Vitek VT-1232: ÈESKÝ

ÈESKÝ

ELEKTRONICKÁ NAPAØOVACÍ EHLIÈKA

POZNÁMKA:

Pøi prvním zapnutí topné tìleso ehlièky se poprvé zahøívá, proto je

NÁVOD K POUITÍ

moné objevení mírné kouøe.

Pøed pouitím vyzkouejte ohøátou ehlièku na kusu staré tkaniny,

BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ

abyste se pøesvìdèili, e ehlicí plocha ehlièky a zásobník na vodu

 Pøed pouitím pozornì si pøeètìte návod k pouití a prohlédnìte

jsou absolutnì èisté.

ilustrace.

 Pøed zapnutím ehlièky zkontrolujte, zda napìtí sítì odpovídá

ZVOLENÍ VODY:

pracovnímu napìtí ehlièky.

 Do ehlièky lze nalévat obyèejnou vodu z vodovodu.

 Pouívejte ehlièku pouze dle úèelu, popsaného v návodu.

 Je-li voda z vodovodu tvrdá, doporuèuje se ji smíchat s destilo-

 Pouívejte ehlièku pouze na ehlícím prknu.

vanou vodou v pomìru 1 : 1, je-li voda velice tvrdá, smíchejte ji

 Pøed naplnìním zásobníku vodou odpojte ehlièku od sítì.

s destilovanou vodou v pomìru 1 : 2 pro zabránìní zavápnìní.

 Nenechávejte zapnutou ehlièku bez dohledu.

 Odpojte ehlièku od sítì, nepouíváte-li ji.

POZNÁMKA: Zákaz naplnìní zásobníku na vodu aromatickými

 Pro vylouèení rizika úrazu elektrickým proudem zákaz ponoøení

tekutinami, octem, krobovým roztokem, odvápòovacími prostøed-

ehlièky do vody èi jiné tekutiny.

ky, chemickými látkami èi jinými tekutinami.

 Vyvarujte se kontaktu otevøených èástí tìla s ohøátými povrchy

ehlièky èi párou kvùli nebezpeèí spálení.

NAPLNÌNÍ EHLIÈKY VODOU (obr. 1, 2)

 Dbejte na to, aby se sítový kabel nesvìoval z okrajù ehlícího

 Pøed naléváním vody zkontrolujte, zda je ehlièka odpojena od

prkna a nepøicházel do kontaktu s ohøátými povrchy.

sítì.

 Pøi odpojení ehlièky od elektrické sítì uchopte sítovou vidlici,

 Nastavte regulátor konstantní páry (5) do polohy X

netáhejte za sítový kabel.

 Otevøete víko zásobníku na vodu (2).

 Pøed uchováním ehlièky nechejte ji úplnì vychládnout, sítový

 Nalijte vodu pomocí nádobky (12).

kabel lze navíjet na podstavec.

 Pro nebezpeèí pøetíení elektrické sítì nezapínejte souèasnì

POZNÁMKA:

nìkolik spotøebièù s velkým pøíkonem.

 Nenalévejte vodu nad oznaèení MAX.

 Nepouívejte ehlièku s pokozenou sítovou vidlicí, sítovým

 Potøebujte-li bìhem ehlení doplnit vodu, ehlièku vypnìte a

kabelem èi jinými poruchami.

odpojte sítovou vidlici od zásuvky.

 Pro vylouèení rizika úrazu elektrickým proudem, nepokouejte se

 Po ukonèení ehlení ehlièku otoète a zbytky vody vylijte (obr.8).

o rozmontování ehlièky, pøi zjitìní poruch obratte se na

oprávnìné servisní støedisko.

TEPLOTA EHLENÍ

 Pøed ehlením zkontrolujte doporuèovanou teplotu vyznaèenou

POPIS

na výrobcích.

1. tryska rozpraovaèe

 Chybí-li vyznaèení, ale znáte-li typ látky, pro zvolení teploty

2. víko zásobníku na vodu

ehlení øídte se tabulkou.

3. tlaèítko rozpraovaèe

4. tlaèítko pro dodateèné napaøování

Oznaèení Typ tkaniny Vlákno

5. regulátor konstantní páry

6. ovládací panel

Akrylové

7. sítový kabel

 (nízká teplota)

Syntetická

Polyester

8. podstavec

9. zásobník na vodu

10. tlaèítko samoèitìní

 (støední

Acetát

Syntetická

11. ehlicí plocha

teplota)

Viskóza

12. nádobka na vodu

 (støední

Hedvábí

Hedvábí

OVLÁDACÍ PANEL (6)

teplota)

vlna

vlna

A. Tlaèítko nastavení teploty

B. Indikaèní panel teploty

 (velká

Bavlna

Bavlna

C. Zelená kontrolka

teplota)

len

len

D. Èervená kontrolka

 Pomocí tlaèítka nastavení teploty (a) lze nastavit poadovanou

Bavlna

Bavlna

ÌÀÕ

teplotu ehlení v následujícím poøadí 

len

len

MAX>>>>>>MAX.

 Svìtelné diody na indikaèním panelu (b) mají tøi barvy:

- èervená  probíhá zahøívání do nastavené teploty

 Tabulka platí pouze pro vláknité materiály. Materiál jiného typu

- zelená  nastavená teplota je dosáhnutá

(vrapovaný, reliéfový apod.) se doporuèuje ehlit za nízké teplo-

- oranová  probíhá pøestup na jiný tepelný reim

ty.

 Zelená kontrolka (c) bliká pøi zapojení ehlièky do sítì a signal-

 Nejdøív roztøídte vìci podle teploty ehlení: zvlát vlnu, bavlnu

izuje automatické vypnutí.

apod.

 Automatické vypnutí ehlièky probíhá:

 ehlièka se ohøívá rychleji, ne se ochlazuje. Proto doporuèu-

- je-li ehlièka bez pohybu ve vodorovné poloze déle ne 30 ± 5

jeme zaèínat ehlení na nízké teplotì, napøíklad ehlit syntetické

sek.

tkaniny. Následnì lze pøejít k ehlení na vìtí teplotì. Bavlnu a

- je-li ehlièka bez pohybu ve svislé poloze déle ne 15 min. ±30

len je tøeba nechat na konec.

sek.

 Je-li vìc vyrobena ze smíených vláken, je tøeba nastavit teplotu

 Svítící èervená kontrolka (d) naznaèuje, e probíhá ohøev a topné

podle látky s nejnií teplotou (napøíklad, je-li vìc z 60% z poly-

tìleso je zapnuto, blikající èervená kontrolka (d) svìdèí, e topné

esteru a z 40% z bavlny, je tøeba ji ehlit na teplotì, vhodné pro

tìleso je vypnuto.

polyester «»).

Vekeré kroky v rámci nastavení teploty se doprovázejí zvukový-

mi signály:

NASTAVENÍ TEPLOTY

- jeden zvukový signál se ozve pøi zmáèknutí tlaèítka nastavení

 Postavte ehlièku na podstavec (8).

teploty (a)

 Zapojte sítovou vidlici do zásuvky; ozve se dlouhý zvukový signál,

- dva zvukové signály signalizují dosaení nastavené teploty

kontrolka (c) na ovládacím panelu (6) zabliká.

ehlièky

 Pomocí tlaèítka (a) nastavte poadovanou teplotu, nastavení se

- jeden dlouhý zvukový signál se ozve pøi automatickém vypnutí

provádí v následujícím poøadí: MAX>>>>>>

ehlièky ve vodorovné i ve svislé poloze.

MAX. Pøíklad: je tøeba nastavit nízkou teplotu «»

 Zmáèknìte tlaèítko (a) 4x, indikátor teploty «» se rozsvítí èer-

34

Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 35

ÈESKÝ

venì, po dosaení nastavené teploty indikátor teploty se rozsvítí

SYSTÉM SAMOÈITÌNÍ

zelenì a ozvou se dva zvukové signály.

 Pro prodlouení ivotnosti ehlièky doporuèujeme ehlièku

Pøi zmáèknutí tlaèítka (a) se rozsvítí èervená kontrolka (d), která

pravidelnì èistit (jednou èi dvakrát do mìsíce).

svítí stále, je-li topné tìleso zapnuto, a bliká, je-li topné tìleso

 Nastavte regulátor konstantní páry (5) do polohy «X » - výstup

vypnuto.

páry je vypnut.

Pro nastavení teploty do polohy «»:

 Naplníte zásobník na vodu do oznaèení MAX.

 Zmáèknìte tlaèítko (a) jetì jednou, indikátor teploty «» se

 Postavte ehlièku na podstavec.

rozsvítí èervenì a indikátor teploty «» bude svítit oranovì, co

 Vlote sítovou vidlici do zásuvky.

signalizuje, e probìhl pøestup na jiný tepelný reim. A se

 Pomocí tlaèítka (a) nastavte teplotu ehlení «MAX».

indikátor teploty «» rozsvítí zelenì, nastavená teplota «» je

 Vyèkejte, a se indikátor teploty rozsvítí zelenì.

dosáhnuta. Dalí postup nastavení teploty «» a «MAX» je

 Odpojte sítovou vidlici ze zásuvky a drte ehlièku vodorovnì

shodný s uvedeným.

nad umyvadlem.

 Zmáèknìte tlaèítko samoèitìní (10) (obr.7).

Pøi pøestupu z vìtího tepelného reimu na nií je zapotøebí èasu

 Vroucí voda a pára spolu s usazeninami se bude vystupovat z

na vychládnutí ehlièky, proto vyèkejte, dokud se odpovídající

otvorù na ehlicí ploe ehlièky.

indikátor teploty nerozsvítí zelenì.

 Bìhem výstupu páry a vody lze mírnì pohupovat ehlièku dopøe-

du a dozadu.

ROZPRAOVAÈ

 Uvolnìte tlaèítko samoèitìní (10) po jedné minutì èi a se voda

 Látku lze navlhèit pomocí opakovaného zmáèknutí tlaèítka

ze zásobníku vyteèe.

rozpraovaèe (3) (obr.3).

 Postavte ehlièku na podstavec.

 Pøesvìdèete se, zda je v zásobníku dostateènì vody.

 Vlote sítovou vidlici do zásuvky a vyèkejte, a se ehlièka ohøe-

je.

NAPAØOVÁNÍ

 Proehlete kus staré tkaniny aby se zbytky vody vypaøily.

Napaøování je moné pouze pøi znaèné teplotì ehlicí plochy «»,

«» nebo «MAX».

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

 Vlote sítovou vidlici do zásuvky.

Tento model má dva reimy automatické vypnutí ehlièky.

 Postavte ehlièku na podstavec (8).

1. Je-li ehlièka bez pohybu ve vodorovné poloze déle ne 30 ± 5

 Pomocí tlaèítka (a) nastavte poadovanou teplotu ehlení «»,

sek., ozve se dlouhý zvukový signál a zelená kontrolka (c) zab-

«» nebo «MAX».

liká. Po obnovení procesu ehlení ehlièka se automaticky zapne

 Pøesvìdèete se, zda je v zásobníku dostateènì vody.

a nastavený tepelný reim se nezmìní.

 Vyèkejte, a se odpovídající indikátor teploty rozsvítí zelenì.

2. Je-li ehlièka bez pohybu ve svislé poloze déle ne 15 min. ± 30

 Nastavte regulátor konstantní páry (5) do poadované polohy

sek. Po obnovení procesu ehlení ehlièka se automaticky zapne

(obr.4); pára se zaène vypaøovat z otvorù na ehlicí ploe

a nastavený tepelný reim se nezmìní.

ehlièky (11).

ÚDRBA A ÈITÌNÍ

POZOR:

 Pøed èitìním ehlièky se pøesvìdèete, zda je ehlièka odpojena

Pøi nastavení pøíli nízké teploty voda mùe z ehlicí plochy vytékat,

od sítì a chladná.

co mùe zpùsobit vznik skvrn. V takovém pøípadì pomocí tlaèítka

 Otírejte kryt ehlièky mírnì navlhèenou tkaninou a pak ji suchou

(a) nastavte vìtí teplotu. Napaøování se spustí po dosaení nas-

tkaninou osute.

tavené teploty ehlení.

 Usazeniny na ehlicí ploe ehlièky lze odstranit tkaninou,

namoèenou do vodního roztoku octu.

DODATEÈNÉ NAPAØOVÁNÍ

 Po odstranìní usazenin ehlicí plochu vyletìte suchou tkani-

 Pomocí tlaèítka (a) nastavte poadovanou teplotu ehlení «»,

nou.

«» nebo «MAX».

 Zákaz pouití abrazivních látek k èitìním ehlicí plochy èi plátì

 Vyèkejte, a se odpovídající indikátor teploty rozsvítí zelenì.

ehlièky.

 Pøi stisknutí tlaèítka dodateèného napaøování (4) pára bude vys-

 ehlicí plocha nesmí pøijít do kontaktu s ostrými kovovými pøed-

tupovat z ehlicí plochy intenzivnìji (obr.5).

mìty.

Tato funkce je vhodná pøi ehlení záhybù. Funkci dodateèného

napaøování lze pouít pouze za velké teploty ehlení «», «»

ULOENÍ

nebo «MAX».

 Odpojte sítovou vidlici ze zásuvky.

 Vylijte zbytky vody ze zásobníku na vodu (obr.8).

SVISLÉ NAPAØOVÁNÍ

 Postavte ehlièku do svislé polohy a nechejte ji vychladnout.

 Vlote sítovou vidlici do zásuvky.

 Pøi uloení ehlièky sítový kabel lze navíjet na podstavec (8).

 Postavte ehlièku na podstavec (8).

 ehlièka se ukládá do úschovy pouze ve svislé poloze.

 Pomocí tlaèítka (a) nastavte teplotu ehlení «MAX».

 Pøesvìdèete se, zda je v zásobníku dostateènì vody.

Technické údaje

 Vyèkejte, a se indikátor teploty rozsvítí zelenì.

Napájení: 220-230 V ~50 Hz

 Drte ehlièku svisle a zmáèknìte tlaèítko dodateèného

Pøíkon: 2200 W

napaøování (4), pára bude vystupovat z ehlicí plochy ehlièky

(11) (obr. 6).

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístroje bez

pøedbìného oznámení.

Dùleité informace:

 Svislé napaøování se nedoporuèuje pro syntetické látky.

Záruèní doba 3 roky

 Pøi napaøování ehlicí plocha se nesmí dotýkat látky pro

nebezpeèí otavení.

Záruka

 Nikdy nepouívejte napaøování vìcí, obleèených na èlovìku 

Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce pøístroje. Pøi

teplota napaøování je pøíli vysoká. Pouívejte ramínka èi vìák.

uplatòování nárokù bìhem záruèní lhùty je tøeba pøedloit doklad o

zakoupení výrobku.

SUCHÉ EHLENÍ

 Vlote sítovou vidlici do zásuvky.

 Postavte ehlièku na podstavec (8).

Tento výrobek odpovídá poadavkùm na elektro-

 Nastavte regulátor konstantní páry (5) do polohy «X» - výstup

magnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou

páry je vypnut.

89/336/EEC a pøedpisem 23/73/EEC Evropské

 Pomocí tlaèítka (a) nastavte poadovanou teplotu ehlení «»,

komise o nízkonapìových pøístrojích.

«», «» nebo «MAX».

 Vyèkejte, a se odpovídající indikátor teploty rozsvítí zelenì.

Nastavená teplota ehlicí plochy je dosáhnuta, ted lze ehlit.

35