Vitek VT-1652: ÁÅËÀÐÓÑÊI
ÁÅËÀÐÓÑÊI: Vitek VT-1652
ÁÅËÀÐÓÑÊI
61
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 61
МІКРАХВАЛЁВАЯ ПЕЧКА
6. Не выкарыстоўвайце печку без шклянога
падноса. Устанаўлівайце паднос і іншыя
Найменне элементаў
прыстасаванні правільна.
1. Абаронныя замкі
7. Змясціце паднос, які круціцца, у печку,
2. Вакно
сумясціце пазы восі з выступамі на падносе,
3. Вентыляцыйныя адтуліны
пераканайцеся ў тым, што ён нармальна
4. Вось
ўстаноўлены на ролікавым колцы і што колца
5. Ролікавае колца
знаходзіцца ўнутры цэнтральнага круга на дне
6. Столік, які паварочваецца
печкі.
7. Панель кіравання
8. Награвальнік
ІНСТРУКЦЫІ ПА ЗАЗЯМЛЕННЮ
9. Рашотка для грыля
Гэты прыбор павінен быць заземлены. У выпадку
10. Камплект параваркі
якога-небудзь замыкання зазямленне зніжае рызыку
атрымання электрашоку, паколькі ток можа пайсці
МЕРЫ БЯСПЕКІ, ЯКІЯ НЕАБХОДНА
по запасному проваду. Да гэтага прыбору дадаецца
ЗАХОЎВАЦЬ, КАБ НЕ ПАДАВАЦЦА РЫЗЫЦЫ
заземлены провад і заземленая вілка. Вілка
ЎЗДЗЕЯННЯ МІКРАХВАЛЕВАЙ ЭНЕРГІІ
далучаецца да разеткі, якая павінна быць
1. Не спрабуйце карыстацца мікрахвалевай печчу
устаноўлена і заземлена адпаведным чынам.
пры адчыненай дзверцы, паколькі пры гэтым Вы
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Выкарыстанне заземленай вілкі
рызыкуеце падвергнуцца шкоднаму ўздзеянню
не па правілах можа прывесці да рызыкі атрымання
мікрахвалевай энергіі. Вельмі важна не
электрашоку.
пашкодзіць і не сапсаваць унутраныя абаронныя
замкі.
Пракансультуйцеся з кваліфікаваным спецыялістам,
2. Асабліва важна, каб дзверцы былі шчыльна
калі Вам не зразумелы інструкцыі па зазямленню
зачынены. Не змяшчайце староннія прадметы
альбо ёсць сумненні, ці заземлены прыбор
паміж дзверцай і корпусам печкі і сачыце за
адпаведным чынам.
тым, каб бруд альбо рэшткі чысцячых сродкаў не
збіраліся на ізаліруючых слаях.
Радыёперашкоды
3. Не карыстайцеся мікрахвалевай печчу, калі яна
1. Эксплуатацыя мікрахвалевай печкі можа
пашкоджана, асабліва сачыце за тым, каб:
стварыць перашкоды пры працы радыё,
a. дзверцы не былі пагнутыя;
тэлевізара і інш. прыбораў.
b. кручкі і зашчэпкі – зламаныя альбо паслабленыя;
2. Выдаленне перашкод:
c. дзвярны ізаляцыйны слой не быў парушаны.
а) шчыльна зачыніце дзверцы мікрахвалевай печкі;
4. Настройваць і рамантаваць печку павінен
б) пераўстанавіце прымаючую антэну
кваліфікаваны спецыяліст.
радыёпрыёмніка альбо тэлевізара;
в) змяніце размяшчэнне печкі ў адносінах да гэтых
ПЕРАД ТЫМ ЯК ЗВЯРНУЦЦА Ў СЕРВІСНУЮ
прыбораў;
СЛУЖБУ
г) уключыце мікрахвалевую печку ў іншую
1. Пераканайцеся ў тым, што печка падключана да
разетку, каб выключыць узаемаўплыў прыбораў
сеткі правільна. Калі праблема ў гэтым,
адзін на другі.
адлучыце шнур ад крыніцы сілкавання,
пачакайце 10 секунд і падключыце печку да
ПРАВІЛЫ БЯСПЕКІ ПРЫ ПРЫГАТАВАННІ
сеткі.
ЕЖЫ Ў МІКРАХВАЛЕВАЙ ПЕЧЦЫ
2. Праверце, ці падаецца сілкаванне.
Пры выкарыстанні электрабытавых прыбораў
3. Пераканайцеся, што кантрольная панель
уважліва захоўвайце наступныя інструкцыі.
запраграмавана правільна і таймер устаноўлены.
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Каб знізіць рызыку апёку,
4. Праверце, ці зачынены дзверцы печкі на
электрычнага ўдару, пажару альбо ўздзеяння
зашчапку падчас эксплуатацыі.
мікрахвалевай энергіі неабходна:
1. Прачытаць уважліва інструкцыю перад
УСТАНОЎКА
выкарыстаннем прыбора.
1. Пераканайцеся, што ўвесь упакавальны
2. Выкарыстоўвайце мікрахвалевую печ строга па
матэрыял выдалены з мікрахвалевай печкі.
прызначэнню. Не змяшчайце хімічныя рэчывы
2. Сістэматычна правярайце печку на прадмет
ў сярэдзіну печкі. печка прызначана для
паломкі. Не карыстайцеся печчу, калі зламаны
падагрэву і гатавання ежы. печка не прызначана
замок, дзверцы альбо ёсць дэфекты ўнутры
для прамысловага альбо лабараторнага
печкі. У выпадку такіх паломак альбо дэфектаў
выкарыстання.
звяртайцеся ў сервісны цэнтр.
3. Не дапускаецца ўключання пустой печкі. Гэта
3. Печка павінна быць устаноўлена на роўнай і
можа прывесці да пашкоджання прыбора.
ўстойлівай паверхні.
4. Не выкарыстоўвайце прыбор, калі пашкоджаны
4. Не ўстанаўлівайце печку паблізу крыніц
вілка альбо шнур.
высокай тэмпературы і ў месцах павышанай
5. Будзьце асабліва ўважлівымі пры эксплуатацыі
вільготнасці.
печкі дзяцьмі.
5. Забяспечце вентыляцыю печкі, пакінуўшы пры
6. Для таго каб знізіць рызыку запальвання ўнутры
ўстаноўцы прыбора свабодную прастору: зверху
печкі, прытрымлівайцеся наступных правіл:
- 20 см, з задняга боку - 10 см, па баках - по 5 см.
ÁÅËÀÐÓÑÊI
62
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 62
а) Не перасмажвайце ежу. Уважліва сачыце за
Кухонная
так не не
прыбором пры выкарыстанні папяровых,
папера
пластыкавых альбо іншых матэрыялаў.
металічны не так не
б) Здыміце замацоўваючую провалаку з папяровых
і пластыкавых пакетаў перад тым, як змясціць іх
Панель кіравання
у сярэдзіну.
Дысплей
в) У выпадку запальвання матэрыялаў у печцы не
На дысплеі адлюстроўваецца бягучы час,
адчыняйце дзверцы, а выключце прыбор,
інфармацыя пра час гатавання, ўзроўні магутнасці і
адлучыце яго ад сеткі.
індыкацыя працы печкі.
г) Не захоўвайце прадукты ўнутры мікрахвалевай
печкі.
Лічбавыя кнопкі
7. Вадкасці і іншая ежа, прызначаныя для
Націсніце для ўстаноўкі часу альбо вагі.
падагрэву, павінны быць змешчаны ў шчыльна
Кнопка “Microwave”
зачынены посуд.
Націсніце для ўстаноўкі часу мікрахвалевага
8. Кухонны посуд можа моцна награвацца ў
гатавання ежы. Максімальны час гатавання - 99 мін.
мікрахвалевай печцы. Выкарыстоўвайце
99 с.
кухонныя прыхваткі, каб выцягнуць посуд з
прыбора. Пры награванні напіткаў у
Кнопка “Grill”
мікрахвалевай печцы паверхня посуду
Націсніце для ўстаноўкі часу гатавання ежы ў
награваецца. Акуратна выцягвайце посуд,
рэжыме грыль. Максімальны час гатавання - 99 мін.
пазбягаючы апёку.
99 с.
9. Не смажце ежу ў мікрахвалевай печцы.
10. Не рыхтуйце яйкі ў шкарлупцы. Іншыя віды ежы
Кнопка “Combination 1&2”
са скуркай, напрыклад, сасіскі, жаўткі, курыную
Націсніце для ўстаноўкі часу камбініраванага
пячонку, памідоры і бульбу трэба праколваць
гатавання ежы.
відэльцам.
11. Выкарыстоўвайце толькі спецыяльна
Кнопка “Weight defrost”
прызначаны для мікрахвалевай печкі кухонны
Націсніце для размарозкі аднаго з 3-х відаў
посуд.
прадуктаў: мяса, птушкі, морапрадуктаў. Пры
выбары катэгорыі і вагі прадукта час размарожвання
Тэст: змясціце пусты посуд у мікрахвалевую печ,
і ўзровень магутнасці ўстанаўліваюцца
устанавіўшы самую большую магутнасць нагрэву,
аўтаматычна.
на 60 сек. Калі посуд моцна нагрэецца, то яго не
рэкамендуецца выкарыстоўваць.
Кнопка “Jet defrost”
Прызначана для размарожвання прадуктаў по
Посуд для мікрахвалевай печкі
зададзенаму часу. Працэс размарозкі пачынаецца з
Для выкарыстання ў мікрахвалевай печцы прыгодны
высокага ўзроўню магутнасці, паступова
практычна любы посуд з шкла, шклокерамікі,
аўтаматычна зніжаючыся. Пры гэтым на дысплеі
фарфора і гліны, які не мае металічных уключэнняў.
будзе паказаны індыкатар на працягу ўсяго цыкла
Мікрахвалі адбіваюцца ад металічнага посуду і таму
размарожвання.
не дасягаюць ежы.
Шкло, фарфор, картон і кераміка забяспечваюць
Кнопка “Express”
хуткае пранікненне электрамагнітных хваль.
Націсніце для выбару адну з 4-х зададзеных праграм
Пры выкарыстанні пластмасавага посуду трэба
мікрахвалевага гатавання ежы па часу.
памятаць пра тое, што некаторыя вырабы з пластыку
нетэрмастойкія і могуць дэфармавацца ў СВЧ-
Кнопка “Power”
печцы.
Выкарыстоўвайце для ўстаноўкі ўзроўню
магутнасці. Каб праверыць зададзены ўзровень
Прадстаўленая ніжэй табліца дапаможа Вам пры
магутнасці падчас працэса гатавання ежы,
выбары посуду:
дастаткова проста націснуць кнопку POWER.
Звычайн
Камбіні
Кнопка “Pre-set”
ы рэжым
Кухонны
раванае
Націсніце для задання часу, дасягнуўшы які
мікрахвал
Грыль
посуд
прыгата
пачнецца гатаванне ежы па ўстаноўленай праграме.
евай
ванне
Пры гэтым індыкатар “PRE-SET” будзе мігаць до
печкі
наступлення ўстаноўленага часу. Заўвага: Бягучы
Вогнетрывалы
так так так
час павінен быць устаноўлены перад
шкляны
праграмаваннем функцыі “PRE-SET”.
Звычайны
не не не
шкляны
Кнопка “Cancel”
Вогнетрывалы
так так так
Націсніце для адмены папярэдне ўстаноўленага
керамічны
ўзроўню магутнасці, праграмы гатавання ежы альбо
Мікрахвалевы
так не не
часу размарозкі. Заўвага: Функцыя “CANCEL” не
пластыкавы
адмяняе бягучы час.
ÁÅËÀÐÓÑÊI
63
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 63
Кнопка “Start”
30 секунд……….2 разы 2 мінуты………4 разы
Націсніце, каб пачаць працэс гатавання альбо
Пры выбары экспрэс-праграмы гатавання ежы
размарозкі ежы па зададзенай праграме.
аўтаматычна ўстанаўліваецца ўзровень магутнасці
роўны 100%.
Кнопка “Clock”
Дапусцім, Вы жадаеце гатаваць ежу на працягу 1
Націсніце для ўстаноўкі бягучага часу. Бягучы час
мінуты:
будзе адлюстраваны на дысплеі, апрача тых
1. Націсніце кнопку “EXPRESS” 3 разы, пры гэтым
выпадкаў, калі адбываецца працэс гатавання альбо
на дысплеі з’явіцца выбраны час “1:00”.
размарозкі ежы. Пры адключэнні мікрахвалевай
2. Націсніце кнопку “START”.
печкі ад сеткі настройкі бягучага часу збіваюцца.
Устаноўка часу размарожвання прадукта
Кнопка “Memory”
Дапусцім, Вы хочаце разморажваць прадукт на
Выкарыстоўвайце кнопку “MEMORY” для
працягу 5 мін. 30 с.:
праграмавання працэсу гатавання ежы, які
1. Націсніце кнопку “JET DEFROST”.
складаецца з некалькіх этапаў: размарозка, гатаванне
2. Націсніце кнопку “1 MIN” 5 раз і кнопку “10
ежы ў мікрахвалевым, камбініраваным рэжымах
SEC” 3 разы.
альбо рэжыме грыля.
3. Націсніце кнопку “START”.
Эксплуатацыя печцы
Аўтаматычнае размарожванне прадуктаў
Гукавы сігнал
Перад размаражаваннем прадуктаў звярніце ўвагу на
Пры кожным націску на кнопкі панелі кіравання Вы
прадстаўленую ніжэй табліцу:
будзеце чуць гукавы сігнал.
Дапусцім, Вы хочаце размарозіць 600 г. крэветак:
1. Націсніце кнопку “WEIGHT DEFROST” 3 разы,
Устаноўка бягучага часу
пры гэтым на дысплеі з’явіцца выбранная
Дапусцім, Вам неабходна ўстанавіць бягучы час
катэгорыя прадукта “d3”.
“6:00” (АМ альбо РМ):
2. Націсніце кнопку “1 MIN” 6 разоў.
1. Націсніце кнопку “CLOCK”.
3. Націсніце кнопку “START”.
2. Націсніце кнопку “CANCEL”.
У працэсе размарожвання прагучыць 2 сігналы, якія
3. Націсніце кнопку “1 MIN” 6 разоў.
нагадваюць Вам пра тое, што размарожваемы
4. Націсніце кнопку “CLOCK” для пацверджання
прадукт неабходна перавярнуць.
ўстаноўленага часу.
Калі вага размарожваемага прадукта перавышае
Заўвага: у дадзенай мадэлі ўстаноўлены 12-гадзінны
ўказаную ў табліцы, печка працаваць не будзе. У
рэжым часу. Каб убачыць бягучы час на дысплеі ў
гэтым выпадку скарыстайцеся функцыяй “JET
працэсе працы печкі, націсніце кнопку “CLOCK”.
DEFROST” для ўстаноўкі часу размарожвання.
Пасля заканчэння працэса размарожвання будуць
Устаноўка часу гатавання і ўзроўню магутнасці
гучаць па 3 сігналы кожныя дзве мінуты да таго
Дапусцім, Вам неабходна ўстанавіць час гатавання
часу, пакуль Вы не націсніце кнопку “CANCEL”
ежы 5 мінут пры ўзроўні магутнасці 60%:
альбо не адчыніце дзверы печкі.
1. Націсніце кнопку “Microwave”.
2. Націсніце кнопку “1 MIN” 5 раз.
Грыль
3. Націсніце кнопку “Power” 3 разы.
Выкарыстоўваецца для гатавання добра
4. Націсніце кнопку “Start”.
падсмажаных хрумсткіх кавалкаў мяса, рыбы,
Заўвага: пры ўстаноўцы ўзроўню магутнасці 100%
курыцы, бульбы. Пры гэтым рэжыме высокая
3-і крок не абавязковы.
тэмпература распаўсюджваецца непасрэдна на
прадукты ад кварцавай трубкі.
Устаноўка часу, дасягнуўшы які пачнецца
Дапусцім, Вы хочаце прыгатаваць ежу ў рэжыме
гатаванне ежы по зададзенай праграме
грыль на працягу 40 мін.:
Дапусцім, Вы хочаце пачаць працэс гатавання ежы ў
1. Націсніце кнопку “GRILL”.
2:00 (АМ альбо РМ):
2. Націсніце кнопку “10 MIN” 4 разы.
1. Націсніце кнопку “PRE-SET”.
3. Націсніце кнопку “START”.
2. Націсніце кнопку “1 MIN” 2 разы.
3. Устанавіце пажаданую праграму гатавання ежы.
Камбініраванае гатаванне
4. Націсніце кнопку “START”.
Спалучае мікрахвалевае гатаванне і грыль для
Заўвага: пераканайцеся, што бягучы час быў
дасягнення найлепшага выніку. Магчымыя 2
устаноўлены раней.
рэжыма:
Пасля завяршэння неабходных установак індыкатар
рэжым 1 (30% мікрахваль. пры гат. + 70% грыль) -
“PRE-SET” будзе мігаць у перыяд чакання
для гатавання рыбы, бульбы.
зададзенага часу. Дасягнуўшы 2:00 пачнецца працэс
рэжым 2 (55% мікрахваль. пры гат. + 45% грыль) -
гатавання ежы па зададзенай праграме.
для гатавання амлета, печанай бульбы, птушкі.
Дапусцім, Вы хочаце прыгатаваць ежу,
Выбар экспрэс-праграмы гатавання ежы
выкарыстоўваючы 2-і камбініраваны рэжым
Націсніце кнопку “EXPRESS” неабходную
гатавання на працягу 25 мінут:
колькасць разоў для выбару адной з 4-х зададзеных
1. Націсніце кнопку “COMBINATION 2”.
праграм мікрахвалевага гатавання ежы па часе:
2. Націсніце кнопку “10 SEC” 2 разы і кнопку “1
15 секунд ………1 раз 1 мінута……….3 разы
SEC” 5 разоў.
ÁÅËÀÐÓÑÊI
64
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 64
3. Націсніце кнопку “START”.
Чышчэнне
Адключыце печку ад сеткі. Пратрыце ўнутраныя
Устаноўка праграмы гатавання ежы
паверхні мяккім ачышчальным сродкам, спаласніце
Вы можаце задаць любую паслядоўнасць працэса
і вытрыце насуха мяккай тканінай. Вымыйце столік,
гатавання ежы. Дапусцім, Вы хочаце:
які паварочваецца, і ролікавае колца ў мыльнай
1. Размарозіць прадукт.
вадзе, потым спаласніце і высушыце. Акуратна
2. Устанавіць пэўны ўзровень магутнасці.
пратрыце дзверцы і замкі вільготнай тканінай.
3. Прыгатаваць ежу, выкарыстоўваючы грыль.
Спецыфікацыя
Для гэтага:
Сілкаванне 230 В ~ 50 Гц,
1. Націсніце кнопку “Cancel”.
Мікрахваль 1200 Вт
2. Устанавіце час размарожвання прадукта (гл.
Выходная магутнасць 700 Вт
вышэй).
Частата 2450 МГц
3. Устанавіце патрэбны ўзровень магутнасці з
Аб’ём 17 літраў
дапамогай кнопкі “Power”.
Шкляны стол. які паварочваецца дыяметр 270 мм
4. Націсніце кнопку “Memory”.
Вага печкі: 15,1 кг.
5. Устанавіце неабходныя параметры гатавання
ежы ў рэжыме грыля.
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
6. Націсніце кнопку “Start”.
характарыстыкі прыбораў без папярэдняга
Заўвага: У працэсе гатавання ежы па зададзенай
паведамлення.
праграме на дысплеі з'явяцца індыкатары “1st”
альбо “2 st” у залежнасці ад стадыі, на якой
Тэрмін службы прыбора не менш 5-ці гадоў
знаходзіцца працэс гатавання. Пасля завяршэння
праграмы гатавання ежы прагучыць трайны сігнал.
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
Функцыя параваркі
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера,
Ў камплект пячы уваходзіць набор пластыкавага
ў якога была набыта тэхніка.
посуда для гатавання ежы на пары (10). Вы можаце
Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем
таксама ужываць пластыкавую емістасць і для
абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо
разагрэву 1-х і 2-х страў. Верхнюю чашу з ячэйкамі
квітанцыя аб аплаце.
можна ужываць для гатавання асобных порцый ежы
альбо для гатавання яечні.
Дадзены выраб адпавядае
Ў залежнасці ад колькасці гатуемых прадуктаў
патрабаванням ЕМС, якiя
налейце ваду ў чашу параваркі (не больш 0,5 літра),
выказаны ў дырэктыве ЕС
ў ячэйкі верхняй чашы памясціце прадукты і
89/336/ЕЕС, i палажэнням
накрыйце крышкай.
закона аб прытрымлiваннi
Ужывайце мікрахвалевы рэжым гатавання
напружання (73/23 EC)
прадуктаў, магутнасць і час гатавання залежаць ад
віда прадуктаў і іх колькасці, а таксама трэба
улічваць час, неабходны для закіпання вады.
Увага: Катэгарычна забараняецца памяшчаць ў
СХЧ печ яйкі ў шалупайке. Разбейце яйка і змесціва
вылейце ў ячэйку верхняй чашы параваркі і накрыйце
крышкай. Не ужывайце пластыкавы посуд ў
рэжыме працы грыля і камбінаваным рэжыме
гатавання прадуктаў.
Блакіроўка
Каб папярэдзіць выкарыстанне печкі дзяцьмі, Вы
можаце ўстанавіць рэжым блакіроўкі, для гэтага:
1. Націсніце кнопку “Cancel”.
2. Націсніце адначасова кнопкі “10 MIN” і “1 SEC”.
Пры гэтым прагучыць сігнал і на дысплеі
з’явіцца індыкатар “LOCK”.
Для адмены рэжыма блакіроўкі:
Націсніце адначасова кнопкі “10 MIN” і “1 SEC”.
Пры гэтым прагучыць сігнал і з дісплея знікне
індыкатар “LOCK”.
Спыненне печкі падчас працэса гатавання ежы
Для спынення дастаткова проста адчыніць дзверцы
печкі. Каб працягваць працэс гатавання ежы,
зачыніце дзверцы і націсніце кнопку “Start”.
65
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 65
ووا ن
وأ زا ر اآ آ اذإ ا ا
را ت ا ا دو .
ا ءأ
1 .ا ا
دار
2 .ةّا
1. ووا ن ماا دار ز
3 .ا ت
ىا ةاو ةاو.
4 .را
2.ا ازإ:
5 .تاا
أ (،ّ نا ب ّ
6.راوا ا
ب( وأ دار ز لا اه آ ةد
7 .ا
اة،
8 .ا
ج(،نا ّ
9. )Grill(
د( ا ا إ ووا ن
10-ّرا ّا
ا ةا .
ضا أ ا تاا
ا تاووا ن تآا .
اوو
ا تا ا ا ةا ماا .
1 .ض أ ذإ ح و ووا ن م نأ لو
ا :وأ ا وأ ا ا وأ قا
ّ ا ووا .وأ ّ أ ا ّا
ووا :
ّاا ا .
1.ماا ت أا زا ماا .
2 . ّا ااّ با ن نأ .نا ب
2. إ ووا ن م . داا
وزا ت ّداا وأ ا ن و
وانا إ . وأ ما نا .
ن.
وأ ا ما نا يرا.
3 . مها أو نا م :
3. إ يد اا ّداا غر هو نا ّ
أ (،ه با ن
نا.
ب (، وأ ا ن
4.ا ا وأ ا زا م .
ج (هّ ب ا زا ا ن.
5. ها ألا نا ماا .
4 ( نا ُ نأ يروا ا .
6. ا نا اد لا :
أ(يا ة ةزو . زا ا
حا آ حا نأ
ع ىا دااو او قرا ماا
1. ا نا لا نأ آ . جا
إجتآا .
ا ا . ا ر إ زا
ب(او را سآا اا ا عا
10نا .
نا اد و .
2.ةا ا . آ ةا آ اذإ
ج ( با نا اد ّداا لا
ا ا دو.
ا ا او زا وأ.
3. نأ آا و ّا .
د (ووا ن اا ّداا .
4.نا ماا ءأ ّ نا ب نأ آ.
7 . نأ با ىا تآاو اا ن
ا ا .
نا و
8 . نا ا ا ا ةراا تر
1.ن ا ة ما ّدا ب ّآ.
نا ا جا ا ماا.
2. ةر لا دو م آو نا .
9 .ماا ا ا نا توا
ن م ا ووابا وأ ق
نا ا ا.
نا اد تهّا دو وأ .آ حا ا
10 .ا أ ذإ ووا ن تآا ي
حا.
نا اد ا.
3.و نا ُ نأ .
11 . ا .ة ىا اا ّداا عاأ
4.آا و ا ةراا رد نا
او او جا آو ا رو ا
ةاا ا تاذ.
ما آ ق نأ.
5.نا ّأ . غاا نأ 20 ق
12 .ووا ن ا ا ما.
و نا10و ءارو تا5 تا .
6.ا ا نود نا م .او ا ّآر
را : ىا ةر ووا ن ا ا
ةر ىا.
ة60 . ا اا ا
7. ا ة إ راوا ا را ق
اا.
ا تاا آ أ ّآو ا زو
ا ةاا اد ةد ا نأونا ع .
ووا ن ا
ا ا ا وأ فا وأ جا ا نإ
را ت
ووا ن ما ه ا.
را نأ ذإ ر زا ن نأ يروا
ما و نا ا ةا تا .
ا ا ا ةراا
ا ا تا غ قراو فاو جا
ا ا را ي ا را .
ا.
ر او ا زا . نأ إ ا
ة ن نأ ا ا ماا
ضرا ا.
نا و ةرا.
ا : إ ضرا ا ماا
ا لوا ا را ك:
ا.
66
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 66
ا : و “CANCEL”ر و .
ا
ا
ا يدا ما
جزا
)Grill(
ن
را“Start”
ووا
ا و اا داا اذإ وأ ا ء ا.
ا
ةرا ةا
را“Clock”
دا ا
يرا ا ا . ا ا يرا ا
ةا ا
اذا وأ ا ي تا .ا يرا
ةرا
ا ا نا .
ا
ن ا
را“Memory”
ووا
هو ا ا ا را اه ما
را
ز وأ وأ ا ةا ت او اذا.
ا
نا ماا
ةرإ
ا
ةر ا رز يأ ُ.
ا
تآا جإ ز تاو يرا ا ا
يرا ا
نا تّو راا ا ىو.
:ا “6:00” ) AM وأ PM(
1. را ا«CLOCK» .
مرا رارزأ
2.را ا"CANCEL."
نزا وأ ا ا
3.را ا“1 MIN” تا .
4. را ا«CLOCK» ا .
را" “Microwave
ا :ـ ا نا اه مُا12 . ا
ا ةا ت ا ة ا . ا ة أ99
ا ا نا ءأ يرا ر«CLOCK».
و د99 .
راا ا ىو ا ة
را“Grill”
: ا ة 5 راا ا ىو د 60:%
و تآا ة ا" ." ا ة أ
1. را ا“Microwave”.
99و د 99 .
2. را ا“1 MIN”5تا .
3. را ا“Power”3تا .
را“Combination 1&2”
4. را ا“Start”.
جزا ا ة ا.
ا : ز ا ةا ا ى
راا100.%
را“Weight defrost”
هو اا داا عاأ ىإ اذ ا : وأ خاا وأ ا
ا ا ا ا و .
ا تآا . اذا ة زوو ما ع را
: ا أ نأ 2:00) AM وأ PM(
وأ راا ا ىو.
1. را ا“PRE-SET”.
2. را ا“1 MIN” .
3.با ا د.
را“Jet defrost”
4. را ا“Start”.
دا و ما اذ . ى اذا أ
ا :ا ا نأ آير.
ر و ا راا اوأ . ا يُ
ا أ زا تاارا “PRE-SET” نأ
اذا ة ل .
ا ا أو ا ا
ا2:00.
را“Express”
و ا ةا ت ا ا رأ ىإ ر ا
ا ا )“EXPRESS”(
دا .
را ا“EXPRESS”رأ أ ر تا ة
ا ةا ت ا:
را“Power”
اراا ا ى . راا ا ى
15 ةاو ةةاو د3تا
را ا ا ءأPOWER.
30 ند4تا
را“Pre-set”
ا ا ا ء و ا .
ا ا را )“EXPRESS” (
“PRE-SET”دا ا .ا : و
راا ا ى100.%
“PRE-SET”يرا ا نأ .
:ةاو د ل ما جإ :
1. ا اEXPRESS” "3 و تا
را“Cancel”
را ا ا :“1:00” .
ى ء ا اذا ة وأ ا وأ راا ا
2. ا را“Start”.
ةا.
67
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 67
ةا اا داا اذإ و
ا:
: ل اا داا اذإ 5و د 30 :
1. را “Cancel”.
1. را ا“JET DEFROST”.
2.اذا ة .
2. را ا“1 MIN”5 راو تا “10
3.را ا با راا ا ى
SEC”3تا .
“Power”.
3. را ا“Start”.
4. را “Memory”.
5. زا تاارا .
وأ اا داا اذإ:
6. را “Start”.
ا ا لوا إ ا اذ:
: اذإ 600ا اا ما .
ا :ا و ا ءأ ا
1. را ا“JET DEFROST”3 تا
نا“1st” وأ “2st” ا . ءا
ما ة ا“d3”.
ةرإ ا .
2. را ا“1 MIN”6تا .
3. را ا“Start”.
لا ماا
داا نأ نآ نرإ ا ل ت
ا نا ماا لا :
ا ااا .لوا و زو باا ما نزو ى اذإ
1. را ا“Cancel”.
نا . و ما ا ه “JET
2. را ا“10 MIN”و “1 SEC” ا
DEFROST”اذا ة .
ا ا و ةرا ت“LOCK”.
ت ف اذا ءا 3 د آ تارإ
م ء"ك:"
را“CANCEL”نا ب وأ .
ا را “10 MIN”و “1 SEC”ت ا
ا ا و ةرا“LOCK”.
ا)Grill(
ا ماو او جاو ا . اه
ا ءأ نا فإ
أ اا داا ة ا ةراا ما
نا ب ا ا ءأ نا ف .با ا ف
راآ.
را او“Start”.
:ـ ا ة 40د :
1. را ا“GRILL”.
"#$ا
2. را ا"10 MIN"4تا .
ا ا نا ا ا حا ا ا
3. را ا«START».
ا حا ّ ا ّدا . و راوا ا ا
ا او با ّ و ن تاا.
جزا ا
جز م او ا ةا ت ا .
%#ا &'(ا
جزا :
ـا ا1) 30 % ا ةا ت +70 %
ا ر220-230و \50 \1200 طاو ) تا
ا.(ا وأ ا م.
ا ةا(
ـا ا2) 55 % ا ةا ت +45 %
جوا ةر700طاو
ا .(ا وأ يا ا موا وأ خا.
ا ددا2450
:ـا ا ماا 2 ل 25د .
ا ة 17ل
1. را ا“COMBINATION 2”.
270
ا
2. را ا“10 SEC” را “1 SEC” 5
ا
تا.
نزونا15.1آ
3. را ا«START».
وّرا ّا
راا نود ة ا ا ا .
ا قا نا )10 (ا ا م
را .او وا قا ا ءا ماا .
زا ة5تا .
ماا زّّاوا ا قا ا ا
ا .
ن)*
اّرا ّا ء ) آا و اا داا آ 1\2
ا ةا ن ا ا يا
ل (ا اا داا وء ّّا و .
ا ءا . د لإ ن ا
م ماا داا و .ع و ا ة
ا .
ءا يا ا رإ آ آو داا.
ت ا ه " EMC " ا ا را89/336/
ا !نا اد ا ا و ع . و ا آ
EEC ا ا ا نو )73/23/ EEC(
و ا ّا ء .قا ماا ع
ا ا م وا م ا.
ا
ما أ أ ر نأ . :
1.اا داا اذإ.
2.راا ا ى .
3.ا اا ما .
Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 68
