AEG LMG50: click

ИНДИРЕКТНО МЕРЕЊЕ (ПИТАГОРА 3)

1 2 3 4

3 x

1

2

90°

3

ENGLISH

МАКЕДОНСКИ

13

МЕРЕЊЕ НА ПОВРШИНАТА НА ЅИДОТ (СЦЕНАРИО 1)

0 1 2 3

4

3 x

5

4

1

3

2

5

ENGLISH

МАКЕДОНСКИ

14

МЕРЕЊЕ НА ПОВРШИНАТА НА ЅИДОТ (СЦЕНАРИО 2)

0 1 2 3

4

4 x

5

3

1

4

2

5

ENGLISH

МАКЕДОНСКИ

15

ТАЈМЕР МЕМОРИЈА

Со тајмерот, мерењето може да

Мерните вредности се снимаат

се активира со одложување, на

автоматски и редоследно во

пример за да се позиционира

меморијата.

некој дел од апаратот во мерниот

Меморираните вредности можат

зрак.

да се повикаат со копчето .

Притиснете го копчето

Притиснете го копчето

- Се појавува симболот

цели 2 сек.

Со притискање на копчето

- Се појавуваат симболот и

тајмерот може да се

местото на меморирање.

подеси помеѓу 3 и 15 сек.

- Се прикажува конкретната

мерна големина.

Притиснете го копчето

- Меморираната вредност се

- Секундите се бројат надолу до

прикажува во главната келија.

мерењето.

- Навигирајте со копчињата +/-

- Кај 0 се активира мерењето.

2 sec

МАКЕДОНСКИ

ENGLISH

16

ОСНОВНИ НАЧИНИ НА ФУНКЦИОНИРАЊЕ СО ПРИМЕРОТ НА ПОВРШИНСКО МЕРЕЊЕ (1)

1

Вклучување

2

Изберете мерно ниво

3

Избери функција

4

Мерење на должината

5

Мерење на ширината

Притиснете го копчето .

Стандардно подесување после

После вклучувањето апаратот

Апаратот се

Апаратот се

Внимание! Ласерскиот зрак е

вклучувањето: позади

секогаш стои на должинското

центрира и се

центрира и се

вклучен!

1x притисни -> игличка за агли

мерење.

притиска

притиска

Не го усмерувајте према други

2x притисни -> напред

1x притисни - површинско

копчето

копчето

лица!

3x притисни -> позади

мерење

- Ласерскиот симбол трепка

- Се прикажува симболот - Се појавува симболот

- Meрната вредност кратко време

- Мерната вредност кратко време

(трепкањето е прикажано

- Mерната големина трепка

се покажува во главната келија.

се појавува во главната келија.

зелено).

(трепкањето е претставено

- Meрната вредност после 1 сек

- Meрната вредност после 1 сек

зелено)

преминува една келија погоре.

преминува една келија погоре.

- Мерната вредност се снима во

- Meрната вредност се снима во

меморијата со редоследен број.

меморијата со редоследен број.

- Втората мерна големина

- Резултатот се прикажува во

трепка.

главната келија и се снима во

Апаратот е спремен за мерење

меморијата под редоследен

на втората вредност.

број.

МАКЕДОНСКИ

17ENGLISH

ОСНОВЕН НАЧИН НА ФУНКЦИОНИРАЊЕ СО ПРИМЕРОТ НА ПОВРШИНСКО МЕРЕЊЕ (2)

6

Повикување на сниманите вредности

7

Напуштање на меморијата

8

Исклучување

2 сек притискајте го копчето

Притиснете го копчето

2 сек притискајте го копчето

.

(Претходно мора да се напушти

Притиснете го копчето + или -

меморијата).

- Меморираните вредности се

- Апаратот се исклучува.

прикажуваат во главната келија

- Ако во текот на 3 минути не

- Конкретниот симбол се

биде притиснато ниту едно

прикажува и мерната големина

копче, апаратот автоматски се

трепка

исклучува.

(трепкањето е претставено

зелено).

2 sec

МАКЕДОНСКИ

ENGLISH

18

重要安全提示

阅读附加提供光碟上的安全提示和操作说明书

后，才可以开始使用此产品。

激光分类

警告：

依照EN60825-1:2007，此产品符合2级激光。

中文

1

标记

最初操作前请将附送的贵国语言贴纸贴到英文铭牌上。

此激光测量仪的操作范围有限制。（请见“技术数据”）。在最

内容

大或最小测量范围之外尝试进行测量会引起不正确的测量。把仪

重要安全提示 ....................................................................................... 1

器使用在太热、太冷、日光太亮、下雨、下雪、雾气等不良或

限制目光条件下，会引起不正确的测量。

技术数据 ................................................................................................ 2

如果把激光测量仪从温暖环境移到寒冷的环境（或相反），应等

正确地使用机器 ................................................................................... 2

待到仪器适应新的环境温度。

错误代码表 ........................................................................................... 2

激光测量仪必须室内保存并确保仪器不会受到震动、震荡或极端

概览 ........................................................................................................ 3

温度的影响。

更换电池 ................................................................................................ 4

必须确保仪器免受粉尘、潮湿或高空气湿度侵入以避免仪器的内

边角定位 ................................................................................................ 4

部器件被损害或测量精度受到不良影响。

皮带扣 .................................................................................................... 4

不要使用腐蚀性清洁剂或溶剂。只要使用干净软布清洁仪器。

功能按键，毕达哥拉斯，测量平面 ................................................. 5

必须避免光机测量仪遭受强烈撞击或掉落。仪器掉落或遭受其他

机械荷载后，应检查仪器的测量精度。

普通长度测量 ....................................................................................... 6

此激光机器上所需修理工作必须由授权专业人员进行。

连续测量／最高最低值测量 .............................................................. 7

切勿在有爆炸危险或腐蚀性环境条件下使用产品。

加法／减法测量 ................................................................................... 8

务必只通过制造者推荐的充电器向蓄电池充电。

面积测量 ................................................................................................ 9

严禁将废电池与生活垃圾一起弃置。保护环境，根据国

体积测量 .............................................................................................. 10

家或地方法规将废电池弃置在指定的垃圾收集站。本产

间接测量（毕达哥拉斯1） .............................................................. 11

品不可与生活垃圾一同回收处理。根据您所在国家/地区

间接测量（毕达哥拉斯2） .............................................................. 12

实施的法规，恰当地弃置本产品。遵守国家或当地相关

间接测量（毕达哥拉斯3） .............................................................. 13

规定。有关正确回收处理，请询问主管地方当局或购买机器的

商店。

墙面积测量（用例1） ...................................................................... 14

欧洲共同体标志

墙面积测量（用例2） ...................................................................... 15

倒计时器 .............................................................................................. 16

内存 ...................................................................................................... 16

按面积测量的例子说明基本工作原理（1） ................................ 17

按面积测量的例子说明基本工作原理（2） ................................ 18

447681 01

XXXXXX MJJJJ

警告：

由于激光光束会导致暂时闪光盲，必须避免直视激光光束。

切勿注视激光光束或无必要而把光束指向别人。

切勿向别人发出耀眼光束。

警告！

严禁在儿童附近操作激光机器或让儿童操作此激光机器。

注意！反射面可能会把激光束向操作者或其他人员反映。

确保跟活动部件的相应安全距离。

请定期进行测试性测量，尤其进行重要测量前、中、後。

产品掉落、进行不允许操作或产品改造后，请注意到缺陷产品引

起的测量错误。

注意！请仔细地阅读下列指示以了解机器的操作元件和其正确使

用。

技术数据

错误代码表

保护等级 IP54（粉尘和喷水保护）

代码 说明 解决

光学接收镜头 14mm

Err01 测量范围以外 测量范围之内进行测量。

焦点 35mm

Err02 被反应的信号太弱 选择较好的表面。

最大测量范围 50米(公差:55m)

Err03 显示范围之外（最大数值为99.999）比

检查数值和步骤是否正确。

如面积或体积在显示范围之外

最小测量范围. 0,05米

Err04 毕达哥拉斯计算有错误 检查数值和步骤是否正确。

绝对精度@<10m ±1,5mm(最大)

Err05 电池过弱 装进新电池。

重复精度@<10m ±1,5mm(标准最大2σ)

Err06 工作温度范围之外 规定工作温度范围之内进行测量。

重复精度@>10m 升高±0,25mm/米(标准最大2σ)

Err07 环境光太亮 变暗目标区域。

测量时间 0,5s

显示器型式 LCD(22,7mmx31mm)

供电 AAA2x(碱性电池)

电池寿命 10000(单位测量)

激光机输出功率 0,6mW~0,95mW(2级,650nm)

激光光斑尺寸 25x30mm@16m(最大)

激光光束垂直角 +1度

激光光束水平角 ±1度

自动仪器关闭 180秒

自动激光关闭 30秒

工作温度范围 -10°C至+50°C

储存温度范围 -25°C至+70°C

无电池重量 80g

正确地使用机器

此激光测量仪适用于测量距离和倾斜度。

请依照本说明书的指示使用此机器。

中文

2

概览

毕达哥拉斯

面积／体积

高度差

间接测量

测量平面

电池状态

内存

长度测量

倒计时器

连续测量

连续测量最低／最高值

中间值

加法／减法 总值

开／测量

减法

► 开

► 减数值

► 测量

► 内存导航

► 连续测量（按2秒）

最低／最高功能

毕大哥拉斯

加法

► 毕大哥拉斯1（按1次）

► 加数值

► 毕大哥拉斯2（按2次）

► 内存导航

► 毕大哥拉斯3（按3次）

面积／体积

更改测量平面

► 面积（按1次）

► 前面

► 体积（按2次）

► 后面

► 间接面积测量（按3次／4次）

► 边角定位

接通

内存

► 开

► 倒计时器3-15秒（按1次）

► 闭（按2秒）

► 内存1-20（按1次2秒）

► 恢复

► 通过+/-键导航内存

中文

3