AEG LMG50: click

MĂSURARE SUPRAFAŢĂ PERETE (SCENARIU 2)

0 1 2 3

4

4 x

5

3

1

4

2

5

ROMÂNIA

15

TIMER MEMORIA

Cu timer-ul se poate amâna

Valorile sunt stocate continuu şi

pornirea măsurătorii, de ex. pentru

automat în memorie.

a poziţiona un element constructiv

Valorile stocate pot  apelate cu

în fasciculul de măsurare.

tasta .

Apăsaţi tasta

- Apare simbolul

Apăsaţi tasta 2 sec

Prin apăsarea tastei se

- Apare simbolul şi numărul

poate regla timer-ul între 3 şi 15

memoriei.

sec.

- Se aşează mărimea măsurată

aferentă.

Apăsaţi tasta

- Valoarea salvată este aşată în

- Numărătoarea inversă a

rândul principal.

secundelor până la măsurare

- Navigaţi cu tastele +/-

- La 0 se porneşte măsurătoarea.

2 sec

ROMÂNIA

16

DESCRIEREA DE BAZĂ PE UN EXEMPLU DE MĂSURARE A SUPRAFEŢEI (1)

1

Porniţi

2

Selectaţi nivelul de măsurare

3

Selectaţi funcţia

4

Măsurare lungime

5

Măsurare lăţime

Apăsaţi tasta .

Setare standard după pornire: în

După pornire, aparatul e

Aparatul se aduce

Aparatul se aduce

Atenţie! Fascicul laser pornit!

spate

întotdeauna pe măsurare de

la nivel şi se

la nivel şi se

A nu se orienta înspre persoane!

Apăsaţi 1 dată -> Ştift colţuri

suprafaţă.

apasă tasta

apasă tasta

Apăsaţi de 2ori -> în faţă

Apăsaţi 1 dată - Măsurare

Apăsaţi de 3ori -> în spate

suprafaţă

- Simbolul laser pâlpâie

- Se aşează simbolul - Apare simbolul

-

Valoarea măsurată apare pentru scurt

-

Valoarea măsurată apare pentru scurt

(pâlpâire reprezentată cu verde).

- Mărimea de măsurare pâlpâie

timp în rândul principal.

timp în rândul principal.

(pâlpâire reprezentată cu verde)

-

Valoarea măsurată sare după cca. 1

-

Valoarea măsurată sare după cca. 1

sec. în rândul de deasupra.

sec. în rândul de deasupra.

-

Valoarea măsurată se stochează în

-

Valoarea măsurată se stochează în

memorie sub un număr curent.

memorie sub un număr curent.

-

Pâlpâie a doua mărime de măsurare.

-

Rezultatul este aşat în rândul

Aparatul este pregătit pentru

principal şi se stochează în memorie

măsurarea celei de-a doua valori.

sub un număr curent.

17ROMÂNIA

DESCRIEREA DE BAZĂ PE UN EXEMPLU DE MĂSURARE A SUPRAFEŢEI (2)

6

Vizualizarea valorilor salvate

7

Părăsire memorie

8

Deconectarea

Apăsaţi 2 sec. tasta .

Apăsaţi tasta

Apăsaţi 2 sec. tasta

Apăsaţi tasta + sau -

(Memoria trebuie părăsită înainte).

- Valorile salvate vor  aşate în

- Aparatul se opreşte.

rândul principal.

- Dacă timp de 3 minute nu se

- Este aşat simbolul aferent şi

apasă nicio tastă, aparatul se

pâlpâie mărimea de măsurare

deconectează automat.

(pâlpâire reprezentată cu verde).

2 sec

ROMÂNIA

18

ВАЖНИ НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Почнете да го употребувате производот дури откако ќе

ги прочитате напомените за безбедност и упатството

за употреба на приложеното ЦД.

Класификација на ласерите

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Производот одговара на ласерската класа 2 според EN 60825-1:2007.

МАКЕДОНСКИ

1ENGLISH

Натпис

Пред првото пуштање во употреба поставете ја доставената лепенка

на јазикот на вашата земја врз текстот на англиски јазик што се наоѓа

на плочката со карактеристики.

Редовните контролни мерења мора да се спроведуваат, посебно

СОДРЖИНА

пред, за време и после важни мерни задачи.

Важни напомени за безбедност ...........................................1

Внимавајте на фалични мерења во случај на употреба на дефектен

Технички податоци ................................................................2

производ, после негово паѓање на земја или некоја друга недозволива

примена односно измена на производот.

Специфицирани услови на употреба ..................................2

Внимание! Запознајте се добро со елементите на ракување и со

Табела со кодови на грешките .............................................2

уредната употреба на апаратот.

Преглед ..................................................................................3

Ласерскиот мерен апарат има ограничено подрачје на употреба.

Менување на батерија ..........................................................4

(Види во делот "Технички податоци"). Секакви обиди да се вршат

Игличка за аголи ...................................................................4

мерења вон максималното и минималното подрачје доведуваат до

непрецизности. Примената во случај на лоши услови како што е на

Држач на каишот ...................................................................4

пример премногу жешко, премногу студено, многу силна сончева

Копче за функции, Питагора, мерно ниво ...........................5

светлина, дожд, снег, магла или други услови кои што го ограничуваат

Едноставно должинско мерење ..........................................6

видното поле, може да доведе до непрецизни мерења.

Koнтинуирано мерење / Мерење минимум-максимум ......7

Кога ласерскиот мерен апарат од топла околина се донесува во

Мерење на додавање / одземање .......................................8

студена околина (или обратно), почекајте додека апаратот да се

прилагоди на температурата на новата околина.

Површинско мерење ............................................................9

Ласерскиот мерен апарат чувајте го секогаш во простории, а апаратот

Мерење на волуменот ........................................................10

чувајте го од потреси, вибрации или екстремни температури.

Индиректно мерење (Питагора 1) .....................................11

Ласерскиот мерен апарат заштитете го од прав, влага и висока

Индиректно мерење (Питагора 2) .....................................12

влажност на воздухот. Таквите услови можат да ги уништат

Индиректно мерење (Питагора 3) .....................................13

внатрешните делови на апаратот или пак да извршат влијание врз

прецизноста.

Мерење на површината на ѕидот (сценарио 1) ................14

Не употребувајте агресивни средства за чистење или средства за

Мерење на површината на ѕидот (сценарио 2) ................15

растворање. Чистете исклучиво со чиста, мека крпа.

Тајмер ..................................................................................16

Избегнувајте силни удари на ласерскиот мерен апарат или негово

Меморија .............................................................................16

паѓање. Прецизноста на апаратот треба веднаш да се провери

Основни начини на функционирање со примерот на

доколку истиот Ви паднал или доколку бил изложен на друг вид

површинско мерење (1) ......................................................17

механичко оптоварување.

447681 01

Основен начин на функционирање со примерот на

XXXXXX MJJJJ

Потребните поправки на овој ласерски апарат смеат да се изведуваат

површинско мерење (2) ......................................................18

само од страна на авторизиран стручен персонал.

Производот не смее да се примени во околина во која што постои

опасност од експлозии или е агресивна сама по себе.

За полнење на батеријата треба да се употребуваат исклучиво

апаратите за полнење препорачани од страна на производителот.

Предупредување:

Избегнувајте директен контакт со очите. Ласерскиот зрак може да ги

Празни батерии не смеат да се фрлаат заедно со домашниот

заслепи очите и да доведе до краткорочно слепило.

отпад. Потрошени батерии заради целта на нивно

отстранување, а притоа запазувајќи ја околината во склад со

Не погледнувајте во ласерскиот зрак и зракот не го усмерувајте

националните и локалните прописи, се предаваат на за таа

непотребно према други лица.

намена предвидените собирни места. Апаратот не смее да се фрли

Не заслепувајте други луѓе со светлината.

во домашниот отпад. Апаратот мора стручно да се отстрани. Притоа

Предупредување:

обратете внимание на прописите за фрлање кои што се однесуваат

Ласерскиот апарат не смее да се употребува во близина на деца ниту

на конкретната земја. Обратете се до местните служби или до Вашиот

пак на деца смее да им се дозволи да го користат ласерскиот апарат.

продавач за да добиете информации во врска со фрлањето на овој

Внимание! Рефлектирачка површина би можела да го врати

отпад.

ласерскиот зрак назад до корисникот или до други лица.

СЕ-знак

Одржувајте прикладно безбедносно растојание кон подвижните

делови.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

ТАБЕЛА СО КОДОВИ НА ГРЕШКИТЕ

Заштитна класа IP54 (заштитено од прав и вода што прска)

Код Опис Решение

Oптика 14 mm

Err01 Надвор од мерното подрачје Mерењето да се изврши во

предвиденото подрачје.

Средишна точка 35 mm

Err02 Рефлектираниот сигнал е премногу

Изберете подобра површина.

Meрно подрачје макс. 50 метри (толеранција: 55m)

слаб

Mерно подрачје мин. 0,05 метри

Err03 Надвор од индикаторското подрачје

Проверете дали вредностите и

Aпсолутна прецизност @ < 10m ± 1,5 mm (макс)

(макс. вредност: 99.999) на пр.

чекорите се исправни.

Прецизност на повторувања @ < 10m ± 1,5 mm (типично макс. 2σ)

резултатот од површината или од

волуменот се наоѓа надвор од

Прецизност на повторувања @ > 10m пораст ± 0,25 mm / метри (типично макс. 2σ)

индикаторското подрачје

Mерно време 0,5 секунда

Err04 Грешка во питагорината пресметкаr Проверете дали вредностите и

Дисплеј тип ЛЦД (22,7 mm x 31 mm )

чекорите се исправни.

Снабдување со струја AAA 2x (алкална батерија)

Err05 Батеријата е слаба Ставете нови батерии.

Рок на траење на батеријата 10000 (поединечно мерење)

Err06 Надвор од подрачјето на работна

Mерењето да се спроведе во

температура

предвиденото подрачје на работна

Ласер појдовен учинок 0,6 mW ~ 0,95 mW (Class 2, 650nm )

температура.

Големина на ласерска точка 25 x 30 mm @ 16 m (макс)

Err07 Околното осветлување е премногу

Затемнете го целното подрачје.

Ласерски зрак Вертикален агол +1 степен

светло

Ласерски зрак Хоризонтален агол ±1 степен

Aвтоматско исклучување на апаратот 180 секунди

Aвтоматско исклучување на ласерот 30 секунди

Подрачје на работна температура -10°C to +50°C

Подрачје на температурата на складирање -25°C to +70°C

Тежина без батерија 80 г

СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА

Ласерскиот мерен апарат е погоден за мерење на дистанци и нагиби.

Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за нормална

употреба.

МАКЕДОНСКИ

2ENGLISH

ПРЕГЛЕД

Питагора

Површина / волумен

Висинска разлика

Индиректно површинско мерење

Мерно ниво

Статус на батеријата

Меморија

Должинско мерење

Тајмер

Континуирано мерење

Минимум / максимум за континуирано мерење

Меѓувредности

Додавање / одземање Вкупна вредност

ВКЛУЧЕНО / МЕРЕЊЕ

ОДЗЕМАЊЕ

► Вклучено

► Одземање на вредноста

► Мерење

► Навигирање во меморијата

► Koнтинуирано мерење (притискај 2 сек)

Функција на мин. / макс.

ПИТАГОРА

ДОДАВАЊЕ

► Питагора 1 (притисни 1х)

► Додавање на вредноста

► Питагора 2 (притисни 2х)

► Навигирање во меморијата

► Питагора 3 (притисни 3х)

ПОВРШИНА / ВОЛУМЕН

МЕНУВАЊЕ НА МЕРНОТО НИВО

► Површина (притисни 1х)

► Напред

► Волумен (притисни 2х)

► Назад

►

Индиректно површинско мерење (притисни 3х / 4х)

► Игличка за аголи

ВКЛУЧУВАЊЕ

МЕМОРИЈА

► Вклучено

► Tајмер 3-15 сек (притисни 1x)

► Исклучено (притисни 2 сек.)

► Меморија 1-20 (притисни 2 сек 1х)

► Ресетирање

► Навигирај со копчињата +/- во меморијата

МАКЕДОНСКИ

3ENGLISH