Vitek VT-1232: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Vitek VT-1232
FRANÇAIS
FER A VAPEUR
Le clignotement du témoin vert (c) sallume après le
branchement du fer au secteur et signalise aussi le
NOTICE DEXPLOITATION
débranchement automatique.
Le fer se débranche dans les cas suivants:
MESURES DE SECURITE
- le fer reste immobile à la position horizontale plus de 30
Avant lutilisation lisez attentivement la notice dutilisa-
± 5 secondes
tion et faites aussi attention aux illustrations
- le fer reste immobile à la position verticale pendant
graphiques.
15min ±30sec
Assurez-vous que la tension de votre installation corre-
La diode lumineuse rouge allumée (d) témoigne le
spond à la tension de fonctionnement de lappareil.
chauffage et le branchement de la résistance de
Utilisez le fer à repasser à sa destination prévue par la
chauffage, et le clignotement du témoin
notice dutilisation.
rouge (d) signifie que la résistance de chauffage est
Utilisez le fer à repasser sur une planche à repasser.
débranchée.
Avant remplir le réservoir de lappareil déconnectez-le
Toutes les actions de réglage de température sont suiv-
du secteur.
ies des signaux sonores:
Ne laissez pas le fer branché sans surveillance.
- un signal sonore retenti à la pression de la touche de
Toujours débranchez lappareil si vous ne lutilisez pas.
réglage de la température ()
Au risque du choc électrique ne plongez pas lappareil
- deux signaux sonores témoignent lattente de la tem-
dans leau ou autre liquide.
pérature du fer
Au risque des brûlures évitez le contact de la peau avec
- un signal sonore continu vous avertira du débranche-
les surfaces chauffées de lappareil.
ment automatique du fer, à la position horizontale ou
Veillez à ce que le cordon dalimentation ne se pende
verticale.
pas du bord de la planche à repasser et ne touche pas
aux surfaces chaudes.
NOTE:
En déconnectant lappareil du secteur tirez-le par la
Au premier branchement la résistance de chauffage du fer
fiche et non pas par le cordon.
brûle ce qui peut provoquer lapparition dune petite fumée.
Avant de ranger lappareil laissez-le refroidir, ensuite
Avant lutilisation testez le fer chaud à un morceau dun
enroulez le cordon dalimentation autour du socle.
ancien tissu pour sassurer que la semelle et le réservoir du
Pour éviter des surcharges du secteur ne branchez pas
fer à repasser sont secs.
plusieurs appareils en même temps.
Nutilisez pas le fer à repasser avec le cordon endom-
COIX DE LEAU:
magé ou avec autres défaillances techniques.
Vous pouvez verser dans lappareil leau du robinet.
Pour éviter le risque délectrocution ne démontez pas le
Si leau du robinet est dure il est conseillé de la
fer à repasser, en cas de panne adressez-vous au cen-
mélanger avec leau distillée au rapport 1 : 1, si leau est
tre de service agréé.
très dure au rapport 1 : 2, pour éviter lapparition du
tartre.
DESCRIPTION
1. pulvérisateur
REMARQUE: Il est interdit de verser dans le réservoir des
2. couvercle de lorifice de remplissage
liquides aromatisés, vinaigre, solution damidon, des
3. bouton de pulvérisation
agents chimiques pour enlever le tartre, des agents chim-
4. bouton de projection supplémentaire de vapeur
iques ou autres liquides.
5. régulateur de projection permanente de vapeur
6. panneau de commande
REMPLISSAGE DU FER A REPASSER (fig. 1, 2)
7. cordon dalimentation
Assurez-vous que le fer à repasser est débranché du
8. socle
secteur.
9. réservoir pour leau
Mettez le régulateur de projection permanente de
10. bouton de nettoyage
vapeur (5) à la position « X ».
11. semelle du fer à repasser
Ouvrez le couvercle de lorifice de remplissage (2).
12. récipient pour le remplissage du réservoir
Versez leau dans le réservoir à laide du récipient de
remplissage (12)
PANNEAU DE COMMANDE (6)
A. Touche de réglage de la température
REMARQUE:
B. Panneau dindication de la température
Ne remplissez pas le réservoir au-dessus de la marque
C. Témoin lumineux vert
«MAX».
D. Témoin lumineux rouge
Si pendant le repassage vous voulez ajouter de leau,
débranchez le fer et sortez sa fiche dalimentation de la
Avec la touche de réglage de la température (a), vous
prise de courant.
pouvez régler la température de repassage
Après que vous avez terminé le repassage, renversez le
à lordre suivant - MAX
fer et videz-le des restes de leau (fig.8).
MAX.
Les diodes lumineuses du panneau dindication (b) ont
TEMPERATURE DE REPASSAGE
trois couleurs:
Toujours consultez létiquette de larticle à repasser
- rouge témoigne le chauffage pour atteindre la tem-
avant de commencer le repassage.
pérature réglée
Faute de létiquette mais si vous savez le type du
- vert la température requise est atteinte
matériel, consultez la table ci-dessous pour choisir la
- orange témoigne le passage à un autre régime de
température de repassage.
température
13
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 13
FRANÇAIS
Désignations Type de tissu Fibre
Attendez que le témoin approprié de la température sal-
lume de vert avant de continuer lutilisation de lappareil.
(basse tem-
acryle
synthétique
pérature)
polyester
PULVERISATEUR
Vous pouvez humecter le tissu en appuyant plusieurs
(température
fibre acétate
synthétique
fois sur le bouton de pulvérisateur (3) (fig.3).
moyenne)
viscose
Assurez-vous quil y a assez deau dans le réservoir.
(température
soie
soie
REPASSAGE A VAPEUR
moyenne)
laine
laine
Le repassage à vapeur est possible uniquement à la haute
température de la semelle du fer - «», «» ou «MAX».
(haute tem-
coton
coton
Insérez la fiche dalimentation de lappareil dans la prise
pérature)
lin
lin
de courant.
Placez le fer sur le socle (8).
coton
coton
ÌÀÕ
Avec la touche (a) réglez la température de repassage
lin
lin
«», «» ou «MAX».
Assurez-vous quil y a assez deau dans le réservoir.
La table est utilisable uniquement pour les matériaux
Attendez que le témoin lumineux approprié sallume de
fibreux. Si le matériel est dautre type (gaufré, en relief
vert. Mettez le régulateur de projection permanente de
etc.), il vaut mieux de la repasser avec une basse tem-
vapeur (5) à la position requise (fig.4), ensuite la
pérature.
vapeur commencera à sortir des orifices de la semelle
Dabord triez les vêtements en fonction de la tempéra-
du fer (11).
ture de repassage: laine avec laine, coton avec coton
etc.
ATTENTION:
Le fer prend plus de temps à se refroidir quà se chauf-
Leau peut couler des orifices de la semelle si la tempéra-
fer. Alors il est recommandé de commencer par le
ture réglée est trop basse, ça risque de causer lapparition
repassage à la plus basse température, par exemple
des taches. Si un tel effet cest passé, mettez le régulateur
des tissus synthétiques. Ensuite passez aux tissus
de température de repassage (13) à la position de la tem-
exigeant la température plus haute. Repassez le coton
pérature plus haute. La projection de la vapeur se recom-
et le lin le dernier moment.
mencera dès que la température réglée serait atteinte.
Si le vêtement est fabriqué du mélange des tissus, il
faut régler la plus basse température requise par les
PROJECTION SUPPLEMENTAIRE DE VAPEUR
composants (par exemple si le vêtement se compose
Avec la touche (a) réglez la température de repassage
de 60% de polyester et de 40% de coton il faut régler la
«» «» ou «MAX».
température requise pour le polyester «»).
Attendez que le témoin lumineux approprié sallume de
vert.
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
A la pression du bouton de projection supplémentaire
Placez le fer sur le socle (8).
de vapeur (4), la vapeur sortira plus rapidement de la
Insérez la fiche dalimentation dans la prise de courant,
semelle (fig.5).
un signal sonore retenti et le témoin lumineux (c) sur le
Cette fonction est utile pour le défroissage.
panneau de commande (6) clignote.
La fonction de projection supplémentaire de vapeur
Avec la touche (a) réglez la température requise. Le
peut être utilisée uniquement à la haute température de
choix est effectué à lordre suivant : MAX
repassage (positions du régulateur de température
MAX.
(13) «» , «» ou «MAX»).
Exemple : pour régler une basse température «».
Appuyez sur la touche () 4 fois, le témoin lumineux de
DEFROISSAGE VERTICAL
température «», sallume de rouge, quand la tempéra-
Insérez la fiche dalimentation de lappareil dans la prise
ture requise est atteinte le témoin sallume de vert et
de courant.
deux signaux sonores retentissent. A la pression de la
Placez le fer sur le socle(8).
touche () le témoin lumineux rouge (d) sallume et
Avec la touche (a) réglez la température de repassage
reste allumé pendant que la résistance de chauffage
«MAX».
est en marche et clignote quand la résistance de
Assurez-vous quil a assez deau dans le réservoir.
chauffage est débranchée.
Attendez que le témoin lumineux approprié sallume de
Pour sélectionner la position «»:
vert.
Appuyez encore une fois sur la touche (),le témoin de
Tenez le fer verticalement et appuyez sur le bouton de
température sallume de rouge «», et lindicateur de
projection supplémentaire de vapeur (4), la vapeur sor-
température «» clignote dorange, cela témoigne le
tira des orifices du fer (11) (fig. 6).
passage à lautre régime de température.
Quand lindicateur de température «» sallume de
Information importante:
vert cela signifie que la température requise «» est
Il est déconseillé de procéder au défroissage vertical
attente.
des tissus synthétiques.
Le processus de sélection de la température «» et
Pendant le défroissage ne touchez pas le tissu par la
«MAX» et analogique aux exemples précédents.
semelle du fer pour ne pas lendommager.
Ne défroissez jamais le vêtement qui est sur lhomme,
Le passage dune haute température au régime de tem-
puisque la température de la vapeur est très élevée.
pérature plus basse exige plus de temps, ce qui est lié au
Utilisez les portes-habits ou des cintres.
temps nécessaire au refroidissement de lappareil.
14
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 14
Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 15
FRANÇAIS
REPASSAGE A SEC
Après lenlèvement des dépôts polissez la semelle avec
Insérez la fiche dalimentation de lappareil dans la prise
un chiffon sec.
de courant.
Nutilisez pas des agents abrasifs pour le nettoyage de
Placez le fer sur le socle(8).
la semelle ou du corps de lappareil.
Mettez le régulateur de projection permanente de la
Evitez le contact de la semelle avec des surfaces
vapeur (5) à la position «X» - projection de la vapeur
métalliques.
désactivée.
Mettez le régulateur de température (13) à la tempéra-
RANGEMENT
ture requise «», «», «» ou «MAX».
Sortez la fiche de lappareil de la prise de courant.
Attendez que le témoin lumineux approprié sallume de
Videz le réservoir (fig.8).
vert.
Placez le fer verticalement et laissez-le refroidir.
Dès que la température réglée est attente vous pouvez
Pendant le rangement du fer vous pouvez enrouler le
commencer le repassage.
cordon dalimentation autour du socle (8).
Toujours rangez lappareil à la position verticale.
SYSTEME DE NETTOYAGE
Pour prolonger le délai de service de lappareil, nous
Caractéristiques techniques
conseillons de nettoyez régulièrement le fer (une ou
Tension dalimentation : 220-230V ~50Hz
deux fois par mois).
Puissance consommée : 2200W
Mettez le régulateur de projection permanente de la
vapeur (5) à la position «X» - projection de la vapeur est
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéris-
désactivée.
tiques de lappareil sans préavis.
Remplissez le réservoir jusquà la marque «MAX».
Placez le fer sur le socle.
Durée demploi pas moins de 3 ans
Insérez la fiche dalimentation de lappareil dans la prise
de courant.
Garantie
Avec la touche (a) réglez la température de repassage
Pour des conditions de garantie plus détaillées adressez-
«».
vous au distributeur qui vous a vendu lappareil. En cas de
Attendez que le témoin lumineux approprié sallume de
toute sorte de prétention pendant la période de la présente
vert.
garantie il faudra présenter le ticket quittance de lachat.
Sortez la fiche dalimentation de lappareil de la prise de
courant et maintenez le fer horizontalement au-dessus
de lévier.
Le présent appareil satisfait aux exigences
Appuyez sur le bouton de nettoyage (10) (fig.7).
de compatibilité électromagnétique en vertu
Leau bouillante et la vapeur avec du tartre seront éjec-
de la directive 89/336/EEC du conseil de
tées à travers les orifices de la semelle.
lEurope et la préscription 23/73 EEC pour
Vous pouvez balancer légèrement le fer en avant et en
lappareillage de bas voltage.
arrière.
Libérez le bouton de nettoyage (10) une minute après
ou quand le réservoir sera vide.
Placez le fer sur le socle.
Insérez la fiche dalimentation de lappareil dans la prise
de courant et laissez le fer se chauffer.
Essayez le fer sur un morceau de tissu inutile pour laiss-
er sévaporer leau résiduelle.
DEBRANCHEMENT AUTOMATIQUE
Le présent modèle prévoit deux modes de débranchement
automatique.
1. Si le fer à la position horizontale reste immobile pen-
dant 30 ± 5 secondes, un long signal sonore retentit et
lindicateur vert () clignote. Après le recommence-
ment du repassage le fer se branche automatiquement
et le régime réglé de température reste inchangé.
2. Si le fer à la position verticale reste immobile pendant
plus du 15 min± 30 secondes. Après le recommence-
ment du repassage le fer se branche automatiquement
et le régime réglé de température reste inchangé.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant de nettoyer le fer assurez-vous quil est
débranché du secteur et quil est refroidi.
Essuyez le corps de lappareil avec un chiffon légère-
ment humide et ensuite essuyez-le à sec.
Les dépôts sur la semelle du fer peuvent être enlevés
par un chiffon trempé de la solution de vinaigre avec
leau.
15
