Vitek VT-1652: SRBSKI
SRBSKI: Vitek VT-1652
SRBSKI
41
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 41
MIKROVALNA PEĆ
2. Povremeno proveravajte peć da nema
oštećenja. Ne koristite peć ako je pokidana
Nazvanje elemenata
kopča, vrata ili ima oštećenje u unutrašnjosti
peći. Ako ima takvih oštećenja obratite se u
1. Zaštitne kopče
servisni centar.
2. Prozor
3. Peć treba namestiti na ravnu i stabilnu
3. Otvor za ventilaciju
površinu.
4. Osovina
4. Ne stavljajte peć blizu istočnika visoke
5. Valjkasti prsten
temperature i na mestima gde je visoka
6. Stolić koji se okreće
vlaga.
7. Ploča za upravljanje
5. Obezbedite ventilaciju peći, ostavivši
8. Grejač
slobodni prostor : od gore – 20 cm, sa
9. Rešetka za roštilj
zadnje strane – 10 cm, po bokovima –5 cm.
10. Komplet pribora za kuvanje na pari
6. Ne koristie se peći ako nema staklenog
podmetača. Namestite podmetač i ostale
NEOPHODNE MERE OPREZA KOJE TREBA
delove pravilno.
POŠTOVATI DA NE BI BILI IZLOŽENI
7. Stavite osnovu koja se okreće u peć i uverite
DELOVANJU MIKROVALNE ENERGIJE.
se da je ona nameštena pravilno na valjkasti
1. Ne koristite mikrovalnu peć ako su otvorena
prsten.
vratanca, jer tada možete biti izloženi riziku
delovanja štetne mikrovalne energije. Jako
UPUSTVA O ZAZEMLJENJU
je važno ne ošetiti unutrašnju bravu i
Ovaj pribor mora biti uzemljen. U slučaju bilo
mehanizam blokiranja vratanaca.
kakvog kratkog spoja uzemljenje snižava rizik
2. Jako je važno da su vrata dobro zatvorena.
dobiljanja elektrošoka, jer tok može da ode po
Ne stavljajte strane predmete između
rezervnom kablu. U priboru koristite naponski
vratanca i spoljašnjeg djela mikrovalne
kabel sa uzemljenim kabelom i utikač za struju
peći i ne dozvolite da se ostaci hrane ili
sa kontaktom uzemljenja. Utikač se uključuje u
sredstva za čišćenje skupljaju na
utičnicu koja ima isto kontakt uzemljenja.
ekraniziranoj rešetki i na učvršćivaču za
UPOZORENJE: Korišćenje ne pravilno
vratanca.
uzemljenog utikača može dovesti do rizika
3. Ne koristite mikrovalnu peć ako je oštećena
elektrošoka.
ili pokvarena, pazite da
Posavetujet se sa kvalifikovanim elekrtičarom
a. vratanca nisu sagnuta;
ako vam nisu jasne sva upustva o uzemljenju ili
b. zamci i zatvarač pokidani ili odvrnuti ;
niste sigurni da ste pravilno uzemljili mikrovalnu
c. izolirani sloj na unutrašnjoj strani vratanaca
peć.
da nije oštećen.
4. Mikrovalnu peć treba da popravlja samo
Radio smetnje
specijalist u servisnom centru.
1. Korištenje mikrovalne peći može izazvati
smetnje u radu radia, televizie i dr. pribora.
PRIJE NEGO SE OBRATITE U SERVISNI
2. Uklanjanje smetnji:
CENTAR
a) dobro zatvorite vrata mikrovalne peći;
1. Uverite se da je peć uključena u struju
b) ponovo namestite antenu radia ili televizie;
pravilno. Ako je problem u tom, odvojite
c) izmenite mesto gde se nalazi peć u odnosu
kabel od utičnice, sačekajte 10 sekundi i
na te pribore;
uključite peć u struju.
d) uključite mikrovalnu peć u drugu utičnicu, da
2. Ako je osigurač ispravan, proverite da li ima
ne dopustite utjecaj pribora međusobno.
stuje.
3. Uverite se da je kontrolna panel
PRAVILA BEZBEDNOSTI PRILIKOM
zaprogramirana pravilno i da je tajmer
PRIPREMANJA HRANE U MIKROVALNOJ
namešten.
PEĆI
4. Proverite da li su vrata zatvorena na kvačicu
Kod korištenja električnim priborom pažljivo
u vreme korištenja.
sledite za sledećim upustvima.
UPOZORENJE - da bi izbegli gorenje, udara
MONTIRANJE PEĆI
električne energije, povredu ili povredu od
1. Uverite se da je sav matrijal od pakovanja
sklonjen iz mikrovalne peći.
SRBSKI
42
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 42
mikrovalnog zračenja,potrbnoje tačno slediti
Mikrotalasi se odbiljaju od metalne posude i
upotama:
zato ne dolaze do namernica.
1. Pažljivo pročitajte upustvo za upotrebu pre
Staklo, porcelan, karton i keramika obezbeđuju
uključivanja aparata.
brzo prodiranje elektromagnetskih talasa.
2. Koristite mikrovalnu peć isključivu za šta je
Kada koristite plastične posude, treba da znate
namenjena. Ne stavljajte u nju hemijske i
da su neke posude iz plastike ne otporne na
druge supstance. Mikrovalna peć je
toplotu i mogu se u peći deformisati.
namenjena isključivo za grijanje i
pripremanje hrane i nije predusmotrena je
Ova tablica će vam pomoći prilikom izbora
za labaratorijsko ili industrijsko korištenje.
posude:
3. Ne uključujte mikrovalnu peć bez
namernica. To može oštetiti peć.
OBIČNI
KOMBINIR
KUHINJS
4. Ne koristite peć sa oštećenim kabelom ili
REŽIM
ROŠTI
ANO
KA
utikačem.
MIKROVA
LJ
PRIPREMA
5. Obratite posebnu pažnju prilikom korištenja
POSUDA
LNE PEĆI
NJE
mikrovalne peći decom.
Vatrosta
6. Da bi smanjili rizik gorenja u unutrašnjosti
lna
Da Da Da
peći, poštujte sledeća pravila:
staklena
a) Pazite da namernice koje pećete ne izgore.
Obična
Posebno sledite za priborom kada se
Ne Ne Ne
staklena
koristite papirnim, plastičnim i drugim
Vatrosta
matrijalima.
lna
b) Skinite sa paketa žicu kojom je pričvršćen
Da Da Da
kerami
pastični i papirni paket prije nego ga stavite
čka
u peć.
Mikrova
c) Ako se dogodi da se zapale matrijali u peći,
lna
Da Ne Ne
ne otvarajte vrata, isključite pribor iz
plastična
struje.
Kuhinjski
d) Ne držite namernice u unutrašnjosti peći.
Da Ne Ne
papir
7. Tekućeinu i drugu hranu, koju treba
Metalna Ne Da Ne
podgrijavti, treba da se stave u posudu i
čvrsto zatvore.
Panel upravljanja
8. Kuhinjske posude mogu da se jako ugriju
tokom pripremanja. Koristite hvataljku da bi
Displej
izvadili posudu iz peći. Prilikom zagrejavanja
Na displeju se pokaziva vreme pripremanja jela,
napitaka u mikrovalnoj peći površinski dio
nivo snage, indikator rada, i sadašnje vreme.
posude se zagrejava. Pažljivo vadite posudu
iz pribora da bi izbegli opekotine.
9. Ne pecite hranu u mikrovalnoj peći.
Dugme za brojeve
10.Ne pripremajte jaja u ljusci, žumanjke isto ko
Pritisnite za nameštanje vremena ili težine.
i pileću đigericu, paradakiz i krompir treba
probosti.
Dugme «Microwave»
11.Koristite samo specijalne posude
Pritisnite za vreme mikrovalnog pripremanja
predusmotrene za mikrovalnu peć.
namernica. Maksimalno vreme pripremanja –
99 min. 99 s.
Test: stavite posudu u mikrovalnu peć, stavite
naj veću snagu zagrejavanja, na 60 sekundi.
Dugme «Grill»
Ako se posuda jako zagrejala, ne treba je
Pritisnite za vreme pripremanja namernica u
koristiti za pripremanje hrane u mikrovalnoj
režimu roštilj. Maksimalno vreme pripremanja –
peći.
99 min. 99 s.
Posuda za mikrovalnu peć
Dugme «Combination 1&2»
Za mikrovalnu peć mogu da se koriste skoro sve
Pritisnite za vreme pripremanja u kombiniranom
posude iz stakla, staklokeramike, porcelana i
režimu namernica.
gline, koji nemaju u sebi metalnih delova.
SRBSKI
43
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 43
Dugme «Weight defrost»
Dugme «Memory»
Pritisnite za odmrzavanje jednog iz tri tipa
Koristeći dugme «Memory» za programiranje
namernica: mesa, peradi, morskih plodova. Kod
procesa pripremanja namernica, koji ima
izbora kategorije i težine namernice vreme
nekoliko etapa: odmrzavanje, pripremanje
odmrzavanja i nivo snage namešta se
namernica u mikrovalnoj peći, kombinirani
automatski.
režimi ili režimi roštilj.
Dugme «Jet defrost»
Korištenje peći
Predviđena za odmrzavanje namernica u
Zvučni signal
određeno vreme. Proces odmrzavanja počinje
Kod svakog pritiska na dugme ploče za
sa visokim nivoom snage, postepeno
upravljanje vi će te čuti zvučni signal.
automatski se smanjiva. Na displeju će biti
pokazan indikator u toku celog procesa
Nameštanje sadašnjeg vremena
odmrzavanja.
Vi naprimer hočete namestiti sadašnje vreme
«6:00» (AM ili RM):
Dugme «Express»
1. Pritisnite dugme «CLOCK».
Pritisnite za izbor jednog od 4 programe
2. Pritisnete dugme «CANCEL».
mikrovalnog pripremanja namernica po
3. Pritisnite dugme «1 MIN» 6 puta.
nameštenom vremenu.
4. Pritisnite dugme «CLOCK» da bi potvrdili
namešteno vreme.
Dugme «Power»
Napomena: u ovom modelu ima 12satovi režim
Koristi se za nameštanje nivoa snage. Da bi
vremena. Da bi videli sadašnje vreme na
proverili namešteni nivo snage u vreme procesa
displeju u procesu rada peći, pritisnite dugme
pripremanja namernica, dovoljno je samo
«CLOCK».
pritisniti dugme POWER.
Nameštanje vremena pripremanja i nivoa
Dugme «Preset»
snage
Pritisnite da bi namestili vreme, koje kada dođe,
Naprimer vi želite namestiti vreme pripremanja
počeće proces pripremanja namernica po
namernica 5 minuta sa nivom snage 60%.
zadaom programu. Indikator «PRESET» će
1. Pritisnite dugme «Microwave».
treperiti dok ne bude namešteno vreme.
2. Pritisnite dugme «1MIN» 5 puta.
Sadašnje vreme treba biti namešteno pred
3. Pritisnite dugme «Power» 3 puta.
programiranjem funkcije «PRESET» .
4. Pritisnite dugme «Start».
Napomena: kod nivoa snage 100% 3 korak nije
Dugme «Cancel»
potreban.
Pritisnite da bi poništili prethodne nivoe snaga,
programe pripremanja namernica ili vreme
Nameštanje vremena, koje kada se
odmrzavanja.
postigne, počinje proces pripremanja
Napomena: Funkcija «CANCEL» ne poništava
namernica po nameštenom programu
sadašnje vreme.
Naprimer vi želite početi proces pripremanja
namernica u 2:00 (AM ili RM):
Dugme «Start»
1. Pritisnite dugme «PRE:SET».
Pritisnite da bi se načeo proces pripremanja ili
2. Pritisnite dugme «1MIN» 2 puta.
odmrzavanja namernica po nameštenom
3. Namestite programu koju želite za
programu.
pripremanje namernica.
4. Pritisnite dugme «START».
Dugme «Clock»
Napomena: uverite se da je sadašnje vreme bilo
Pritisnite da bi namestili sadašnje vreme.
namešteno ranije.
Sadašnje vreme će biti na displeju, osim u
Kad završite sva nameštanja, indikator «PRE
slučajevima kada ide proces pripremanja ili
SET» će treperiti u periodu dok čeka namešteno
odmrzavanja namernica. Kada isključite
vreme. Kada bude 2:00 počet će proces
mikrovalnu peć iz struje, namešteno sadašnje
pripremanja namernica po nameštenoj
vreme se poništava.
programi.
SRBSKI
44
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 44
Izbor ekspresprograma za pripremanje
se širi neposredno na namernice kroz kvarcne
namernica
cevi.
Pritisnite dugme «EXPRESS» koliko je puta
Naprimer vi želite pripremiti namernice u režimu
potrebno da bi izabrali jedan iz 4 programa
roštilj u toku 40 minuta:
mikrovalnog pripremanja namernica po
1. Pritisnite dugme «GRILL».
vremenu:
2. Pritisnite dugme «10 MIN» 4 puta.
15 sekundi..........1 puta
3. Pritisnite dugme «START».
1 minuta............3 puta
30 sekundi..........2 puta
Kombinirano pripremanje
2 minuta............4 puta
Spaja mikrovalno pripremanje i roštilj da bi se
Kod izbora ekspresprograma pripremanja
dobili najbolji rezultati.
namernica automatski se namešta nivo snage
Moguče se 2 režima:
100%.
režim 1 (30% mikrovalnog pripremanja + 70%
roštilja) za pripremanje ribe, krompira.
Naprimer vi želite priprematai namernice u toku
režim 2 (55% mikrovalnog pripremanja + 45%
1 minute:
roštilja) – za pripremanje omleta, pečenog
1. Pritisnite dugme «EXPRESS» 3 puta, na
krompira, peradi.
displeju će biti pokazano «1:00».
Naprimer vi želite pripremiti namernice,
2. Pritisnite dugme «START».
koristeći režim 2 za pripremanje u toku 25
minuta.
Nameštanje vremena za odmrzavanje
1. Pritisnite dugme «COMBINATION 2».
namernica
2. Pritisnite dugme «10 SEC» 2 puta i dugme «1
Naprimer vi želite odmrznuti namernicu u toku 5
SEC» 5 puta.
minuta 30 sekundi:
3. Pritisnite dugme «START».
1. Pritisnite dugme «JET DEFROST».
2. Pritisnite dugme «1 MIN» 5 puta i dugme «10
Nameštanje programa pripremanja
SEK» 3 puta.
namernica
3. Pritisnite dugme «START».
Vi možete zaprogramirati proces pripremanja
po etapama koje vama odgovaraju. Naprimer vi
Automatsko odmrzavanje namernica
želite:
Pred odmrzavanjem obratite pažnju na donju
1. Odmrznuti namernice.
tablicu:
2. Namestiti određeni nivo snage.
Naprimer vi želite odmrznuti 600 g. morskih
3. Pripremiti namernice, koristeći roštilj.
račića:
1. Pritisnite dugme «WEIGHT DEFROST» 3
Za to:
puta, na displeju će se pojaviti izabrana
1. Pritisnite dugme «Cancel».
kategorija namernice «d3».
2. Namestite vreme odmrzavanja namernice
2. Pritisnite dugme «1 MIN» 6 puta.
(gl. više).
3. Pritisnite dugme «START».
3. Namestiti potrebni nivo snage uz pomoć
U toku odmrzavanja čut će se 2 signala, koji
dugmeta «Power».
podsećaju da namernice koje odmeznavate
4. Pritisnite dugme «Memory».
treba preokrenuti. Ako je težina namernice koja
5. Namestite potrebne parametre pripremanja
se odmrzava veća nego što je napisano u tablici,
u režimu roštilj.
peć neće raditi. Tada se koristite funkcijom «JET
6. Pritisnite dugme «START».
DEFROST» za nameštanje vremena
Napomena: U vreme pripremanja namernice po
odmrzavanja.
nameštenoj programi, na displeju će se pojaviti
Kada završi proces odmrzavanja čut će po 3
indikator «1st» ili «2st» ovisno od stupnja na
signala svaka dva minuta, sve dok ne pritisnete
kojem se nalazi proces pripremanja. Kada se
dugme «CANCEL» ili ne otvorite vrata peći.
završi proces pripremanja namernica čut će se
trodupli signal.
Roštilj
Koristi se za pripremanje dobro isprženih
Funkcija pribora za kuvanje na pari
hrskavih komada mesa, ribe, piletine, krompira,
U kompletu peći se nalazi komplet plastičnih
hrenovki. U ovom režimu visoka temperatura
posuda za pripremanje namernica na pari (10).
SRBSKI
45
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 45
Vi možete koristiti plastičnu zapreminu i za
Frekvencija: 2450 MHz
podgrevanje namernica 1g ili 2 specijaliteta.
Obim: 17 litre
Gornju čašu sa posudom možete koristiti za
Stakleni okretajući se stolić: prečnik 270 mm
pripremanje odvojenih porcija jela ili za
Težina peći: 15,1 kg.
pripremanje kajgane.
Ovisno od količine pripremljenih namernica
Proizvođač ostavlja za sobom pravo menjati
naspite vodu u čašu pribora za pripremanje na
karakteristike pribora bez prethodnog
pari (ne više od 0,5 litre), u posudi gornje čaše
saopštenja.
stavite namernice i poklopite poklopcem.
Minimalno trajanje pribora je 5 godina.
Koristite mikrovalni režim pripremanja
namernica, snaga i vreme pripremanja zavise
Garancija
od vida namernica i njihove količine, treba uzeti
Detaljnije uslove garancije možete dobiti u
u obzir još i vreme potrebno za ključanje vode.
dilera, koji vam je prodao aparaturu.Prilikom
bilo kog reklamiranja u toku garantnog roka,
Pažnja: Zabranjuje se stavljati u mikrovalnu peć
treba pokazati ček ili račun o kupovini.
jaja u ljusci. Razbijte jaje i njegov sadržaj naspite
u posudu gornje čaše pribora za kuvanje na pari
Ovaj pribor odgovara traženoj
i poklopite poklopcem. Ne koristite plastične
elektromagnetskoj
posude u režimu rada roštilja i kombiniranom
podudarnosti, postavljenoj
režimu pripremanja namernica.
direktivoj 89/336/EEC Savjeta
Evrope i propisom 73/23 EEC o
Zaštitino blokiranje za zaštitu od dece
aparatima s niskim naponom.
Da bi sprečili korištenje peći decom, vi možete
namestiti režim blokiranja. Za to:
1. Pritisnite dugme «Cencel».
2. Pritisnite dugme «10 SEC» i dugme «1
SEC». Čut će se zvučni signal i na displeju će
se pojaviti «LOCK».
Za poništavanje režima blokiranja:
3. Pritisnite istovremeno dugme «10 SEC» i
dugme «1 SEC». Čut će se zvučni signal i na
displeju će nestati indikator «LOCK».
Zustavljanje peći u vreme procesa
pripremanja jela
Da bi se zaustavio proces dovoljno je samo
otvoriti vrata peći. Da bi nastavili proces
pripremanja jela, zatvorite vrata i pritisnite
dugme «Start».
Čišćenje
Isključite pribor iz struje. Obrišite unutrašnju
površinu blagim sredstvom za čišćenje, operite
vodom i obrišite na suvo.
Operite stolić na okretanje i valjkasti prsten u
vodi sa deterdžentom, a onda dobro obrišite i
osušite. Oprezno obrišite vrata i kopče vlažnoj
krpoj.
Specifikacija:
Napajanje: 230 V ~ 50 Hz,
Mikrotalasi: 1200 W
Izlazna snaga peći: 700 W