AEG LMG50: click

ELEMCSERE SAROK STIFT

Ha a szimbólum

villog, cserélje ki az

elemet.

1

ÖVCSIPESZ

1

3

2

2x AAA

click

2

3

MAGYAR

4

FUNKCIÓGOMB, PITAGORASZ, MÉRÉSI SÍK

Felület

Térfogat Fal Hosszúság

Mérési sík

Pitagorasz 1

90°

Pitagorasz 2

90°

Pitagorasz 3

90°

Sarok stift

Elöl Hátul

(standard beállítás)

MAGYAR

5

EGYSZERŰ HOSSZMÉRÉS

0 1 2 3 4

5

1

3

5

MAGYAR

6

FOLYAMATOS MÉRÉS/ MINIMUM-MAXIMUM MÉRÉS

0 1 2 3 4

Stop

2 sec

MIN / MAX

2 sec

2

MAX

90°

MIN

MAX

MAGYAR

7

ÖSSZEADÓ / KIVONÓ MÉRÉS

0 1 2 3

1

3

1,000 m

MAGYAR

8

FALFELÜLET MÉRÉSE (2. FORGATÓKÖNYV)

0 1 2 3

4

4 x

5

3

1

4

2

5

MAGYAR

15

IDŐZÍTŐ MEMÓRIA

Az időzítővel a mérés késleltetve

A mért értékek automatikusan,

indítható, pl. egy adott szerkezeti

folyamatosan tárolódnak el a

elem/alkatrész mérősugárban

memóriában.

történő pozicionálásához.

Az eltárolt értékek a

gombbal hívhatók le.

A gomb lenyomása

- Megjelenik a szimbólum

A gomb lenyomása 2 mp-ig

A gomb lenyomásával az

- Megjelenik a szimbólum és a

időzítő 3 és 15 mp közötti értékre

memóriahely.

állítható be.

- Megjelenik a hozzá tartozó mért

mennyiség.

A gomb lenyomása

- Az eltárolt érték a fő sorban

- A másodpercek

jelenik meg.

visszaszámlálódnak a mérésig.

- Navigálás a +/- gombokkal

- 0 esetén elkezdődik a mérés.

2 sec

MAGYAR

16

ALAPVETŐ MŰKÖDÉSMÓD FELÜLETMÉRÉS PÉLDÁJÁN (1)

1

Bekapcsolás

2

Mérési sík választása

3

Funkció választása

4

Hosszúság mérése

5

Szélesség mérése

Nyomja meg a gombot.

Standard beállítás bekapcsolás

Bekapcsolás után a készülék

A készülék

A készülék beállítása

Figyelem! A lézersugár be van

után: hátul

mindig hosszmérésen áll.

beállítása és

és a gomb

kapcsolva!

megnyomása 1x -> sarok stift

megnyomása 1x - Felületmérés

a gomb

lenyomása

Ne irányítsa személyekre!

megnyomása 2x -> elöl

lenyomása

megnyomása 3x -> hátul

- Lézer szimbólum villog

- Megjelenik a szimbólum - Megjelenik a szimbólum

-

A mért érték röviden megjelenik a fő

-

A mért érték röviden megjelenik a fő

(villogó zöld színnel ábrázolva).

- A mért mennyiség villog

sorban.

sorban.

(villogó zöld színnel ábrázolva)

-

A mért érték 1 mp után a felette lévő

-

A mért érték 1 mp után a felette lévő

sorba ugrik.

sorba ugrik.

-

A mért érték a memóriában

-

A mért érték a memóriában folyamatos

folyamatos számozással tárolódik el.

számozással tárolódik el.

-

Villog a második mért mennyiség.

-

Az eredmény megjelenik a fő sorban,

A készülék kész a második érték

és a memóriában folyamatos

mérésére.

számozással eltárolódik.

17MAGYAR

ALAPVETŐ MŰKÖDÉSMÓD FELÜLETMÉRÉS PÉLDÁJÁN (2)

6

Tárolt értékek lehívása

7

Kilépés a memóriából

8

Kikapcsolás

Nyomja le a gombot 2

A gomb lenyomása

Nyomja le a gombot 2 mp-ig

mp-ig.

(előzőleg ki kell lépni a

+ vagy - gomb lenyomása

memóriából).

- Az eltárolt értékek a fő sorban

- A készülék lekapcsol.

jelennek meg.

- Ha 3 másodpercig nem nyomnak

- Megjelenik a hozzá tartozó

le egyetlen gombot sem, akkor a

szimbólum, és a mért mennyiség

készülék automatikusan

villog

lekapcsol.

(villogó zöld színnel ábrázolva).

2 sec

MAGYAR

18

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

Izdelka ne uporabljajte preden ne preučite

varnostnih navodil in uporabniškega priročnika

na priloženi zgoščenki.

Klasikacija laserja

OPOZORILO:

To je laserski proizvod razreda 2 v skladu s IEC 60825-1:2007.

SLOVENSKO

1

Napis

Pred prvim zagonom prelepite angleško besedilo na

podatkovni tablici z dobavljeno nalepko v jeziku vaše države.

Bodite pozorni na nepravilne merilne razdalje, v primeru, da

VSEBINA

naprava ne deluje pravilno, da je padla na tla oziroma, da je

Pomembna varnostna navodila ..............................................1

bila nepravilno uporabljena ali spremenjena.

Tehnični podatki ......................................................................2

Pozor! Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno

uporabo vrtnega orodja.

Uporaba v skladu z namembnostjo ........................................2

Laserska merilna naprava ima omejeno območje uporabe. (glej

Kodna tabela napak................................................................2

razdelek "Tehnični podatki"). Preizkusi meritev izven

Pregled ...................................................................................3

maksimalnega in minimalnega območja, povzročajo

Zamenjava baterij ...................................................................4

nenatančnosti. Uporaba v vremenskih pogojih, kot je v

prevročem, prehladnem, pri zelo močni sončni svetlobi, v

Kotni zatič ...............................................................................4

dežju, snegu, megli ali drugih pogojih z omejeno vidljivostjo,

Držalo pasu ............................................................................4

lahko privedejo do nenatančnih meritev.

Funkcijska tipka, Pitagora, Merilna ploskev............................5

Kadar lasersko merilno napravo prenesemo iz toplega okolja v

Enostavna meritev dolžine .....................................................6

hladno (ali obratno), počakajte, dokler se naprava ni prilagodila

Kontinuirano merjenje / Meritev minimuma-maksimuma........7

novi temperaturi okolice.

Merietv z dodajanjem / Subtrakcijo.........................................8

Lasersko merilno napravo zmeraj shranjujte v notranjosti

prostorov, napravo zaščitite pred tresljaji, vibracijami ali

Merjenje površin .....................................................................9

zunanjimi temperaturami.

Merjenje volumna .................................................................10

Lasersko merilno napravo zaščitite pred prahom, mokroto in

Posredna meritev (Pitagora 1)..............................................11

visoko zračno vlažnostjo. Le ti lahko uničijo notrenje

Posredna meritev (Pithagora 2)............................................12

komponente ali vplivajo na natančnost.

Posredna meritev (Pitagora 3)..............................................13

Ne uporabljajte agresivnih čističnih sredstev ali redčil. Čistite

zgolj s čisto, mehko krpo.

Meritev zidnie površine (Scenarij 1) .....................................14

Izogibajte se močnih udarcev in padcev laserske merične

Meritev zidne površine (Scenarij 2) ......................................15

naprave. V kolikor je padla na tla ali je bila izpostavljena

Timer ....................................................................................16

drugim mehanskim obremenitvam, prevrite natančnost

Pomnilnik ..............................................................................16

naprave.

Osnovno delovanje na primeru merjenja površine (1) ..........17

Potrebna popravila sme na laserski napravi izvajati zgolj

447681 01

Osnovno delovanje na primeru merjenja površine (2) ..........18

strokovno osebje.

XXXXXX MJJJJ

Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnih nevarnih področij ali v

agresivnih okoljih.

Baterijske vložke polnite s polnilniki, ki jih priporoča

proizvajalec.

Ploskih baterij ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi

Opozorilo:

odpadki. Skrbite za okolje in izdelek odnesite na zbiralne

Izogibajte se neposrednemu stiku z očmi. Laserski žarek lahko

točke, ki so na voljo v skladu z državnimi ali lokalnimi

z bliskom obsije oči in privede do kratkočasne zaslepitve.

uredbami. Izdelka ne smete zavreči skupaj z

Ne zrite v laserski žarek ali ga usmerjajte neposredno v druge

gospodinjskimi odpadki. Izdelek primerno zavrzite, v skladu z

osebe.

veljavnimi državnimi uredbami vaše države. Upoštevajte

Pazite, da ne zaslepite drugih oseb.

nacionalne in državne predpise posamezne države. Za

informacije glede odstranjevanja se obrnite na krajevni urad ali

Opozorilo:

vašega trgovca.

Laserske naprave ne uporabljajte v bližini otrok ali otrokom

dovoljevati uporabo le te.

CE-znak

Pozor! Odsevna površina lahko laserski žarek zrcali nazaj k

upravljalcu ali v druge osebe.

Ohranite varno razdaljo med okončinami in premičnimi deli.

Izvajajte občasna testna merjenja. Še posebno med in po

pomembni meritvi.

TEHNIČNI PODATKI

KODNA TABELA NAPAK

Zaščitni razred IP54 (zaščita pred prahom in pršenjem vode)

Code Opis Rešitev

Optika 14 mm

Err01 Izven območja meritve Meritev izvedite v predvidenem

območju.

Fokus 35 mm

Err02 Odsevni signal je prešibek Izberite boljšo površino.

Merilno območje maks. 50 metrov (toleranca: 55m)

Err03 Izven območja prikaza (maks. Wert:

Preverite, ali so vrednosti in koraki

Merilno območje min. 0,05 metrov

99.999) npr. izid površine ali volumna

pravilni.

Absolutna natančnost @ < 10m ± 1,5 mm (maks)

je izven območja prikaza

Natančnost ponovitve @ < 10m ± 1,5 mm (tipično maks. 2σ)

Err04 Napaka v Pitagora izračunu Preverite, ali so vrednosti in koraki

Natančnost ponovitve @ > 10m porast ± 0,25 mm / metrov (tipično maks. 2σ)

pravilni.

Čas meritve 0,5 s

Err05 Oslabljena baterija Vstavite nove baterije.

Tip displeja LCD ( 22,7 mm x 31 mm )

Err06 Izven temperature delovnega

Meritev izvedite v navedenem

območja

delovnem območju temperature.

Napajanje AAA 2x (alkalne baterije)

Err07 Prevelika svetloba okolice Ciljno obmčje zatemniti.

Obratovalna doba 10000 (posamična meritev)

Izhodna moč laserja 0,6 mW ~ 0,95 mW (razred 2, 650nm )

Velikost laserske točke 25 x 30 mm @ 16 m (maks)

Navpični kot lasrskega žarka +1 stopinja

Vodoravni kot laserskega žarka ±1 stopinja

Avtomatski izklop naprave 180 sekund

Avtomatski izklop laserja 30 sekund

Območje delovne temeprature -10°C do +50°C

Območje temperature shranjevanja -25°C do +70°C

Teža brez baterij 80 g

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

Laserska merilna naprava je namenjena merjenju razdalj in naklonov.

Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene.

SLOVENSKO

2

PREGLED

Pitagora

Površina / Volumen

Razlika višine

Posredna meritev površine

Merilna ploskev

Stanje baterij

Pomnilnik

Meritev dolžine

Timer

Kontinuirano merjenje

Minimum / Maksimum za kontinuirano merjenje

Vmesne vrednosti

Dodajanje / Subtrakcija Skupna vrednost

VKLOP / MERJENJE

SUBSTRAKCIJA

► Vklop

► Substrahiranje vrednosti

► Merjenje

► Navigacija po pomnilniku

► Kontinuirano merjenje (pritisnite 2 sekundi)

Min. / Maks. funkcija

PITAGORA

DODAJANJE

► Pitagora 1 (pritisnite 1x)

► Dodaj vrednost

► Pitagora 2 (pritisnite 2x)

► Navigiranje po pomnilniku

► Pitagora 3 (pritisnite 3x)

POVRŠINA / VOLUMEN

MENJAVA MERILNE PLOSKVE

► Površina (pritisnite 1x)

► Spredaj

► Volumen (pritisnite 2x)

► Zadaj

► Posredna meritev površine (pritisnite 3x / 4x)

► Kotni zatič

VKLAPLJANJE

POMNILNIK

► Vklop

► Timer 3-15 sek (pritisnite 1x)

► Izklop (pritisnite 2 sekundi)

► Pomnilnik 1-20 (pritisnite 1x 2 sekundi)

► Prestavite nazaj

► S tipkama +/- navigirajte po pomnilniku

SLOVENSKO

3