Vitek VT-1652: POLSKI
POLSKI: Vitek VT-1652
POLSKI
46
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 46
KUCHENKA MIKROFALOWA
USTAWIENIE
1. Upewnić się, iż całe opakowanie zostało
Opis urządzenia
usunięte z kuchenki mikrofalowej.
1. Ochronne zamki
2. Systematycznie sprawdzać, czy kuchenka
2. Okienko
nie jest zepsuta. Nie używać kuchenki, jeśli
3. Otwory wentylacyjne
zepsuty jest zamek, drzwiczki lub jeśli
4. Oś
istnieją uszkodzenia wewnątrz kuchenki. W
5. Rolka
przypadku takich zepsuć lub usterek zwrócić
6. Obracająca się tacka
się do serwisu.
7. Panel sterowania
3. Kuchenka powinna być ustawiona na równej
8. Przycisk, otwierający drzwiczki kuchenki
płaskiej powierzchni.
9. Kratka dla grilla
4. Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródeł
10. Komplet parowaru
ciepła o wysokiej temperaturze i w
miejscach podwyższonej wilgotności.
5. Zapewnić kuchence wentylację, zostawiając
OSTROŻNOŚCI, KTÓRE NALEŻY
przy ustawianiu kuchenki przestrzeń: u góry
ZACHOWAĆ, ABY NIE NARAŻAĆ SIĘ NA
– 20 cm, w tylnej części – 10 cm, po bokach
RYZYKO WPŁYWU ENERGII MIKROFALÓWKI
– po 5 cm.
1. Nie używać kuchenki mikrofalowej przy
6. Nie używać kuchenki bez szklanej tacki.
otwartych drzwiczkach, tj. przy tym ryzykuje
Ustawiać prawidłowo tacki i i inne części.
się na wpływ szkodliwego działania energii
7. Umieścić obracającą się tackę w
kuchenki mikrofalowej. Bardzo ważnym jest
mikrofalówce, dopasować wpusty osi z
nie uszkodzić i nie popsuć wewnętrznych
wypustkami na tacce, upewnić się, że jest
zamków ochronnych.
ona prawidłowo ustawiona na rolce i że rolka
2. Szczególnie ważnym jest, aby drzwiczki były
znajduje się wewnątrz centralnego kręgu na
szczelnie zamknięte. Nie umieszczać ciał
dnie kuchenki.
obcych miedzy drzwiczkami i obudową
mikrofalówki i śledzić za tym, aby brud lub
INSTRUKCJA ODNOŚNIE UZIEMIENIA
pozostałości środków czyszczących nie
Owo urządzenie powinno być uziemione. W
zostały na używanych warstwach.
przypadku jakiegokolwiek zamykania uziemienie
3. Nie używać kuchenki, jest ona uszkodzona,
obniża ryzyko porażenia elektrycznego,
szczególnie uważać, aby:
ponieważ prąd może ujść po dodatkowemu
a. Drzwiczki nie były pogięte
kablu. Owo urządzenie posiada uziemiony kabel
b. Haczyki i zatrzaski – złamane lub
i uziemioną wtyczkę. Wtyczkę wkłada się do
poluzowane
gniazdka, które powinno być w odpowiedni
c. Warstwa używanych drzwiczek nie była
sposób uziemiona i wmontowana.
naruszona
4. Nastrajać i czyścić mikrofalówkę powinien
OSTRZEŻENIE: Używanie uziemionej wtyczki
wykwalifikowany specjalista.
sprzecznie z zasadami może doprowadzić do
porażenia prądem.
PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU
1. Upewnić się, że mikrofalówka jest
Skonsultować się z wykwalifikowanym
prawidłowo podłączona do sieci. Jeżeli
specjalistą, jeśli instrukcja odnośnie jest dla Was
problem polega na tym, odłączyć kabel od
niejasna lub powstają wątpliwości czy
źródła zasilania, odczekać 10 sek. i
urządzenie jest w odpowiedni sposób
podłączyć mikrofalówkę do sieci.
uziemione.
2. Jeśli bezpiecznik działa prawidłowo,
sprawdzić, czy jest zasilanie.
Zakłócenie fal radiowych
3. Upewnić się, że kontrolny panel został
1. Używanie kuchenki może doprowadzić do
prawidłowo zaprogramowany i czasomierz
powstania zakłóceń fal radiowych podczas
ustawiony.
pracy radia, telewizora i innych urządzeń.
4. Sprawdzić, czy w czasie używania są
2. Usuwanie zakłóceń
zamknięte drzwiczki na zamek.
a) szczelnie zamknąć drzwiczki kuchenki
mikrofalowej;
POLSKI
47
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 47
b) Ponownie ustawić antenę radioodbiornika
Ostrożnie wyjąć naczynie, unikając
lub telewizora;
poparzenia.
c) Zmienić położenie mikrofalówki w stosunku
9. Nie smażyć produktów w kuchence.
do owych urządzeń;
10.Nie przygotowywać jajek w skorupce. Inne
d) Włączyć mikrofalówkę do drugiej wtyczki,
rodzaje produktów ze skórką, na przykład
aby nie dopuścić do wzajemnego działania
parówki, wątróbka z kury, pomidory i
urządzeń.
ziemniaki należy przekłuć widelcem.
11.Używać tylko przeznaczone do mikrofalówki
ZASADY BEPIECZEŃSTWA PRZY
naczynia kuchenne.
PRZYGOTOWYWANIU POTRAW W
Test: Umieścić puste naczynie w kuchence,
MIKROFALÓWCE
ustawić największą moc nagrzewania na 60
Przy używaniu urządzeń elektrycznych uważnie
sek.. Jeśli naczynie silnie się nagrzeje, nie
przestrzegać następującej instrukcji:
zaleca się go używać.
OSTRZEŻENIE: Aby obniżyć ryzyko poparzenia,
porażenia prądem, pożaru lub wpływu energii
kuchenki należy:
Naczynia dla kuchenki mikrofalowej
1. Przeczytać uważnie instrukcję przed
Dla używania w mikrofalówce nadaję się
używaniem urządzenia.
praktycznie każde naczynie ze szkła, szklanej
2. Używać kuchenki zgodnie z jej
ceramiki, porcelany i gliny, nie posiadające
przeznaczeniem Nie umieszczać środków
metalowych włączników.
chemicznych wewnątrz kuchenki. Kuchenka
Mikrofale odbijają się od metalowych urządzeń i
jest przeznaczona dla podgrzewania i
dlatego nie dosięgają do produktu.
przygotowania potraw. Kuchenka nie jest
Szkło, porcelana, karton i ceramika
przeznaczona do przemysłowego lub
zabezpieczają szybkie przenikanie
laboratoryjnego użycia.
elektromagnetycznych fal.
3. Nie włączać niepotrzebnie kuchenki. Może
to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Podczas używania plastikowych naczyń należy
4. Nie używać kuchenki w przypadku
pamiętać o ty, iż niektóre wyroby z plastiku są
uszkodzenia wtyczki lub kabla.
nietermiczne i mogą zdeformować się w
5. Zachować szczególną ostrożność podczas
mikrofalówce.
używania kuchenki przez dzieci.
6. Aby obniżyć ryzyko pożaru wewnątrz
Przedstawiona niżej tabela pomoże Wam
kuchenki, należy przestrzegać
wybrać naczynie:
następujących zasad:
a) nie przepalać jedzenia. Uważnie śledzić za
ZWYKŁY
urządzeniem w przypadku używania
TRYB
KOMBINO
papierowych, plastikowych lub innych
NACZYNIA
PRACY
WANE
GRILL
materiałów.
KUCHENNE
KUCHENKI
PRZYRZĄ
b) Zdjąć mocujące uchwyty z papierowych i
MIKROFAL
DZANIE
plastikowych opakowań przed ich
OWEJ
włożeniem wewnątrz kuchenki.
Ogniotrwałe
TAK TAK TAK
c) W przypadku zapalenia się materiałów
szklane
Zwykłe
wewnątrz kuchenki nie otwierać drzwiczek, a
NIE NIE NIE
szklane
wyłączyć urządzenie, odłączyć je od sieci.
Ogniotrwałe
d) Nie przechowywać produktów w
TAK TAK TAK
ceramiczne
mikrofalówce.
Plastikowe
7. Płyny i inna żywność, przeznaczona do
do
podgrzewania, powinny być umieszczone w
TAK NIE NIE
mikrofalówe
szczelnie zamkniętych naczyniach.
k
8. Kuchenne naczynia mogą się silnie
Papier
TAK NIE NIE
nagrzewać w kuchence. Używać uchwytów
kuchenny
przy wyjmowaniu naczyń z kuchenki. Przy
Metalowe NIE TAK NIE
podgrzewaniu napojów w kuchence
powierzchnia naczynia nagrzeje się.
POLSKI
48
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 48
Panel sterowania
SET” będzie miga do nastąpienia ustawionego
Display
czasu. Uwaga: Bieżący czas powinien być
Na displayu jest pokazany czas bieżący, czas
ustawiony przed programowaniem funkcji
przygotowania potraw, poziom mocy, lampka
„PRESET” .
kontrolna pracy.
Przycisk “Cancel”
Cyfrowe przyciski
Nacisnąć dla anulowania wcześniej
Nacisnąć dla ustawienia czasu lub wagi
ustawionego poziomu mocy programu
przygotowania jedzenia lub czasu rozmrażania.
Przycisk “Microwave”
Uwaga Funkcja „CANCEL” nie anuluje
bieżącego czasu.
Nacisnąć dla ustawienia czasu przygotowania
potraw w mikrofalówce. Maksymalny czas
przygotowania 99 min. 99 sek.
Przycisk “Start”
Nacisnąć aby rozpocząć proces przygotowania
Przycisk „Grill”
lub rozmrażania produktów według zadanego
programu.
Nacisnąć dla ustawienia czasu przygotowania
potraw na grillu. Maksymalny czas
przygotowania 99 min. 99 sek.
Przycisk “Clock”
Nacisnąć dla ustawienia bieżącego czasu.
Przycisk „Combination 1&2”
Bieżący czas będzie pokazany na displayu,
oprócz tych przypadków, kiedy dokonuje się
Nacisnąć dla ustawienia czasu mieszanego
proces przygotowania lub rozmrażania
przygotowania potraw
produktów. Przy wyłączeniu mikrofalówki od
sieci ustawienie bieżącego czasu anuluje się.
Przycisk “Weight defrost”
Nacisnąć dla rozmrażania jednego z trzech
Przycisk “Memory”
rodzajów produktu: mięsa, ryby. Owoców
Używać przycisku „MEMORY” dla
morza. Przy wyborze kategorii i wagi produktu
zaprogramowania procesu przygotowania
czas rozmrażania i poziom mocy ustawiają się
potraw, składającego się z kilku etapów:
automatycznie.
rozmrażanie, przygotowanie potraw w
mikrofalówce, mieszanych wariantów lub na
Przycisk „Jet defrost”
grillu.
Przeznaczony do rozmrażania produktów
Używanie kuchenki mikrofalowej
według zaprogramowanego czasu. Proces
Sygnał dźwiękowy
rozmrażania zaczyna się z wysokiego poziomu
Naciśnięciu jakiegokolwiek klawisza towarzyszy
mocy, który stale się zmniejsza. Na displayu
sygnał dźwiękowy.
będzie pokazana lampka kontrolna w ciągu
całego cyklu rozmrażania.
Ustawianie aktualnej godziny
Przycisk “Express”
Przypuśćmy trzeba ustawić aktualną godzinę
6:00 (АМ lub РМ):
Nacisnąć dla wyboru jednej z 4
1. Nacisnąć przycisk «CLOCK».
zaprogramowanych programów przygotowania
2. Nacisnąć przycisk „CANCEL”.
produktów w mikrofalówce według czasu.
3. Nacisnąć przycisk „1MIN” 6 razy
4. Nacisnąć przycisk «CLOCK» w celu
Przycisk “Power”
potwierdzenia ustawionego czasu.
Używać dla ustawiania poziomu mocy. Aby
Uwaga: W danym modelu ustawiony 12
sprawdzić zadany poziom mocy w czasie
godzinne pokazywanie czasu. Aby zabaczyć
procesu przygotowywania potraw, wystarczy po
godzinę na display w procesie pracy kuchenki,
prostu nacisnąć przycisk POWER.
nacisnąć przycisk „CLOCK”.
Przycisk “Preset”
Ustawianie czasu przygotowania i poziomu
Nacisnąć dla zaprogramowania czasu, po
mocy
osiągnięciu którego rozpocznie się
przygotowanie potraw według zadanego
Przypuśćmy należy ustawić czas przygotowania
programu. Przy tym lampka kontrolna „PRE
5 minut przy poziomie mocy 60%.
POLSKI
49
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 49
1. Nacisnąć przycisk “Microwave”.
Przykład: Przypuśćmy chcecie rozmrozić 600 g
2. Nacisnąć przycisk “1 MIN” 5 razy.
krewetek.
3. Nacisnąć przycisk “Power” 3 raz.
1. Nacisnąć przycisk “WEIGHT DEFROST” 3
4. Nacisnąć przycisk “Start”.
razy, na displayu pojawi się wybrana
Uwaga: przy ustawianiu poziomu mocy 100% 3
kategoria produktu „d3”.
krok nie jest konieczny.
2. Nacisnąć przycisk „1MIN” 6 razy.
3. Nacisnąć przycisk “START”.
Ustawienie czasu, po osiągnięciu którego
W procesie rozmrażania produktów rozlegną się
2 sygnały, napominające o tym, iż rozmrażany
rozpoczyna się przygotowanie potrawy
produkt należy obrócić.
według zadanego czasu
Jeśli waga rozmrażanego produktu przewyższa
Przypuśćmy, chcecie rozpocząć przygotowanie
ukazana w tablicy, kuchenka nie będzie
potrawy o 2:00 (АМ lub РМ):
pracować. W tym przypadku używać funkcji
1. Nacisnąć przycisk “PRESET”.
“JET DEFROST” dla ustawienia czasu
2. Nacisnąć przycisk “1 MIN” 2 razy.
rozmrażania.
3. Ustawić żądany program przygotowania
Do zakończenia rozmrażania rozlegną się po 3
potrawy.
sygnału co 2 minuty, aż do naciśnięcia
4. Nacisnąć przycisk “Start”.
przycisku „CANCEL” lub otworzenia drzwiczek.
Uwaga: Upewnić się, iż bieżący czas został
wcześniej ustawiony.
Grill
Po zakończeniu koniecznych ustawień lampka
Grill używa się w celu przygotowania dobrze
kontrola „PRESET” będzie migać w czasie
podpieczonych chrupiących kawałków mięsa,
oczekiwania pożądanego czasu. Po osiągnięciu
ryby, kurczaka, ziemniaków. W owym wariancie
2:00 zaczyna się proces przygotowania potrawy
wysoka temperatura rozprzestrzenia się
według zadanej programy.
bezpośrednio na produkty przez kwarcową
rurkę.
Wybór ekspresprogramu przygotowania
Przykład: Chcecie przygotować potrawę w
potrawy
wariancie grill w ciągu 40 min.:
Nacisnąć przycisk “EXPRESS” konieczną ilość
• Nacisnąć przycisk “GRILL”.
razy dla wyboru jednej z 4 zadanych programów
• Nacisnąć przycisk „10 min” cztery razy.
przygotowania potraw w mikrofalówce według
• Nacisnąć przycisk «START».
czasu:
15 sekund……….1 raz
Mieszane przygotowanie
1 minut…………..3 razy
Współpracuje przygotowanie w mikrofalówce i
30 sekund………..2 razy
grill dla otrzymania najlepszego rezultatu.
2 minuty…………4 razy
Możliwe są 2 warianty:
Przy wyborze ekspresprogramu przygotowania
wariant 1 (30% kuchenka mikrofalówka +70%
potraw automatycznie ustawia się poziom mocy
grill) – dla przygotowania ryby, ziemniaków
100%.
Wariant 2: (55% kuchenka mikrofalówka +45%
Przypuśćmy, chcecie przygotować potrawę w
grill) – dla przygotowania omletu, pieczonych
ciągu 1 minuty:
ziemniaków, kurczaka
1. Nacisnąć przycisk „EKSPRES” 3 razy, na
Przypuśćmy chcecie przygotować potrawę,
displayu pojawi się wybrany czas „1:00”.
używając drugiego wariantu w ciągu 25 minut
2. Nacisnąć przycisk “Start”.
• Nacisnąć przycisk “COMBINATION2” .
• Nacisnąć przycisk „10SEK” dwa razy i
Ustawianie czasu rozmrażanego produktu:
przycisk „1SEK” 5 razy.
Przypuśćmy, chcecie rozmrozić produkt w
• Nacisnąć przycisk «START» (7).
ciągu 5 min. 30 sekund:
1. Nacisnąć przycisk “JET DEFROST”.
Ustawienie programu przygotowania
2. Nacisnąć przycisk “1 MIN” 5 razy i przycisk
potrawy
“10 SEC” 3 razy.
3. Nacisnąć przycisk “START”.
Można zadać jakąkolwiek kolejność procesu
przygotowania potrawy. Przypuśćmy, chcecie:
1. Rozmrozić produkt
Automatyczne rozmrażanie produktów
2. Ustawić określony poziom mocy
Przed rozmrażaniem produktów zwrócić uwagę
3. Przygotować potrawę, używając grilla
na przedstawioną poniżej tablicę:
POLSKI
50
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 50
W tym celu:
Zatrzymanie kuchenki w czasie procesu
1. Nacisnąć przycisk „Cancel”
przygotowania potrawy
2. Ustawić czas rozmrażania produktu (Patrz
W celu zatrzymania wystarczy otworzyć
wyżej)
drzwiczki. Aby kontynuować proces
3. Ustawić pożądany poziom mocy za pomocą
przygotowania potrawy, nacisnąć przycisk
przycisku „Power”
„Start”
4. Nacisnąć przycisk „Memory”
5. Ustawić konieczne parametry przygotowania
Czyszczenie
jedzenia w wariancie grill.
Odłączyć kuchenkę od sieci. Przetrzeć
6. Nacisnąć przycisk „Start”
wewnętrzną powierzchnię gąbką z miękkim
Uwaga: W procesie przygotowania potrawy
środkiem czyszczącym, zmyć wodą i wytrzeć
według określonego programu na displayu
miękką szmatką do sucha. Wymyć obracający
pojawią się lampki „1at” lub „2st” w zależności
się stolik i rolkę w wodzie z płynem, opłukać i
od stadium, na którym znajduje się proces
wysuszyć. Ostrożnie przetrzeć drzwiczki i zamki
przygotowania. Po zakończeniu programu
wilgotną szmatką.
przygotowania potrawy rozlegnie się potrójny
dźwięk.
Parametry techniczne
Zasilania
230 V ~ 50 Hz,
Funkcja parowaru
Mikrofale
1200 W
Do kuchenki dołączony jest komplet naczyń do
Moc wyjściowa 700 W
gotowania na parze (10). Możesz również
Częstotliwość 2450 MHz
używać pojemnika plastykowego dla
Pojemność 17 litrów
podgrzewania 1go lub 2ch dań. Górna misa z
Szklana obrotowa tacka średnica 270 mm
przegródkami może być wykorzystana do
Waga kuchenki mikrofalowej 15,1 kg
gotowania poszczególnych porcji potrawy lub
do przyrządzenia jajecznicy.
Producent zastrzega sobie prawo zmiany
W zależności od ilości gotowanych produktów,
charakterystyki urządzeń bez wcześniejszego
wlej wodę do misy parowaru (nie więcej niż 0,5
zawiadomienia.
litra), w przegródkach górnej misy umieść
produkty i przykryj pokrywą.
Termin przydatności urządzenia do użytku
Wykorzystuj tryb mikrofalowy do gotowania
powyżej 5 lat.
produktów, moc i czas gotowania zależą od
rodzaju produktów i ich ilości, a także należy
Gwarancji
uwzględniać czas potrzebny do zagotowywania
Szczegółowe warunki gwarancji, można
się wody.
otrzymać u dilera, który sprzedał Państwu dane
urządzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń z
Uwaga: Kategorycznie zabrania się pieczenia jaj
tytułu zobowiązań gwarancyjnych, należy
w skorupie w kuchence mikrofalowe. Rozbij
okazać rachunek lub fakturę poświadczające
jaja, zawartość wylej do przegródki górnej misy
zakup.
parowaru i przykryj pokrywą. Nie używaj naczyń
plastykowych w trybie pracy grylla oraz trybie
Dany wyrób jest zgodny z
kombinowanym przygotowania produktów.
wymaganiami odnośnie
elektromagnetycznej
Blokowanie
kompatybilności,
Aby zapobiec używania kuchenki przez dzieci,
przewidzianej dyrektywą
można ustawić blokowanie, w tym celu:
89/336/EEC Rady Europy
1. Nacisnąć przycisk „cancel”
oraz przepisem 73/23 EEC
2. Nacisnąć jednocześnie przyciski „10SEK” i
o nizkowoltowych
„1 SEK”. Przy tym rozlegnie się dźwięk i na
urządzeniach.
displayu pojawi się „:LOCK”.
W celu anulowania blokady:
Nacisnąć jednocześnie przyciski „10SEK” i „1
SEK”. Przy tym rozlegnie się dźwięk i z displayu
zniknie „:LOCK”.
