Vitek VT-1232: ESPAÑOL

ESPAÑOL

PLANCHA A VAPOR

- el verde, indica que la plancha ha alcanzado la temper-

atura seleccionada

INSTRUCCIONES DE USO

- el naranja, indica cambio de temperatura

El indicador luminoso centelleante verde (c) se

MEDIDAS DE SEGURIDAD

enciende con el encendido de la plancha, y también

 Antes de usar la plancha lea atentamente todas las

indica su apagado automático.

instrucciones, así como preste atención a las ilustra-

 La plancha se apaga automáticamente en los sigu-

ciones.

ientes casos:

 Antes de encender la plancha cerciórese que la tensión

- si la plancha se encuentra inmóvil en posición horizon-

de su red coincida con la de la plancha.

tal durante 30 ± 5 seg.

 Use la plancha sólo para los fines indicadas en estas

- si la plancha se encuentra inmóvil en posición vertical

instrucciones.

durante 15min. ±30seg.

 Use la plancha tan sólo sobre la tabla de planchar.

El indicador luminoso rojo (d) indica que la plancha se

 Siempre desenchufe la plancha de la red eléctrica

está calentando y el elemento calentador se encuentra

cuando deba llenar su depósito con agua.

encendido. Por su parte, el indicador luminoso rojo

 No deja la plancha encendida sin atenderla.

centelleante (d) indica que el elemento calentador está

 Siempre desenchufe la plancha si no la usa.

apagado.

 Para evitar una descarga eléctrica no sumerja la plan-

Todas las operaciones de selección de temperatura van

cha en agua u otros líquidos.

acompañadas de señales acústicas:

 Para no quemarse evite el contacto de las partes des-

- una señal acústica suena al presionar el botón de

cubiertas del cuerpo con la superficie caliente o el

selección de temperatura ()

vapor de la plancha.

- dos señales acústicas avisan que la plancha ha alcan-

 Trate que el cable de alimentación no cuelgue del borde

zado la temperatura programada

de la tabla ni roce la superficie caliente.

- una señal acústica prolongada indica que la plancha se

 No tire del cable para desconectarla la plancha del

ha apagado automáticamente, ya sea en posición hori-

tomacorriente, tome el enchufe de la plancha y tire para

zontal como vertical.

desconectarlo.

 Antes de guardar la plancha espere a que se enfríe por

OBSERVACION:

completo, luego enrolle el cable en su base.

Al encender la plancha por primera vez su elemento calen-

 Para evitar una sobrecarga eléctrica no encienda al

tador se quema. Por eso es posible que salga un poco de

mismo tiempo varios artefactos que tengan gran poten-

humo.

cia de consumo.

Antes de usar la plancha caliente planche un pedacito de

 No use la plancha si tiene el enchufe o cable deteriora-

tela vieja para comprobar que la suela y el depósito de agua

dos o cualquier otra falla.

están totalmente limpios.

 Para evitar una descarga eléctrica nunca desmonte la

plancha Usted mismo. Si descubre una falla recurra a

SELECCIÓN DEL AGUA:

un centro de servicio técnico autorizado.

 Si desea puede llenar la plancha con agua común del

grifo.

DESCRIPCION

 Si el agua del grifo resulta dura, le recomendamos

1. boquilla del spray

mezclarla con agua destilada en la proporción 1:1, y en

2. tapa de la boquilla de llenado

caso de agua muy dura, mézclela con agua destilada

3. botón del spray

en la proporción 1 : 2, para evitar la calcificación.

4. botón de vapor extra

5. regulador de vapor continuo

OBSERVACION: Se prohíbe llenar el depósito de agua con

6. panel de control

substancias aromáticas, vinagre, agua con almidón, pro-

7. cable de alimentación

ductos para descalcificación de agua, productos químicos

8. base

u otros líquidos.

9. depósito de agua

10. botón de limpieza

LLENADO DEL DEPOSITO CON AGUA (dib. 1, 2)

11. suela de la plancha

 Antes de llenarlo con agua, cerciórese que la plancha

12. recipiente para cargar agua

esté desenchufada.

 Posicione el regulador de vapor continuo (5) en X.

PANEL DE CONTROL (6)

 Abra la tapa de la boquilla de llenado (2).

A. Botón de selección de temperatura

 Vierta el agua, usando el recipiente (12).

B. Panel de índices de temperatura

C. Indicador luminoso verde

OBSERVACION:

D. Indicador luminoso rojo

 No llene el depósito por encima del nivel MAX.

 Si durante el planchado desea agregar agua, apague y

 Empleando el botón de selección de temperatura (a),

desenchufe la plancha.

se selecciona la temperatura deseada de planchado en

 Después de finalizar el planchado, déle vuelta a la plan-

el siguiente orden: MAX

cha y saque el agua que queda (dib.8).

MAX.

 El panel de índices de temperatura (b) tiene diodos

TEMPERATURA DE PLANCHADO

luminosos de tres colores:

 Antes de planchar siempre vea la temperatura

- el rojo, indica que la plancha se está calentando hasta

recomendada indicada en la etiqueta.

la temperatura deseada

 Si la prenda no tiene etiqueta con las recomendaciones

19

ESPAÑOL

de planchado, pero Usted sabe el tipo de tela, para

Los pasos a seguir para seleccionar la temperatura de

seleccionar la temperatura de planchado, vea la tabla a

 y «MAX», son semejantes a los anteriores.

continuación.

El pase a una temperatura más baja requiere de cierto tiem-

po, debido a que la plancha tiene que enfriarse. Por lo

Símbolos Tipo de tela Fibra

tanto, espere a que el indicador luminoso correspondiente

 (temperatura

acrílica

se encienda con el color verde.

sintética

baja)

poliéster

FUNCION SPRAY

 (temperatura

de acetato

 Si desea puede humedecer el tejido presionando varias

sintética

media)

viscosa

veces el botón de spray (3) (dib.3).

 Controle que el depósito tenga suficiente cantidad de

 (temperatura

seda

seda

agua.

media)

lana

lana

PLANCHADO A VAPOR

 (temperatura

algodón

algodón

El planchado a vapor se produce cuando la temperatura de

alta)

lino

lino

la suela de la plancha es elevada, es decir, que el selector

de temperatura (13) se encuentra en posicionado en ,

algodón

algodón

ÌÀÕ

 o MAX.

lino

lino

 Enchufe la plancha al tomacorriente.

 Ponga la plancha sobre la base (8).

 Esta tabla sirve sólo para las telas fibrosas. Si la tela es

 Con el botón (a) seleccione la temperatura deseada de

de otro tipo (plizada, con relieves, etc.), mejor plan-

planchado ,  o MAX.

charla a poca temperatura.

 Compruebe que el depósito contenga suficiente agua.

 Antes de comenzar el planchado clasifique las prendas

 Espere hasta que el indicador luminoso correspondi-

de acuerdo a la temperatura de planchado, reuniendo

ente se encienda con el color verde.

por un lado las de lana, por el otro, las de algodón, etc.

 Posicione el regulador de vapor continuo (5) en la posi-

 La plancha tarda más tiempo en enfriarse que en calen-

ción deseada (dib.4), y así la suela comenzará a des-

tarse. Por lo tanto se recomienda comenzar el plancha-

pedir vapor (11).

do con tejidos que requieran temperaturas más bajas,

como, por ejemplo, los sintéticos. Luego pase a plan-

ATENCION:

char a temperatura más alta. Por último, planche las

Si la temperatura es muy baja, la suela de la plancha puede

prendas de algodón y lino.

perder agua, manchando las prendas. Si es así, posicione

 Si la prenda se compone de varios tipos de tejidos, elija

el botón (a) en la temperatura más alta. Al alcanzar la tem-

la temperatura menor de todos los componentes. (Por

peratura seleccionada, la plancha seguirá generando

ejemplo, la prenda contiene un 60% de poliéster y el

vapor.

40%, de algodón; para el planchado de toda la prenda

se elige la temperatura para el poliéster ).

VAPOR EXTRA

 Con el botón () seleccione la temperatura de plancha-

SELECCIÓN DE TEMPERATURA

do deseada ,  o MAX.

 Ponga la plancha sobre la base (8).

 Espere a que el indicador luminoso correspondiente se

 Enchúfela al tomacorriente, sonará una larga señal

encienda con el color verde.

acústica y en el panel de control (6) comenzará a cen-

 Al presionar el botón de vapor extra (4), la suela de la

tellear el indicador luminoso (c).

plancha despedirá más vapor (dib.5).

 Usando el botón (a) seleccione la temperatura desea-

Esta función es muy conveniente al tener que planchar

da. La selección se realiza en el siguiente orden: MAX

las arrugas.

MAX.

La función de vapor extra se puede usar sólo con el

Por ejemplo: si desea seleccionar la temperatura baja

planchado a temperaturas altas ,  o MAX.

?

 Presione 4 veces el botón (), se encenderá el indi-

VAPOR VERTICAL

cador luminoso de temperatura de color rojo , y una

 Enchufe la plancha en el tomacorriente.

vez alcanzada la temperatura seleccionada se encen-

 Ponga la plancha sobre la base (8).

derá el indicador de temperatura de color verde y

 Con el botón (a) seleccione la temperatura de plancha-

sonarán dos señales acústicas. Al presionar el botón

do MAX.

() se enciende el indicador luminoso rojo (d), el cual

 Compruebe que el depósito contenga suficiente agua.

permanece encendido mientras esté encendido el ele-

 Espere hasta que el indicador luminoso de temperatu-

mento calentador, pero al apagarse éste último, el indi-

ra se encenderá con el color verde.

cador comenzará a centellear.

 Sostenga la plancha en posición vertical, presione el

Para posicionar el selector de temperatura en :

botón de vapor extra (4), y la suela de la plancha (11)

 Presione una vez más el botón (?), se encenderá el indi-

despedirá vapor (dib. 6).

cador de temperatura  de color rojo, mientras que

el indicador de temperatura  seguirá encendido en

Información importante:

color naranja, lo que significa que el artefacto está

 No se recomienda efectuar el planchado vertical a

pasando a otro nivel de temperatura. Cuando el indi-

vapor de tejidos sintéticos.

cador luminoso  se enciende de color verde, sig-

 Al planchar a vapor trate que la suela de la plancha no

nifica que la plancha ha alcanzado la temperatura .

entre en contacto con el tejido, pues puede quemarlo.

20

Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 21

ESPAÑOL

 Jamás planche a vapor prendas puestas en una per-

 Evite el contacto de la suela de la plancha con objetos

sona, pues la temperatura del vapor es muy alta. A tal

punzantes.

efecto, use perchas o colgadores.

CONSERVACIÓN

PLANCHADO EN SECO

 Desenchufe la plancha.

 Enchufe la plancha en el tomacorriente.

 Saque el agua restante del depósito de agua (dib.8).

 Ponga la plancha sobre la base (8).

 Ponga la plancha en posición vertical y espere a que se

 Posicione el regulador de vapor continuo (5) en X y

enfríe por completo.

dejará de salir vapor.

 Al conservar la plancha se puede enrollar el cable de

 Con el botón (a) seleccione la temperatura de plancha-

alimentación alrededor de la base de la plancha (8).

do deseada: , ,  o MAX.

 Siempre conserve la plancha en posición vertical.

 Espere hasta que encienda el indicador luminoso cor-

respondiente con la luz verde.

Ficha técnica

Eso significa que ha alcanzado la temperatura estable-

Voltaje y frecuencia: 220-230V ~50Hz

cida y ya puede comenzar a planchar.

Potencia consumida: 2200W

LIMPIEZA

El fabricante se reserva el derecho de modificar las carac-

 Para prolongar la vida útil de la plancha le recomen-

terísticas del artefacto sin aviso previo.

damos limpiarla regularmente (una o dos veces al

mes).

La vida útil de la plancha es no menor a 3 años

 Posicione el regulador de vapor continuo (5) en X y se

corta la generación de vapor.

Garantía

 Llene el depósito de agua hasta el nivel MAX.

La garantía detallada es entregada por el vendedor de este

 Ponga la plancha sobre la base.

aparato. Para efectuar cualquier reclamo, dentro del plazo

 Enchufe la plancha.

de vigencia de la presente garantía, se debe presentar el

 Con el botón (a) seleccione la temperatura de plancha-

ticket o factura de compra de este aparato.

do MAX.

 Espere hasta que el indicador luminoso de temperatura

Este producto cumple con las normas de

se encienda con el color verde.

compatibilidad electromagnética, de la

 Desenchufe la plancha y sosténgala sobre el fregadero

directiva 89/336/EEC del Consejo de las

en posición horizontal.

Comunidades Europeas, y las reglamenta-

 Presione el botón de limpieza (10) (dib.7).

ciones 23/73 CEE, para los aparatos de bajo

 La suela de la plancha expulsará de sus orificios el agua

voltaje.

hirviendo, el vapor y las partículas de cal.

 Se puede balancear ligeramente la plancha hasta que

salgan el vapor y el agua.

 Pasado un minuto suelte el botón de limpieza (10) o

espere a que se acabe el agua del depósito.

 Ponga la plancha sobre la base.

 Enchufe la plancha y espere hasta que se caliente.

 Planche un trozo de tela vieja para que se evapore el

resto de agua.

APAGADO AUTOMATICO

1. Si la plancha se encuentra inmóvil en posición horizon-

tal durante 30 ± 5 seg., sonará una señal acústica pro-

longada y centelleará el indicador luminoso verde ().

Al reiniciar el planchado de la ropa, la plancha se

encenderá automáticamente y la temperatura selec-

cionada, no sufrirá cambios.

2. Si la plancha se encuentra inmóvil en posición vertical

durante 15min. ±30seg.

Al reiniciar el planchado de la ropa, la plancha se

encenderá automáticamente y la temperatura selec-

cionada no sufrirá cambios.

MANTENIMIENTO

 Antes de limpiar la plancha cerciórese que esté des-

enchufada y fría.

 Limpie el cuerpo de la plancha con un paño ligeramente

húmedo, luego séquelo bien.

 La suciedad de la suela puede ser removida con un

paño empapado en una solución de agua con vinagre.

 Después pula la suela con un paño seco.

 No use productos abrasivos para la limpieza de la suela

y del cuerpo de la plancha.

21