AEG LMG50: click

EPÄSUORA MITTAUS (PYTHAGORAS 1)

0 1 2

1 x

1

90°

2

SUOMI

11

EPÄSUORA MITTAUS (PYTHAGORAS 2)

0 1 2 3

2 x

1

90°

3

2

SUOMI

12

EPÄSUORA MITTAUS (PYTHAGORAS 3)

1 2 3 4

3 x

1

2

90°

3

SUOMI

13

SEINÄN PINTA-ALAMITTAUS (MALLI 1)

0 1 2 3

4

3 x

5

4

1

3

2

5

SUOMI

14

SEINÄN PINTA-ALAMITTAUS (MALLI 2)

0 1 2 3

4

4 x

5

3

1

4

2

5

SUOMI

15

AJASTIN MUISTI

Ajastimen avulla mittaus voidaan

Mittausarvot tallennetaan

suorittaa viiveellä, esim.

automaattisesti jatkuvasti muistiin.

rakenneosan sijoittamiseksi

Tallennetut arvot saadaan näyttöön

mittaussäteeseen.

painamalla -näppäintä.

Paina -näppäintä

Paina -näppäintä 2 sek.

- Symboli tulee näyttöön

ajan

Painamalla -näppäintä voit

- Näyttöön tulee symboli ja

säätää ajastimen keston 3 ja 15

muistipaikka.

sekunnin välille.

- Siihen kuuluva mittausarvo tulee

näyttöön.

- Tallennettu arvo tulee näyttöön

Paina -näppäintä

pääriville.

- Sekunnit lasketaan alaspäin

- Liiku +/- näppäimillä

mittaukseen saakka.

- Arvossa 0 mittaus laukaistaan.

2 sec

SUOMI

16

PERUSLUONTOINEN TOIMINTATAPA PINTA-ALAMITTAUKSEN (1) ESIMERKILLÄ NÄYTETTYNÄ

1

Päällekytkentä

2

Valitse mittaustaso

3

Valitse toimento

4

Mittaa pituus

5

Mittaa leveys

Paina -näppäintä.

Vakioasetus päällekytkennän

Käynnistämisen jälkeen laite on

Kohdista laite

Kohdista laite

Huomio! Lasersäde on päällä!

jälkeen: takana

aina asetettu pituusmittaukselle.

ja paina

ja paina

Älä kohdista sitä ihmisiin!

Paina 1x -> nurkkapuikko

Paina 1x -> pinta-alamittaus

-näppäintä

-näppäintä

Paina 2x -> edessä

Paina 3x -> takana

- Lasersymboli vilkkuu

- Näyttöön tulee symboli - Näyttöön tulee symboli

-

Mittausarvo tulee lyhyesti näkyviin

-

Mittausarvo tulee lyhyesti näkyviin

(vilkkuminen esitetään vihreänä).

- Mittaussuure vilkkuu

päärivillä

päärivillä

(vilkkuminen esitetään vihreänä).

-

Mittausarvo siirtyy 1 sekunnin jälkeen

-

Mittausarvo siirtyy 1 sekunnin jälkeen

sen yläpuolella olevalle riville

sen yläpuolella olevalle riville

-

Mittausarvo tallennetaan muistiin

-

Mittausarvo tallennetaan muistiin

jatkuvalla numeroinnilla.

jatkuvalla numeroinnilla.

-

Toinen mittaussuure vilkkuu.

-

Tulos näytetään päärivillä ja

Laite on valmis toisen arvon

tallennetaan muistiin jatkuvalla

mittaamiseen.

numeroinnilla.

17SUOMI

PERUSLUONTOINEN TOIMINTATAPA PINTA-ALAMITTAUKSEN (2) ESIMERKILLÄ NÄYTETTYNÄ

6

Hae tallennetut arvot näyttöön

7

Poistu muistista

8

Sammuttaminen

Paina -näppäintä 2 sek.

Paina -näppäintä

Paina -näppäintä 2 sek. ajan

ajan.

(sitä ennen täytyy poistua

Paina + tai - näppäintä

muistista).

- Tallennetut arvot tulevat näyttöön

- Laite sammuu.

pääriville.

- Jos 3 minuutin aikana ei paineta

- Siihen kuuluva symboli tulee

mitään näppäintä, niin laite

näyttöön ja mittaussuure vilkkuu

sammuu automaattisesti.

(vilkkuminen esitetään vihreänä).

2 sec

SUOMI

18



Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς πρώτα να

διαβάσετε τις Οδηγίες ασφαλείας και το Εγχειρίδιο

χρήσης στο συνοδευτικό CD.

Κατηγορία Laser

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πρόκειται για ένα προϊόν λέιζερ Κλάσης 2 σύμφωνα με το πρότυπο

IEC 60825-1:2007.

1ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθέτηση ετικέτας

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία κολλήστε την συμπαραδιδόμενη

αυτοκόλλητη ετικέτα στοιχείων με κείμενο στη μητρική σας γλώσσα

πάνω στο αγγλικό κείμενο.

Προσέχετε για εσφαλμένες μετρήσεις εάν το προϊόν είναι



ελαττωματικό, εάν έχει πέσει κάτω, εάν έχει τύχει κακής μεταχείρισης ή

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ...............................................1

εάν έχει τροποποιηθεί.

Τεχνικα στοιχεια ......................................................................2



Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία χειρισμού και τη σωστή

χρήση του μηχανήματος κήπου.

Χρηση συμφωνα με το σκοπο προορισμου............................2

Η συσκευή μέτρησης αποστάσεως με ακτίνα laser έχει συγκεκριμένη

Πίνακας κωδικών σφαλμάτων ................................................2

περιοχή μέτρησης. (Βλέπε παράρτημα "Τεχνικά χαρακτηριστικά").

Σύνοψη ...................................................................................3

Μετρήσεις μικρότερων ή μεγαλύτερων αποστάσεων από την περιοχή

Αλλαγή μπαταρίας ..................................................................4

μέτρησης έχουν ως αποτέλεσμα απώλεια ακρίβειας. Η λειτουργία

κάτω από δυσμενείς συνθήκες όπως πολύ κρύο ή ζέστη, έντονη

Ακίδα γωνίας ..........................................................................4

ηλιοφάνεια, βροχή, χιόνι, ομίχλη ή άλλες συνθήκες που δυσχεραίνουν

Κλιπ ζώνης .............................................................................4

την ορατότητα έχουν ως αποτέλεσμα μετρήσεις μειωμένης ακρίβειας.

Πλήκτρο λειτουργίας, Πυθαγόρας, επίπεδο μέτρησης ...........5

Αν μεταφέρετε την συσκευή μέτρησης αποστάσεως με ακτίνα laser

Απλή μέτρηση απόστασης .....................................................6

από ένα θερμό περιβάλλον σε ένα ψυχρό (ή το αντίθετο), περιμένετε

Συνεχής μέτρηση / Μέτρηση μέγιστου-ελάχιστου ...................7

μέχρι να προσαρμοστεί η θερμοκρασία της συσκευής στις καινούριες

συνθήκες.

Μέτρηση με πρόσθεση / αφαίρεση .........................................8

Φυλάξτε την συσκευή μέτρησης αποστάσεως με ακτίνα laser πάντα σε

Μέτρηση επιφάνειας ...............................................................9

κλειστούς χώρους και προφυλάξτε την από κραδασμούς, δονήσεις ή

Μέτρηση όγκου .....................................................................10

ακραίες θερμοκρασίες.

Έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας 1) ..........................................11

Προφυλάξτε την συσκευή μέτρησης αποστάσεως με ακτίνα laser από

Έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας 2) ..........................................12

σκόνη, υγρασία και υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία. Κάτι τέτοιο μπορεί

να καταστρέψει εξαρτήματα στο εσωτερικό της ή να επηρεάσει την

Έμμεση μέτρηση (Πυθαγόρας 3) ..........................................13

ακρίβεια μέτρησης.

Μέτρηση επιφάνειας τοίχου (διαδικασία 1) ...........................14

Μην χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή διαλυτικά. Καθαρίστε

Μέτρηση επιφάνειας τοίχου (διαδικασία 2) ...........................15

την συσκευή μόνο με ένα καθαρό και μαλακό πανί.

Χρονοδιακόπτης ...................................................................16

Αποφύγετε δυνατά χτυπήματα ή πτώση της συσκευής μέτρησης

Μνήμη ...................................................................................16

αποστάσεως με ακτίνα laser. Η ακρίβεια μέτρησης πρέπει να ελεγχθεί

Περιγραφή της βασικής διαδικασίας μέτρησης

μετά από μια πτώση ή μετά από άλλες μηχανικές καταπονήσεις.

χρησιμοποιώντας το παράδειγμα μιας μέτρησης

Απαιτούμενες εργασίες επισκευής στην συσκευή laser επιτρέπεται να

επιφάνειας (1) .......................................................................17

διενεργούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο προσωπικό.

447681 01

Περιγραφή της βασικής διαδικασίας μέτρησης

XXXXXX MJJJJ

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές που ενέχουν κίνδυνο

χρησιμοποιώντας το παράδειγμα μιας μέτρησης

έκρηξης ή σε επιθετικά περιβάλ- λοντα.

επιφάνειας (2) .......................................................................18

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές που συνιστώνται από τον

κατασκευαστή για να φορτίσετε τις μπαταρίες.

Οι άδειες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε το περιβάλλον και μεταφέρετέ

Αποφύγετε την απευθείας έκθεση των ματιών σας στην ακτίνα laser.

τις σε σημεία αποκομιδής σύμφωνα με τους εθνικές ή τοπικές

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή θάμβωση.

κανονισμούς. Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα

Μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στην ακτίνα λέιζερ και μην τη στρέφετε

οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε για την κατάλληλη απόρ ριψη του

χωρίς λόγο προς άλλα άτομα.

προϊόντος σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα

Μην "τυφλώνετε" άλλα άτομα.

σας. Τηρείτε τις εθνικές διατάξεις διάθεσης απορριμμάτων.

Απευθυνθείτε στις τοπικές δημόσιες υπηρεσίες ή στον έμπορο για να



πληροφορηθείτε σχετικά με την απόρριψη.

Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή laser κοντά σε παιδιά και μην

επιτρέπετε σε παιδιά να την χρησιμοποιήσουν.

Σήμα συμμόρφωσης CE

Προσοχή! Η ακτίνα laser μπορεί να αντανακλασθεί πάνω σε μια

ανακλώσα επιφάνεια πίσω στον χειριστή ή σε άλλα πρόσωπα.

ηρείτε απόσταση ασφαλείας από τα κινούμενα μέρη.

Πραγματοποιείτε τακτικές δοκιμαστικές μετρήσεις. Ιδίως πριν, στη

διάρκεια και μετά από σημαντικές μετρήσεις.





Κατηγορία αντοχής για σκόνη και νερό IP54

  

Φακός 14 mm

Err01 Εκτός περιοχής μέτρησης Διεξάγετε την μέτρηση μέσα στην

προβλεπόμενη περιοχή μέτρησης.

Εστιακό σημείο 35 mm

Err02 Το ανακλώμενο σήμα είναι πολύ

Διαλέξτε μια καλύτερη επιφάνεια.

Μέγιστη απόσταση μέτρησης 50 μέτρα (ανοχή: 55 m)

αδύναμο

Ελάχιστη απόσταση μέτρησης 0,05 μέτρα

Err03 Εκτός περιοχής ένδειξης (μεγ. τιμή:

Ελέγξτε αν οι τιμές και τα βήματα της

Απόλυτη ακρίβεια @ < 10m ± 1,5 mm (Max)

99.999) π.χ.το αποτέλεσμα της

διαδικασίας είναι σωστά.

Ακρίβεια επανάληψης @ < 10 ± 1,5 mm (τιμή αναφοράς max. 2σ)

επιφάνειας ή του όγκου ξεπερνά τη

μέγιστη τιμή ένδειξης

Ακρίβεια επανάληψης @ > 10 αύξηση κατά ± 0,25 mm / μέτρο (τιμή

αναφοράς max. 2σ)

Err04 Σφάλμα στον πυθαγόρειο υπολογισμό Ελέγξτε αν οι τιμές και τα βήματα της

διαδικασίας είναι σωστά.

Χρόνος μέτρησης 0,5 s

Err05 Αδύναμη μπαταρία Βάλτε καινούριες μπαταρίες

Τύπος οθόνης LCD (22,7mm x 31 mm)

Err06 Εκτός περιοχής θερμοκρασίας

Διεξάγετε την μέτρηση μέσα στην

Ηλεκτρική τροφοδοσία AAA 2x (αλκαλική μπαταρία)

λειτιυργίας

προβλεπόμενη περιοχή

Χρόνος ζωής μπαταρίας 10000 (μεμονωμένες μετρήσεις)

θερμοκρασίας.

Ισχύς εξόδου laser 0,6 mW ~ 0,95 mW (κλάση 2, 650nm)

Err07 Περιβάλλον πολύ φωτεινό Φροντίστε ώστε η περιοχή μέτρησης

να μην είναι πολύ φωτεινή.

Μέγεθος στίγματος laser 25 x 30 mm @ 16 m (Max)

Κατακόρυφη γωνία ακτίνας laser +1 μοίρα

Οριζόντια γωνία ακτίνας laser ±1 μοίρα

Αυτόματη απενεργοποίηση συσκευής 180 δευτερόλεπτα

Αυτόματη απενεργοποίηση laser 30 δευτερόλεπτα

Περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας -10°C μέχρι +50°C

Περιοχή θερμοκρασίας αποθήκευσης -25°C μέχρι +70°C

Βάρος χωρίς μπαταρία 80 g



Η συσκευή μέτρησης αποστάσεως με ακτίνα laser είναι κατάλληλη για μετρήσεις απόστασης και

κλίσης.

Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σύμφωνα με τον αναφερόμενο σκοπό

προορισμού.

2ΕΛΛΗΝΙΚΑ