Vitek VT-1232: SRBSKI
SRBSKI: Vitek VT-1232
SRBSKI
ELEKTRIÈNA PEGLA NA PARU
- naranðasti ostvarje se prelaz na drugi reim tem-
perature
UPUSTVO ZA KORITENJE
Trepereæi svetlosni indikator (c) zasvetlit æe se kad je
pegla ukljuèena u struju, a isto tako signalizirujet o
MERE BEZBEDNOSTI
automatskom iskljuèivanju.
Pre koritenja paljivo proèitajte celo upustvo, i
Automatsko iskljuèivanje pegle se dogaða:
obratite panju na ilustracije.
- ako je pegla u horizontalnom poloaju bez pomer-
Ubedite se da napon naveden na pegli odgovara
anja u toku 0 ± 5 sekundi
naponu mree u vaoj kuèi.
- ako je pegla u vertikalnom poloaj bez pomeranja u
Koristite peglu samo zata je predviðena u upustvu.
15min ±30sek
Koristite peglu samo na dasci za peglanje.
Svetleæi crveni indikator (d) pokaziva, da se dogaða
Iskljuèite peglu iz struje, kada punite rezervoar
zagrevanje i element za zagrevanje je ukljuèen, a
vodom.
trepereæi crvenisvetlosni indikator (d) pokaziva, da je
Ne ostavljajte ukljuèenu peglu bez nadzora
element za zagrevanje iskljuèen.
Uvek iskljuèite peglu iz struje, ako je ne koristite.
Da bi izbegli udar elektriènom strujom, ne potapajte
Svi postupci oko nametanja temeprature su pro-
peglu u vodu ili drugu teènost.
praæeni zvuènim signalima:
Izebegavajte kontakt otvorenih delova koe sa
- jedan zvuèni signal se èuje kod pritiska na dugme za
vruæim povrinskim delovima pegle ili parom koja
nametanje temperature (a)
izlazi, da bi izbegli moguæe opekotine.
- dva zvuèna signala signaliziraju o postignutoj
Pazite da naponski kabel ne visi preko
zadanoj temperaturi pegle
daske za peglanje, i ne dodiruje vruæe povrinske
- jedan produeni zvuèni signal se èuje kod
delove.
automatskog iskljuèivanja pegle, i u horizontalnom, i
Kada iskljuèujete peglu uvek drite za utikaè, nikada
u vertikalnom poloaju.
ne vucite za naponski kabel.
Pre nego sklonite peglu, pustite da se sasvim ohladi,
NAPOMENA:
onda namotajte naposnki kabel oko osnove pegle.
Kod prvog ukljuèivanja pegle, element za zagrevanje
Da bi izbegli optereæenje elektriène mree, ne
obgorit, i moguæe je stavranja malog dima.
ukljuèujte istovremeno nekoliko elektriènih pribora
Pre upotrebe testirajte peglu na komadiæu tkanine, da bi
koji koriste veliku silu.
se uverili, da je podnoje pegle i rezervoar za vodu apsu-
Ne koristite peglu sa oteæenim naponskim kablom,
lutno èist.
utikaèem, i bilo kojim drugim oteæenjem.
Da bi izbegli udar elektriènom strujom, nikada
IZBOR VODE:
sami ne otvarajte peglu, ako primetite
U peglu moete nalit obiènu vodu ispod slavine.
neispravnosti obratite se u autorizovani servisni cen-
Ako je vaa voda tvrda, onda se preporuèuje meati
tar.
je sa destiliranoj vodoj 1: 1, a ako je jako tvrda voda,
meajte je sa destiliranom vodom 1 : 2, da bi spreèili
OPIS
stvaranje kamenca.
1. mlaznik za prskanje vodom
2. poklopac otvora za zalivanje vode
NAPOMENA: Zabranjuje se sipati u rezervoar za vodu
3. dugme za prskalicu
aromatne teènosti, sirèe, rastvor tirke, supstance za
4. dugme za dodatno dopremanje pare
uklanjanje kamenca, hemijske supstance ilidruge
5. regulator stalnog dopremanja pare
tekuæine
6. ploèa za upravljanje
7. naponski kabel
PUNJENJE PEGLE VODOM (sl. 1, 2)
8. osnova
Pre nego poènete sipati vodu, uverite se da je pegla
9. rezervoar za vodu
iskljuèena iz struje.
10. dugme za èiæenje
Namestite regulator stalnog dopremanja pare (5) u
11. podnoje pegle
poloaj «X».
12. posuda za zalivanje vode
Otvorite poklopac otvora za zalivanje (2).
Ulijte vodu, koristeæi posudu (12).
PLOÈA ZA UPRAVLJANJE (6)
A. Dugme za nametanje temperature
NAPOMENA:
B. Indikatorna ploèa temperature
Ne sipajte vodu vie oznake «MAX».
C. Zeleni svetlosni indikator
Ako je u toku peglanja potrebno doliti vodu,
D. Crveni svetlosni indikator
iskljuèite peglu i izvadite utikaè iz utiènice.
Kad ste zavrili sa peglanjem, okrenite peglu i
Dugmetom za nametanje temperature (a), name-
prospite vodukoja je ostala (sl. 8)
ta se potrebna temperatura peglanja u sledeæem
redosledu MAX>>>>>>MAX.
TEMPERATURA PEGLANJA
Svetlosne didode na ploèi indikatora (b) imaju tri
Uvek pre peglanja, pogledajte na etiketi pre-
boje svetlenja:
poruèneu temperaturu peglanja.
- crveni vri se zagrevanje do zadnae temperature
Ako etikete nema, a vi znate tip matrijala, onda za
- zeleni zadana temperatura je postignuta
izbor temperature peglanja pogledajte u tablicu.
28
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 28
SRBSKI
Oznaka Tip tkanine Vlakno
kada odgovarajuèi svetlosni indikator temperature,
zasvetli zelenim svetlom.
(niska temper-
akril
sintetika
atura)
poliester
PRSKALICA
Vi moete ovlaiti tkaninu, pritiskom nekoliko puta na
(srednja tem-
acetat vlakno
sintetika
dugme za prskalicu (3) (sl. 3).
peratura)
viskoza
Uverite se da se urezervoaru nalzi dovoljno vode.
(srednja tem-
svila
svila
peratura)
vuna
vuna
PEGLANJE PAROM
Peglanje parom je moguæe samo uz visoke temperature
(visoka tem-
pamuk
pamuk
podnoja pegle «», «» ili «MAX».
peratura)
lan
lan
Stavite utikaè u utiènicu.
Stavite peglu na osnovu (8).
pamuk
pamuk
ÌÀÕ
Dugmetom (a) namestite potrebnu temperaturu
lan
lan
peglanja «», «» ili «MAX».
Uverite se da se u rezervoaru nalazi dovojno vode.
Tablica se koristi samo za tkanine sa vlaknima. Ako je
Saèekajte kada se odgovarajuèi svetlosni indikator
matrijal drugog tipa (reljefni, gofrirni i sl.), peglajte
temperature zasvetli zelenim svetlom.
sa niskomtemperaturom.
Namestite regulator stalnog dopremanja pare (5) na
Prije peglanja razvrstajte stvari po temperaturi
potrebni poloaj (sl. 4), posle toga æe para poèeti
peglanja na: vunene sa vunenim, svilene sa svilenim
izlaziti iz otvora na podnoju pegle (11).
itd.
Pegla se bre zagrejava negohladi. Zato se pre-
PANJA:
poruèju prvo peglati sa niskomtemperaturom,
Kaplje vode mogu kapati sa podnoja, akoje temperatu-
naprimer tkanine iz sintetike. Posle preæi na peglan-
ra pegle niska, to moe prouzrokovati stvaranje fleka.
je sa visokom temperaturom. Pamuk i lan treba
Ako se to dogodi, namestite dugmetom (a) viu tem-
peglati poslednjim.
peraturu. Kada potrebna temperatura bude dostignuta,
Ako je tkanina iz smeanih nitki, treba namestiti tem-
poèet æe da se obrazuje para
peraturu peglanja za tkanine sa samo niskomtem-
peraturom (naprimer, ako se tkanina sastoji iz 60%
DODATNO DOPREMANJE PARE
sintnetike i 40% pamuka, treba peglati sa temper-
Dugmetom (a) namestite potrebnu temperaturu
aturom za sintetiku «»).
peglanja «», «» ili «MAX».
Saèekajte kada se odgovarajuèi svetlosni indikator
NAMETANJE TEMPERATURE
temperature zasvetli zelenim svetlom.
Stavite peglu na osnovu (8).
Prilikom pritiska na dugme za dodatno dopremanje
Stavite utikaè u utiènicu, i tad æe se èuti dugaèki
pare (4), para iz podnoja pegle æe izlazit bolje
zvuèni signal i svetlosni indikator (c) na ploèi za
intezivno (sl. 5).
upravljanje (b) æe treperiti.
Ova funkcija je dobra za peglanje dubokih falti na
Dugmetom () namestite potrebnu temperaturu,
tkanini
izbor temperature treba da se vri u sledeèom
Funkcija dodatnog dopremanja pare moe biti
redosledu: MAX>>>>>>MAX.
koritena samo sa visokim reimima teperature
Primer: namestiti nisku temperaturu «»
peglanja «», «» ili «MAX».
Pritisnite na dugme () 4 puta, svetlosni indikator
temperature «», æe zasvetliti crvenom bojom, kada
VERTIKALNO PARENJE
temperatura postigne zadanu, svetlosni indikator
Stavite utikaè u utiènicu.
temperature æe zasvetliti zelenom bojom, i èut æe se
Stavtite peglu na osnovu (8).
dva zvuèna signala. Pritiskom na dugme (a) zasvetlit
Dugmetom (a) namestite temperaturu peglanja
æe crveni svetlosni indikator (d), koji æe svetliti sve
«MAX».
vreme dok je ukljuèen element za zagrevanje i
Uverite se da se u rezervoaru nalazi dovojno vode.
treperit æe, kada se iskljuèi element za zagrevanje.
Saèekajte dok svetlosni indikator temperature ne
Da bi namestili temperaturu u poziciju «»:
zasvetli zelenim svetlom.
Pritisnite jo jednom na dugme (), zasvetlit æe se
Drite peglu vertikalno i pritisnite dugme za dodatno
crveni svetlosni indikator temperature «», a
dopremanje pare (4), para æe poèeti izlaziti iz
indikator temperature «» æe svetliti naranðastim
podnoja pegle (11) (sl. 6).
svtlom, to znaèi, da je ostvaren prelaz na drugi tem-
peraturni reim.
Vana informacija:
Kada svetlosni indikator temperature «» zasvetli
Ne preporuèuje se vertikalno peglati sintetièke tka-
zelenim svetlom, to znaèi da je zadna temperatura
nine.
«» dostignuta.
Kod vertikalnog peglanja ne pritièite podnojem
Dalji proces nametanja temperature «» i
pegle matrijal, da bi izbegli njegovo topljenje.
«MAX», analogan prethodnom.
Nikako nemojte da koristite funkciju vertikalnog
peglanja za gardorobu koja se nalazi na ljudima .
Kod prelaza sa viog reima temperature na nii potreb-
Temperatura pare je jako visoka. Koristie vealicu.
no je neko vreme da se pegla ohladi, zato saèekajte
29
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 29
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 30
SRBSKI
SUHO PEGLANJE
Ne koristite za èiæenje kuæita i podnoja pegle
Stavite utikaè u utiènicu.
abrizivna sredsva.
Stavtite peglu na osnovu (8).
Izbegavajte otre kontakte podnoja pegle s otrim
Namestite regulator stalnog dopremanja pare (5) u
metalnim predmetima.
poloaj «X» - dopremanje parom iskljuèeno.
Dugmetom (a) namestite potrebnu temperaturu
ÈUVANJE
peglanja «», «», «» ili «MAX».
Izvadite utikaè iz utiènice.
Saèekajte dok se ne iskljuèi svetlosni indikator (11),
Prospite vodu koja je ostala u rezervuaru (sl. 8).
a onda se ponovo ukljuèi.
Stavite peglu vertikalno i pustite da se sasvim ohladi.
Nametena temperatura podnoja pegle je
Kod èuvanja pegle, naponski kabel moete namotati
dostignuta, moete poèeti peglati.
na osnovu (12).
Uvek èuvajte peglu u vertikalnom poloaju.
SISTEMA ÈIÆENJA
Da bi produili srokslube pegle, preporuèuje se
Tehnièke karakteristike
redovno je èistiti (jedan ili dva puta u mesecu).
Napajanje: 220-230V ~50Hz
Namestite regulator stalnog dopremanja pare (5) u
Potrebna snaga: 2200 W
poloaj «X» - dopremanje parom iskljuèeno.
Napunite rezervoar za vodu do oznake «MAX».
Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteris-
Stavtite peglu na osnovu .
tike pribora bez prethodnog saoptenja.
Stavite utikaè u utiènicu.
Dugmetom (a) namestite potrebnu temperaturu
Minimalno trajanje pegle je 3-godine
peglanja «MAX».
Saèekajte dok svetlosni indikator temperature ne
Garancija
zasvetli zelenim svetlom.
Detaljnije uslove garancije moete dobiti u dilera, koji
Izvadite utikaè iz utiènice idrite peglu horizontalno
vam je prodao aparaturu.Prilikom bilo kog reklamiranja u
iznad umivaonika.
toku garantnog roka, treba pokazati èek ili raèun o
Pritisnite dugme za samoèiæenje (10) (sl.7).
kupovini.
Kljula voda i para zajedno sa kamencom æe poèeti
izlaziti iz otvora na podnoju pegle.
Ovaj pribor odgovara traenoj elektro-
Moete pomalo peglu mrdati napred nazad, dok
magnetskoj podudarnosti, postavljenoj
izlazi voda i para.
direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i
Pustite dugme za èiæenje (10) kroz minut, ili kada u
propisom 23/73 EEC o aparatima s
rezervuaru nebude vie vode.
niskim naponom.
Stavite peglu na osnovu.
Stavite utikaè u utiènicu i pustite da se pegla ponovo
zagreje.
Opeglajte mali komdiæ nepotrebne tkanine, da bi dali
moguènost vodi koja je ostala da se ispari.
AUTOMATSKO ISKLJUÈIVANJE
U ovoj pegli su predviðena dva reima automatskog
iskljuèivanja.
1. Ako je pegla u horizontalnom poloaju bez pomeren-
je u toku 30 ± 5 sekundi, èut æe se dugi zvuèni sig-
nal i zeleni svetlosni indikator (c) æe treperiti. Kada
ponovo poènete peglati pegla æe se automatski
ukljuèiti, a nameteni reim temperature æe ostati
neizmenjen.
2. Ako je pegla u vertikalnom poloaju bez pomerenje u
toku 15 ± 30 sekundi Kada ponovo poènete peglati
pegla æe se automatski ukljuèiti, a nameteni reim
temperature æe ostati neizmenjen.
ODRAVANJE I ÈIÆENJE
Prije nego to poènete èistiti peglu, iskljuèite je iz
struje i ostavite da se ohladi.
Kuæite pegle obriite vlanoj tkaninoj, a onda ga
obritie na suvo.
Prljavtina na podnolju pegle moe se skinuti
pomoæu grube tkanine, umoèene u rastvor sirèeta i
vode.
Kada ste uklonili sve naslage, suvom tkaninom
ispolirajte podnoje pegle.
30
