AEG LMG50: click

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ ПО ПРИМЕРА НА ИЗМЕРВАНЕ НА ПЛОЩ (1)

1

Включване

2

Избор на равнина на измерване

3

Избор на функция

4

Измерване на дължина

5

Измерване на ширина

Натиснете бутона .

Настройка по подразбиране след

След включване уредът е винаги

Нивелирайте

Нивелирайте

Внимание! Лазерът е включен!

включване: долу

нагласен за измерване на

уреда и натиснете

уреда и натиснете

Не насочвайте директно към

натиснете 1х -> ъглов щифт

дължина.

бутона .

бутона .

хора!

Натиснете 2x -> горе

Натиснете 1x - измерване на

Натиснете 3x -> долу

дължина

- Иконата на лазера мига

- Появява се икона. - Появява се икона.

- Измерената стойност се появява за

- Измерената стойност се появява за

(мига в зелено).

- Измереният параметър мига

кратко на главния ред.

кратко на главния ред.

(мига в зелено).

- Измерената стойност скача след 1 сек.

- Измерената стойност скача след 1

на горния ред.

сек. на горния ред.

- Измерената стойност се запаметява в

- Измерената стойност се запаметява в

паметта под последователен номер.

паметта под последователен номер.

- Вторият измерен параметър мига.

- Резултатът се показва на главния ред

Уредът е готов за измерване на втората

и се запаметява в паметта под

стойност.

последователен номер.

17БЪЛГАРСКИ

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ ПО ПРИМЕРА НА ИЗМЕРВАНЕ НА ПЛОЩ (2)

6

Изтегляне на запаметените стойности

7

Излизане от паметта

8

Изключване

Натиснете бутона за 2 сек.

Натиснете бутона

Натиснете бутона за 2 сек.

Натиснете бутона + или -

(трябва да сте излезли от

паметта преди това).

- Запаметените стойности се

- Уредът се изключва.

показват на главния ред.

- Ако не бъде натиснат бутон в

- Съответната икона се показва и

продължение на 3 минути,

измереният параметър мига

уредът се изключва

(мига в зелено).

автоматично.

2 sec

БЪЛГАРСКИ

18

IMPORTANTE INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Nu utilizaţi produsul înainte de a  studiat

instrucţiunile de protecţie şi Manualul de utilizare

din CD-ul anexat.

Clasicare laser

AVERTISMENT:

Acest produs corespunde normelor de securitatepentru lasere

de Categoria 2 IEC 60825-1:2007.

1ROMÂNIA

Etichetare

Lipiţi eticheta livrată în limba ţării dvs., înainte de prima punere

în funcţiune, peste textul în engleză de pe tăbliţa indicatoare a

caracteristicilor maşinii.

Efectuaţi periodic măsurători de vericare. În mod deosebit

CUPRINS

înainte de a efectua măsurători importante, în timpul lor sau

Importante instrucţiuni de securitate.......................................1

după ele.

Date tehnice ...........................................................................2

Fiţi atent: măsurătorile pot  eronate, dacă produsul este

defect, dacă a fost scăpat din mână, dacă a fost incorect folosit

Condiţii de utilizare specicate ...............................................2

sau modicat.

Tabel cu codurile de eroare ....................................................2

Atenţie! Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi utilizarea

Prezentare .............................................................................3

reglementară a sculei electrice de grădină.

Înlocuire baterii .......................................................................4

Aparatul de măsurare cu laser are un domeniu limitat de

Ştift colţuri ...............................................................................4

utilizare. (Vezi Secţiunea "Date tehnice"). Încercările de

măsurare în afara domeniului maxim şi minim conduc la

Clemă de curea ......................................................................4

imprecizie. Utilizarea în condiţii neprielnice, cum ar  de ex.

Taste funcţionale, Pitagora, nivel de măsurare ......................5

prea cald, prea frig, lumină solară prea puternică, ploaie,

Măsurare simplă de lungime ..................................................6

zăpadă, ceaţă sau alte condiţii ce limitează vizibilitatea duce la

Măsurare continuă / Măsurare minim-maxim .........................7

măsurători fără precizie.

Măsurare cu adiţie / scădere ..................................................8

Atunci când aparatul de măsurare cu laser este adus dintr-un

mediu cald într-un mediu rece (sau invers), aşteptaţi până se

Măsurare suprafaţă ................................................................9

adaptează aparatul la noua temperatură a mediului.

Măsurare volum ....................................................................10

Aparatul de măsurare cu laser se păstrează întotdeauna în

Măsurare indirectă (Pitagora 1) ............................................11

spaţii închise, care să-l protejeze de şocuri, vibraţii sau

Măsurare indirectă (Pitagora 2) ............................................12

temperaturi extreme.

Măsurare indirectă (Pitagora 3) ............................................13

Aparatul de măsurat cu laser se va proteja împotriva prafului,

umezelii şi umidităţii ridicate din aer. Acestea pot deteriora

Măsurare suprafaţă perete (scenariu 1) ...............................14

componentele din interior sau inuenţa precizia.

Măsurare suprafaţă perete (scenariu 2) ...............................15

Nu folosiţi agenţi de curăţire agresivi şi nici solvenţi. Se curăţă

Timer ....................................................................................16

doar cu o cârpă curată şi moale.

Memoria................................................................................16

Evitaţi loviturile puternice pe aparat sau căderea aparatului.

Descrierea de bază pe un exemplu de măsurare

Precizia aparatului ar trebui vericată în cazul în care a căzut

a suprafeţei (1) .....................................................................17

sau dacă a fost expus la alte solicitări mecanice.

Descrierea de bază pe un exemplu de măsurare

Efectuarea de reparaţii la acest aparat cu laser este permisă

447681 01

a suprafeţei (2) .....................................................................18

XXXXXX MJJJJ

numai persoanelor de specialitate autorizate.

Nu folosiţi produsul în zone cu risc de explozie sau în medii

agresive.

Pentru încărcarea bateriilor folosiţi exclusiv încărcătoarele

recomandate de producător.

Avertisment:

Bateriile consumate nu trebuie aruncate împreună cu

Evitaţi să priviţi direct. Fasciculul laser vă poate afecta ochii şi

deşeurile menajere. Aveţi grijă de mediul înconjurător şi

poate duce la o orbire temporară.

duceţi-le la punctele de colectare, în conformitate cu

reglementările naţionale şi locale. Produsul nu trebuie

Nu priviţi fascicolul laser şi nu îl direcţionaţi în mod inutil asupra

aruncat împreună cu deşeurile menajere.

altor persoane.

Aruncaţi produsul în mod corespunzător, în conformitate cu

Nu-l direcţionaţi în ochii altor persoane.

reglementările naţionale în vigoare în ţara dvs. Respectaţi

Avertisment:

reglementările specice de la nivel naţional şi local. Adresaţi-vă

Nu activaţi aparatul cu laser când sunt copii în apropiere şi nu

autorităţilor locale sau comerciantului care v-a vândut aparatul

le permiteţi copiilor să-l folosească.

pentru informaţii privind salubrizarea.

Atenţie! Este posibil ca suprafeţe reectante să redirecţioneze

Marcaj CE

fasciculul laser înapoi la operator sau către alte persoane.

Ţineţi extremităţile la distanţă sigură de piesele în mişcare.

DATE TEHNICE

TABEL CU CODURILE DE EROARE

Clasa de protecţie IP54 (protejat la praf şi stropi de apă)

Cod Descriere Soluţie

Optica 14 mm

Err01 În afara domeniului de măsurare Efectuaţi măsurătoarea în domeniul

specicat.

Focalizare 35 mm

Err02 Semnalul reectat este prea slab Alegeţi o suprafaţă mai bună.

Domeniu de măsurare max. 50 metri (toleranţă: 55m)

Err03 În afara domeniului de aşare (val.

Vericaţi dacă sunt corecte valorile şi

Domeniu de măsurare min. 0,05 metri

max.: 99.999) de ex. este rezultatul

sunt corecţi paşii.

Precizie absolută @ < 10m ± 1,5 mm (max)

de la suprafaţă sau volum în afara

Precizie repetare @ < 10m ± 1,5 mm (tipic max. 2σ)

domeniului de aşare

Precizie repetare @ > 10m creştere ± 0,25 mm / metru (tipic max. 2σ)

Err04 Eroare în calculul Pitagora Vericaţi dacă sunt corecte valorile şi

sunt corecţi paşii.

Timp de măsurare 0,5 s

Err05 Baterie descărcată Introduceţi baterii noi.

Tip display LCD (22,7 mm x 31 mm )

Err06 În afara intervalului de temperatură de

Efectuaţi măsurătoarea în intervalul

Alimentarea electrică AAA 2x (baterii alcaline)

lucru

de temperatură de lucru specicat.

Durata de viaţă a bateriilor 10000 (măsurătoare singulară)

Err07 Lumină ambiantă prea puternică Întunecaţi zona ţintă.

Putere de ieşire laser 0,6 mW ~ 0,95 mW (clasa 2, 650nm )

Dimensiune punct laser 25 x 30 mm @ 16 m (max)

Unghi vertical fascicul laser +1 grad

Unghi orizontal fascicul laser ±1 grad

Deconectare automată a aparatului 180 secunde

Deconectare automată laser 30 secunde

Intervalul temperaturii de lucru -10°C la +50°C

Intervalul temperaturii de depozitare -25°C la +70°C

Greutate fără baterii 80 g

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Aparatul de măsurare cu laser este indicat pentru măsurarea distanţelor şi înclinaţiilor.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală

2ROMÂNIA

PREZENTARE

Diferenţă de înălţime

Suprafaţă / Volum

Pitagora

Măsurare indirectă de suprafaţă

Nivel de măsurare

Nivel baterii

Memorie

Măsurare lungimi

Timer

Măsurare continuă

Minim / Maxim pentru măsurarea continuă

Valori intermediare

Adunare / Scădere Valoare totală

PORNIRE / MĂSURARE

SCĂDERE

► Pornire

► Scădere valoare

► Măsurare

► Navigare în memorie

► Măsurare continuă (apăsare 2 sec.)

Funcţie Min. / Max.

PITAGORA

ADUNARE

► Pitagora 1 (apăsare 1 dată)

► Adunare valoare

► Pitagora 2 (apăsare 2ori)

► Navigare în memorie

► Pitagora 3 (apăsare 3ori)

SUPRAFAŢĂ / VOLUM

SCHIMBARE NIVEL DE MĂSURARE

► Suprafaţă (apăsare 1 dată)

► În faţă

► Volum (apăsare de 2ori)

► În spate

►

Măsurare indirectă de suprafaţă (apăsare 3ori / 4ori)

► Ştift colţuri

CONECTARE

MEMORIE

► Pornire

► Timer 3-15 sec (apăsare 1 dată)

► Oprire (apăsare 2 sec)

► Memorie 1-20 (apăsare 1 dată x 2 sec)

► Anulare

► Navigare în memorie cu tastele +/-

3ROMÂNIA