
2 sec
2
MAX
90°
MIN
MAX
TÜRKÇE
7
EKLEMELI / ÇIKARMALI ÖLÇÜM
0 1 2 3
1
3
1,000 m
TÜRKÇE
8
ALAN ÖLÇÜMÜ
0 1 2
1 x
12
TÜRKÇE
9
HACIM ÖLÇÜMÜ
0 1 2 3
2 x
2
1
3
TÜRKÇE
10
DOLAYLI ÖLÇÜM (PISAGOR 1)
0 1 2
1 x
1
90°
2
TÜRKÇE
11
DOLAYLI ÖLÇÜM (PISAGOR 2)
0 1 2 3
2 x
1
90°
3
2
TÜRKÇE
12
DOLAYLI ÖLÇÜM (PISAGOR 3)
1 2 3 4
3 x
1
2
90°
3
TÜRKÇE
13
DUVAR ALANI ÖLÇÜMÜ (SENARYO 1)
0 1 2 3
4
3 x
5
4
1
3
2
5
TÜRKÇE
14
DUVAR ALANI ÖLÇÜMÜ (SENARYO 2)
0 1 2 3
4
4 x
5
3
1
4
2
5
TÜRKÇE
15
ZAMANLAYICI BELLEK
Zamanlayıcı ile ölçüm geç
Ölçülen değerler, sürekli ve
başlatılabilir. Örneğin, ölçüm
otomatik olarak bellekte kaydedilir.
ışınına bir parçanın yerleştirilmesi
Kaydedilen değerlere
için.
(bellek) düğmesine basılarak
ulaşılabilir.
(bellek) düğmesine bas
- Simge görüntülenir.
(bellek) düğmesine 2 sn
Zamanlayıcı, düğmesine
basın.
basılarak,
- Simge ve bellek sayısı ekranda
3 ila 15 sn aralığında ayarlanabilir.
görünür.
- İlişkili ölçülmüş parametre
düğmesine bas
gösterilir.
- Ölçüm başlayana kadar saniyeler
- Kaydedilmiş değer, ana satırda
geriye doğru sayılır.
gösterilir.
- 0’da ölçüm başlar.
- + / - düğmeleriyle gezinin.
2 sec
TÜRKÇE
16
ALAN ÖLÇÜMÜ ÖRNEĞI (1) ILE ILGILI TEMEL AÇIKLAMA
1
Cihazı Aç
2
Ölçüm Aralığını Seç
3
Fonksiyonu Seç
4
Uzunluğu ölç
5
Genişliği ölç
Düğmesine bas
Cihazın açılmasından sonra
Cihaz açıldıktan sonra daima
Cihazı hedefe
Cihazı hedefe doğru
Dikkat! Lazer açık!
standart: Alt
münferit mesafe ölçümüne ayarlıdır
doğru yönelt ve
yönelt ve
Başkasına doğrultmayın!
1 kez basın -> Köşe Pimi
1 kez basın – Alan Ölçümü.
düğmesine
düğmesine bas
2 kez basın -> Üst
bas.
3 kez basın -> Alt
- Lazer simgesi yanıp söner
- Simge görüntülenir. - Simge görüntülenir.
- Ölçülen değer kısa bir süre için
- Ölçülen değer kısa bir süre için alt
(yanıp sönen yeşil ışıkla
- Ölçülen parametre yanıp söner
ana satırda görünt lenir.
satırda görüntülenir.
gösterilir).
(yanıp sönen yeşil ışıkla gösterilir)
- Ölçülen değer, yukarıdaki satırda
- Ölçülen değer, yukarıdaki satırda
1 saniye atlar.
1 saniye atlar.
- Ölçülen değer, ardışık sayılar
- Ölçülen değer, ardışık sayılar
halinde belleğe kaydedilir.
halinde belleğe kaydedilir.
- İkinci ölçülen parametre yanıp
- Sonuç ana satırda görüntülenir ve
söner. Cihaz ikinci değerin
ardışık sayılar halinde belleğe
ölçümü için hazırdır.
kaydedilir.
17TÜRKÇE
ALAN ÖLÇÜMÜ ÖRNEĞI (2) ILE ILGILI TEMEL AÇIKLAMA
6
Kaydedilen değerleri görüntüle
7
Bellekten çık
8
Cihazı kapat
(bellek) düğmesine 2 sn
(güç) düğmesine bas.
düğmesine 2 sn basın
basın.
(Önce bellekten çıkmış olmalısınız)
+’ya basın veya –’ye basın
- Kaydedilmiş değerler, ana satırda
- Cihaz kapanır.
gösterilir.
- Hiçbir düğmeye basılmazsa,
- İlişkili simge ekranda belirir ve
cihaz 3 dakika sonra
ölçülen parametre yanıp söner
kendiliğinden kapanır.
(yanıp sönen yeşil ışıkla gösterilir)
2 sec
TÜRKÇE
18
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Než začnete výrobek používat, prostudujte si
bezpečnostní pokyny a návod k obsluze na
přiloženém CD.
Klasikace laseru
UPOZORNĚNÍ:
Jedná se o laserový výrobek třídy 2 podle normy IEC 60825-
1:2007.
1ČESKY
RO
MZ
RC
Etiketa
Před prvním zprovozněním přelepte anglický text na
výkonovém štítku samolepkou s českým textem, která je
součástí dodávky.
01
Part No. : 4931 4476 87 31x31.37mm
31
Year of production (e.g. 2014)
Part No. : 4931 4476 87
Code for month the product is manufactured
(e.g. A=January, B=February, C=March, ... ...)
Production code, 6-digits serial number
31.37
from 000001-999999, same as on the Identication
Label
XXXXXX MJJJJ
Part No. : 4931 4476 88
02
Part No. : 4931 4476 88 86x100mm
EMEA Version
10.14
86 mm
16.45
Arymond.zhang
Rating label
Jun.03 2014
31.37x31mm R:0.8mm(±0.3mm)
LM G50
100 mm
with strong adhesive
Fasson 72825
Matt PET (70660)
(白色聚酯薄膜)
A
Material : PET(Fasson 72825)+ Matte PET (70660)
PT 109C
Black
Die cut
Black+109C
Total: 2C
0.05mm
0.1mm
0.2mm
Udržujte bezpečnou vzdálenost končetin od pohyblivých
OBSAH
součástí.
Důležité bezpečnostní pokyny ................................................1
Provádějte pravidelná zkušební měření. Zejména před
Technická data ......................................................................2
důležitými měřeními, během nich a po nich.
Oblast Využití ........................................................................2
Dávejte pozor na chybná měření, jestliže je výrobek vadný
nebo pokud byl upuštěn či nesprávně používán nebo
Tabulka chybových kódů ........................................................2
upravován.
Přehled ...................................................................................3
Pozor! Seznamte se s obslužnými prvky a řádným používáním
Výměna baterií .......................................................................4
zahradního nářadí.
Rohový kolík ...........................................................................4
Laserový měřicí přístroj má omezenou oblast použití. (Viz
Držák na opasek.....................................................................4
odstavec "Technické údaje"). Pokusy měřit mimo maximální a
minimální rozsah způsobí nepřesnosti. Použití přístroje za
Funkční tlačítko, Funkce Pythagoras, Úroveň měření............5
nepříznivých podmínek, jako je příliš vysoká a příliš nízká
Jednoduché měření délky ......................................................6
teplota, velmi ostré sluneční světlo, déšť, sníh, mlha nebo jiné
Kontinuální měření / měření minima - maxima .......................7
podmínky omezující viditelnost, může vést k nepřesným
Měření připočítáním / měření odpočítáním.............................8
měřením.
Měření plochy .........................................................................9
Pokud bude přístroj přenesený z teplého prostředí do
studeného prostředí (nebo naopak), musíte počkat, až se
Měření objemu......................................................................10
přístroj přizpůsobí nové teplotě okolního prostředí.
Nepřímé měření (funkce Pythagoras 1) ...............................11
Laserový měřicí přístroj vždy uskladňujte v místnosti, přístroj
Nepřímé měření (funkce Pythagoras 2) ...............................12
chraňte před otřesy, vibracemi a extrémními teplotami.
Nepřímé měření (funkce Pythagoras 3) ...............................13
Laserový měřicí přístroj chraňte před prachem, mokrým
Měření plochy stěny (scénář 1) ............................................14
prostředím a vysokou vzdušnou vlhkostí. Tyto vlivy mohou
zničit vnitřní součástky nebo ovlivnit přesnost měření.
Měření plochy stěny (scénář 2) ............................................15
Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo
Časovač................................................................................16
rozpouštědla. Čistěte jen čistým měkkým hadříkem.
Paměť ...................................................................................16
Vyhněte se silným úderům do přístroje nebo pádu laserového
Základní způsob fungování na příkladu měření plochy (1)...17
měřicího přístroje. Přesnost přístroje by se měla zkontrolovat
Základní způsob fungování na příkladu měřené plochy (2)..18
tehdy, jestliže přístroj spadl nebo byl vystaven jinému
mechanickému zatížení.
Potřebné opravy na tomto laserovém přístroji smí realizovat jen
447681 01
XXXXXX MJJJJ
autorizovaný odborný personál.
Nepoužívejte výrobek v prostorách s nebezpečím výbuchu
nebo v agresivním prostředí.
K nabíjení baterií používejte pouze nabíječky doporučené
výrobcem.
Výstraha:
Vybité baterie nesmí být likvidovány jako komunální
Vyhněte se přímému kontaktu s očima. Laserový paprsek
odpad. Pečujte o životní prostředí a baterie odevzdejte
může poškodit oči zábleskem a vést ke krátkodobému
na sběrných místech ustanovených v souladu s
oslepení.
národními nebo místními předpisy. Výrobek nevhazujte
do komunálního odpadu. Výrobek patřičně zlikvidujte v souladu
Nedívejte se přímo do laserového paprsku ani jej nesměřujte
s národními předpisy platnými ve vaší zemi. Dodržujte národní
zbytečně na jiné osoby.
předpisy a doporučení. Ohledně získání informací o likvidaci se
Neoslňujte jiné osoby.
obraťte na místní úřady nebo na vašeho prodejce.
Výstraha:
Značka CE
Laserový přístroj neprovozujte v blízkosti dětí a dětem
nedovolte, aby laserový přístroj používaly.
Pozor! Reexní povrch by mohl laserový paprsek odrazit zpět
na obsluhu nebo jiné osoby.
TECHNICKÁ DATA
TABULKA CHYBOVÝCH KÓDŮ
Třída ochrany IP54 (chráněný proti prachu a stříkající vodě)
Kód Popis Řešení
Optika 14 mm
Err01 Mimo měřený rozsah Měření proveďte ve stanoveném
rozsahu.
Ohnisko 35 mm
Err02 Odražený signál je příliš slabý Vyberte si lepší povrch.
Max. měřený rozsah 50 metrů (tolerance: 55 m)
Err03 Mimo interval zobrazování (max.
Zkontrolujte, jestli jsou hodnoty a
Min. měřený rozsah 0,05 metru
hodnota: 99.999) např. když je
kroky správně.
Absolutní přesnost @ < 10m ± 1,5 mm (Max)
výsledek plochy nebo objemu mimo
Opakovaná přesnost @ < 10m ± 1,5 mm (typicky max. 2σ)
interval zobrazování
Opakovaná přesnost @ > 10m vzestup ± 0,25 mm / metr (typicky max. 2σ)
Err04 Chyba ve výpočtu podle Pythagorovy
Zkontrolujte, jestli jsou hodnoty a
věty
kroky správně.
Doba měření 0,5 s
Err05 Slabé baterie Vložte nové baterie.
Typ displeje LCD (22,7 mm x 31 mm )
Err06 Mimo rozsah provozní teploty Měření zrealizujte ve stanoveném
Napájení AAA 2x (alkalické baterie)
rozsahu provozní teploty.
Životnost baterií 10000 (jednotlivých měření)
Err07 Příliš jasné světlo okolního prostředí Cílovou zónu zatemněte.
Výstupní výkon laseru 0,6 mW ~ 0,95 mW (třída 2, 650 nm )
Velikost laserového bodu 25 x 30 mm @ 16 m (Max)
Laserový paprsek vertikální úhel +1 stupeň
Laserový paprsek horizontální úhel ±1 stupeň
Automatické vypnutí přístroje 180 sekund
Automatické vypnutí laseru 30 sekund
Rozsah provozní teploty -10°C do +50°C
Rozsah teploty na uskladnění přístroje -25°C do +70°C
Hmotnost bez baterií 80 g
OBLAST VYUŽITÍ
Laserový měřicí přístroj je vhodný na měření vzdáleností a sklonů.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
2ČESKY
PŘEHLED
Funkce Pythagoras
plocha / objem
převýšení
nepřímé měření plochy
úroveň měření
stav baterií
paměť
měření délky
časovač
kontinuální měření
minimum / maximum pro kontinuální měření
mezihodnoty
sčítání / odčítání celková hodnota
ZAP / MĚŘIT
ODČÍTÁNÍ
► Zap
► Odčítat hodnotu
► Měřit
► Navigovat v paměti
► Kontinuální měření (tisknout 2 sek)
Min. / Max. funkce
FUNKCE PYTHAGORAS
SČÍTÁNÍ
► Funkce Pythagoras 1 (stisknout 1x)
► Sčítat hodnotu
► Funkce Pythagoras 2 (stisknout 2x)
► Navigovat v paměti
► Funkce Pythagoras 3 (stisknout 3x)
PLOCHA / OBJEM
ZMĚNA ÚROVNĚ MĚŘENÍ
► Plocha (stisknout 1x)
► od přední části
► Objem (stisknout 2x)
► od zadní části
► Nepřímé měření plochy (stisknout 3x / 4x)
► od rohového kolíku
ZAPNUTÍ
PAMĚŤ
► Zap
► Časovač 3-15 sek (stisknout 1x)
► Vyp (tisknout 2 sek)
► Paměť 1-20 (stisknout 1x 2 sek)
► Vrátit do původního stavu
► Pomocí tlačítek +/- navigujte v paměti
