Vitek VT-1652: ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 33

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

 qÓÖ×ÇÉË×ËÉÞÕ×ÆÝÇ×ÇÖË×ÇÉÇÉÞÉؾÕÒÇ×Ç±Ç×Ó

ÖÞËÊÎÒÎ×ËÌÐËÈÓÉË×ËÒÇÓÖ×ÇÖÎÍÊÇ×ÎÒÎ×ËÒÇ×ÇÉÇ×Ç

Наименование на елементите

¾ÈËÊË×ËÖËÛË×ÆËÔÕÇÉÎÐÒÓ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÇÒÇÕÓбÓÉÎÆ

 iÇÝÎ×ÒÎÍDZÐâÛÇбÎ

ÔÕÞÖ×ËÒÎÛËÔÕÞÖ×ËÒÞ×ÖËÒÇÑÎÕÇÉÞ×ÕËÉ

 qÕÓÍÓÕËÚ

ÚËÒ×ÕÇÐÒÇ×ÇÓ±ÕÞÌÒÓÖ×ÉÊÞÒÓ×ÓÒÇؾÕÒÇ×Ç

 dËÒ×ÎÐÇÚÎÓÒÒÎÓ×ÉÓÕÎ

 pÖ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ

 rÓбÓÉÔÕÞÖ×ËÒ

tÓÍÎÔÕÎÈÓÕ×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊËÍÇÍËÑËÒdÖоÛÇÏÒÇ±ÞÖÓ

 dÞÕ×ÆÝÇÖËÑÇÖÎÛ±Ç

ÖÞËÊÎÒËÒÎËÍÇÍËÑÆÉÇÒË×ÓÔÓÒÎÌÇÉÇÕÎÖ±ÇÓ×

 qÇÒËÐÍÇ¾ÔÕÇÉÐËÒÎË

ÔÓоÛÇÉÇÒË×ÓÒÇËÐ˱×ÕÓÜÓ±×ÞÏ±Ç×Ó×Ó±Þ×ÑÓÌËÊÇ

 oÇÕËÉÇ×ËÐ

ÔÕËÑÎÒËÔÓÔÕÓÉÓÊÒαlÞÑ×ÓÍÎÔÕÎÈÓÕÖËÔÕÎÐÇÇ

 rËÜË×±ÇÍÇÕÎÐ

ÍÇÍËÑËÒÔÕÓÉÓÊÒαÎÍÇÍËÑËÒÝËÔÖËÐ{ËÔÖËÐÞ×ÖË

lÓÑÔÐ˱×ÒÇÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç

ɱÐâÛÉÇÉ±ÓÒ×DZ×Ç±ÓÏ×Ó×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊË¾Ö×ÇÒÓÉËÒÎ

ÍÇÍËÑËÒÔÓÖÞÓ×ÉË×Ö×ÉÇÝÎÆÒÇÛÎÒ

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ

ulbibojibsjeuropstjÍÔÓÐÍÉÇÒË×ÓÒÇÍÇÍËÑËÒÎÆ

СПАЗВАТ, ЗА ДА НЕ СЕ ИЗЛАГАТЕ НА РИСК ОТ

ÝËÔÖËÐÔÓÒËÔÕÇÉÎÐËÒÒÇÛÎÒÑÓÌËÊÇÔÕËÊÎÍÉαÇÕÎÖ±Ó×

ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ

ËÐ˱ÕÓÜÓ±

 oËÖËÓÔÎ×ÉÇÏ×ËÊÇÎÍÔÓÐÍÉÇ×ËÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç

ؾÕÒÇÖÓ×ÉÓÕËÒÇÉÕÇ×Ç×ÞÏ±Ç×ÓÔÕÎ×ÓÉÇdÎË

lÓÒÖ¾Ð×ÎÕÇÏ×ËÖËÖ±ÉÇÐÎØÎÚÎÕÇÒÖÔËÚÎÇÐÎÖ×DZÓÒËÖÇ

ÕÎÖ±¾ÉÇ×ËÊÇÖËÎÍÐÓÌÎ×ËÒÇÉÕËÊÒÓÉÞÍÊËÏÖ×ÉÎËÒÇ

dÎÆÖÒÎÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎ×ËÍÇÍÇÍËÑÆÉÇÒËÎÐÎÎÑÇ×Ë

ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇËÒËÕÎÆnÒÓÓËÉÇÌÒÓÊÇÒË

ÖÞÑÒËÒÎÆÊÇÐÎÔÕÎÈÓÕÞ×ËÔÕÇÉÎÐÒÓÍÇÍËÑËÒ

ÔÓÉÕËÊÎ×ËÎÊÇÒËÎÍÙÇÈÎ×ËÉÞ×ÕËÜÒÎ×ËÍÇÝÎ×ÒÎ

ÍDZÐâÛÇбÎ

Радиосмущения

 pÖÓÈËÒÓËÉÇÌÒÓÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÊÇÈÞÊËÔÐÞ×ÒÓ

 g±ÖÔÐÓÇ×ÇÚÎÆ×ÇÒÇÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇÑÓÌËÊÇ

ÍÇ×ÉÓÕËÒÇoËÖÐÇÇÏ×ËÖ×ÕÇÒÎÛÒÎÔÕËÊÑË×ÎÑËÌʾ

ÖÞÍÊÇÊËÖѾÝËÒÎÆÔÕÎÕÇÈÓ×ÇÒÇÕÇÊÎÓ×Ó

ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÎ±ÓÕÔ¾ÖÇÒÇؾÕÒÇ×ÇÎÖÐËÊË×Ë

×ËÐËÉÎÍÓÕÇÎÊÕ¾Î×ËÔÕÎÈÓÕÎ

ÍÇÑÞÕÖÆÉÇÒÎÆÎÓÖ×Ç×ÞÚÎÓ×ÔÓÛÎÖ×ÉÇÝÎ×ËÖÕËÊÖ×ÉÇ

 p×Ö×ÕÇÒÆÉÇÒËÒÇÖѾÝËÒÎÆ×Ç

ÊÇÒËÖËÒÇ×Õ¾ÔÉÇ×ÒÇÎÍÓÐÎÕÇÝÎ×ËÖÐÓËÉË

Ç ÔÐÞ×ÒÓÍÇ×ÉÓÕË×ËÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÒÇÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç

 oËÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×ËÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇDZÓ×ÆË

ؾÕÒÇ

ÔÓÉÕËÊËÒÇÓÖÓÈËÒÓÓÈÕÞÝÇÏ×ËÉÒÎÑÇÒÎË

È ÒÇÐÇÖË×ËÓÝËÉËÊÒÞÌÔÕÎËÑÇÝÇ×ÇÇÒ×ËÒÇÒÇ

DÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÊÇÒËÈÞÊËÓÞÒÇ×Ç

ÕÇÊÎÓÇÔÇÕÇ×ÇÎÐÎ×ËÐËÉÎÍÓÕÇ

E±¾±ÎÛ±Î×ËÎÍDZÐâÛÇбÎ×ËÊÇÒËÈÞÊÇ×ÖÛ¾ÔËÒÎ

É ÔÕÓÑËÒË×ËÕÇÍÔÓÐÓÌËÒÎË×ÓÒÇؾÕÒÇ×ÇÔÓ

ÎÐÎÕÇÍÙÐÇÈËÒÎ

Ó×ÒÓÜËÒÎËÒÇ×ËÍÎÔÕÎÈÓÕÎ

FÎÍÓÐÎÕÇÝÎÆ×ÖÐÓÏÒÇÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÊÇÒËÈÞÊË

 ɱÐâÛË×ËÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇÉÊÕ¾±ÓÒ×DZ×ÍÇÊÇ

ÔÓÉÕËÊËÒ

ÎͱÐâÛÎ×ËÉÍÇÎÑÒÓ×ÓÉÐÎÆÒÎËÒÇÔÕÎÈÓÕÎ×Ë

 v¾ÕÒÇ×Ç×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊËÒÇÐÇÖÆÉÇÒÇÎÕËÑÓÒ×ÎÕÇÒÇ

Ó×±ÉÇÐÎØÎÚÎÕÇÒÖÔËÚÎÇÐÎÖ×

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ПРИГОТВЯНЕ НА

ХРАНА В МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ В СЕРВИСНАТА СЛУЖБА

qÕÎÎÍÔÓÐÍÉÇÒËÒÇÈÎ×ÓÉÎËÐ˱×ÕÓ¾ÕËÊÎÉÒÎÑÇ×ËÐÒÓ

 uÈËÊË×ËÖËÛËؾÕÒÇ×ÇËÔÕÇÉÎÐÒÓɱÐâÛËÒÇÉ

ÖÐËÊÉÇÏ×ËÖÐËÊÒÎ×ËÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎ

ÑÕËÌÇ×Çb±ÓÔÕÓÈÐËÑÞ×ËÉ×ÓÉÇÎͱÐâÛË×Ë±ÇÈËÐÇ

qrgfuqrghfgojgiÇÑÎÒÎÑÎÍÎÕÇÒËÒÇÕÎÖ±ÇÓ×

Ó×ÎÍ×ÓÛÒαÇÒÇÍÇÙÕÇÒÉÇÒËÎÍÛDZÇÏ×ËÖ˱¾ÒÊÎÎ

ÔÓоÛÇÉÇÒËÒÇÎÍÇÕÆÒÎÆ×Ó±ÓÉ¾ÊÇÕÔÓÌÇÕÎÐÎ

ɱÐâÛË×ËؾÕÒÇ×ÇÉÑÕËÌÇ×Ç

ÉÞÍÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇËÒËÕÎÆËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ

 qÕÓÉËÕË×ËÊÇÐÎÒÆÑÇÔÕÓÈÐËÑÎÖÞÖÍÇÙÕÇÒÉÇÒË×Ó

ÊÇ

 uÈËÊË×ËÖËÛË±ÓÒ×ÕÓÐÒÎÆ×ÔÇÒËÐËÔÕÓÕÇÑÎÕÇÒ

 qÕÓÛË×Ë×ËÉÒÎÑÇ×ËÐÒÓÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÆ×ÇÔÕËÊÎ

ÔÕÇÉÎÐÒÓÎ×ÇÏÑËÕÞ×Ë¾Ö×ÇÒÓÉËÒ

ÎÍÔÓÐÍÉÇÒËÒÇÔÕÎÈÓÕÇ

 qÕÓÉËÕË×ËÊÇÐÎÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÒÇؾÕÒÇ×ÇËÍÇ×ÉÓÕËÒÇ

 jÍÔÓÐÍÉÇÏ×ËÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇÖ×ÕÓÓÔÓ

ÖÞÖÍDZÐâÛÇбÇ×ÇÔÓÉÕËÑËÒÇ˱ÖÔÐÓÇ×ÇÚÎÆ

ÒÇÍÒÇÛËÒÎËoËÖÐÇÇÏ×ËÙÎÑÎÛËÖ±ÎÉËÝËÖ×ÉÇÉÞÉ

ؾÕÒÇ×Çv¾ÕÒÇ×ÇËÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇÍÇÔÕË×ÓÔÐÆÒËÎ

УСТАНОВЯВАНЕ

ÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇv¾ÕÒÇ×ÇÒËËÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇÍÇ

 uÈËÊË×ËÖËÛËÚËÐÎÆ×ÓÔDZÓÉÞÛËÒÑÇ×ËÕÎÇÐË

ÔÕÓÑÎÜÐËÒÓÎÐÎÐÇÈÓÕÇ×ÓÕÒÓÎÍÔÓÐÍÉÇÒË

Ó×Ö×ÕÇÒËÒÓ×ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇ

 oËÊÓÔ¾Ö±ÇÏ×ËɱÐâÛÉÇÒËÒÇؾÕÒÇ×ÇÔÕÇÍÒÇtÓÉÇ

 sÎÖ×ËÑÇ×ÎÛÒÓÔÕÓÉËÕÆÉÇÏ×ËؾÕÒÇ×ÇÍÇÔÓÉÕËÊÎoË

ÑÓÌËÊÇÔÕËÊÎÍÉαÇÔÓÉÕËÊÇÒÇÔÕÎÈÓÕÇ

ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×ËؾÕÒÇ×ÇDZÓÍDZÐâÛÇбÇ×ÇËÔÓÉÕËÊËÒÇ

 oËÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë¾ÕËÊÇÔÕÎÔÓÉÕËÊÇÒÇÝËÔÖËÐÇÎÐÎ

ÎÐÎÎÑÇÊËØ˱×ÎÉÞ×ÕËÉÞÉؾÕÒÇ×ÇdÖоÛÇÏÒÇ

±ÇÈËÐÇ

ÔÓÊÓÈÒÎÔÓÉÕËÊÎÎÐÎÊËØ˱×ÎÖËÓÈÕÞÝÇÏ×ËÉ

 cÞÊË×ËÓÖÓÈËÒÓÉÒÎÑÇ×ËÐÒÎÔÕÎÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×ÓÒÇ

ÖËÕÉÎÖÒÎÆÚËÒ×ÞÕ

ؾÕÒÇ×ÇÓ×ÊËÚÇ

 v¾ÕÒÇ×Ç×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊË¾Ö×ÇÒÓÉËÒÇÉÞÕÙ¾ÕÇÉÒÇÎ

 iÇÊÇÑÎÒÎÑÎÍÎÕÇ×ËÕÎÖ±ÇÓ×ÉÞÍÔÐÇÑËÒÆÉÇÒËÉÞÉ

¾Ö×ÓÏÛÎÉÇÔÓÉÞÕÙÒÓÖ×

ؾÕÒÇ×ÇÖÐËÊÉÇÏ×ËÖÐËÊÒÎ×ËÔÕÇÉÎÐÇ

 oË¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÏ×ËؾÕÒÇ×ÇÉÈÐÎÍÓÖ×ÊÓÎÍ×ÓÛÒÎÚÎÒÇ

Ç oËÔÕËÔÞÕÌÉÇÏ×ËÙÕÇÒÇ×ÇÔÕ˱ÇÐËÒÓÖÎÐÒÓ

ÉÎÖÓ±Ç×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÎÑËÖ×ÇÖÔÓÉÎÜËÒÇÉÐÇÌÒÓÖ×

dÒÎÑÇ×ËÐÒÓÒÇÈÐâÊÇÉÇÏ×ËÔÕÎÈÓÕÇÔÕÎ

 pÖÎ¾ÕË×ËÉËÒ×ÎÐÇÚÎÆÒÇؾÕÒÇ×Ç±Ç×ÓÓÖ×ÇÉÎ×ËÔÕÎ

ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×ÓÒÇÙÇÕ×ÎËÒÎÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÎÎÊÕ¾Î

¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË×ÓÒÇÔÕÎÈÓÕÇÖÉÓÈÓÊÒÓÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉÓ

ÑÇ×ËÕÎÇÐÎ

Ó×ÓÕËäÖÑÓ×ÍÇÊÒÇ×ÇÖ×ÕÇÒÇäÖÑÓ×Ö×ÕÇÒÎä

È sÒËÑÇÏ×ËÍDZÕËÔÉÇÝÇ×Ç×ËÐÓ×ÙÇÕ×ÎËÒÎ×ËÎ

ÔÓÖÑ

ÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÎ×ËÔDZË×ÎÔÕËÊÎÊÇÎÖÐÓÌÎ×ËÉÞÉ

 oËÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×ËؾÕÒÇ×ÇÈËÍÖ×Þ±ÐËÒÇ×Ç×ÇÉÇ

ؾÕÒÇ×Ç

uÖ×ÇÒÓÉÆÉÇÏ×Ë×ÇÉÇ×ÇÎÊÕ¾Î×ËÔÕÎÒÇÊÐËÌÒÓÖ×Î

É dÖоÛÇÏÒÇÉÞÍÔÐÇÑËÒÆÉÇÒËÒÇÑÇ×ËÕÎÇÐÎ×ËÉÞÉ

ÔÕÇÉÎÐÒÓ

ؾÕÒÇ×ÇÒËÓ×ÉÇÕÆÏ×ËÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÇÎͱÐâÛË×Ë

ÔÕÎÈÓÕÇÎͱÐâÛË×ËÓÓ×ÑÕËÌÇ×Ç

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 34

 oËÖÞÙÕÇÒÆÉÇÏ×ËÔÕÓʾ±×ÎÉÞÉÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç

Бутон “Microwave”

ؾÕÒÇ

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË ÒÇ ÉÕËÑË ÍÇ ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÓ

 tËÛÒÓÖ×ÎÎÊÕ¾ÇÙÕÇÒÇÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÇÍÇÕË×ÓÔÐÆÒË

ÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇ

×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊÇ×ÖÐÓÌËÒÎÉÓ×ÉÓÕËÒÎÖÞÊÓÉË

nDZÖÎÑÇÐÒÓÉÕËÑËÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËäÑÎÒÖ

 l¾ÙÒËÒÖ±Î×ËÖÞÊÓÉËÑÓÇ×ÖÎÐÒÓÊÇÖËÒÇÕÆÉÇ×É

Бутон “Grill”

ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇjÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë±¾ÙÒËÒÖ±Î

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË ÒÇ ÉÕËÑË ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ

ÔÕÎÙÉÇ×±ÎÍÇÊÇÎÍÉÇÊÎ×ËÖÞÊÇÓ×ÔÕÎÈÓÕÇqÕÎ

ÙÕÇÒÇ É ÕËÌÎÑ ÕÎÐnDZÖÎÑÇÐÒÓ ÉÕËÑË ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ä

ÒÇÕÆÉÇÒËÒÇÒÇÔÎ×±ÎÉÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇ

ÑÎÒÖ

ÔÓÉÞÕÙÒÓÖ××ÇÒÇÖÞÊÇÖËÒÇÕÆÉÇdÒÎÑÇ×ËÐÒÓ

ÎÍÉÇÊË×ËÖÞÊÇ±Ç×ÓÒËÊÓÔ¾Ö±Ç×ËÎÍÇÕÆÒËÒÇ±ÓÌÇ×Ç

Бутон “Combination 1&2”

dÎ

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË ÒÇ ÉÕËÑË ÍÇ ±ÓÑÈÎÒÎÕÇÒÓ

 oËÔÞÕÌË×ËÙÕÇÒÇÉÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇ

ÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇ

oËÔÕÎÓ×ÉÆÏ×ËÆÏÚÇÖÛËÕ¾Ô±ÇfÕ¾Î×ËÉÎÊÓÉËÙÕÇÒÇ

ÖÚÎÔÇÒÇÔÕÎÑËÕ±ÕËÑÉÎÕÜÎÌÞÐ×ÞÚÎÔÎÐËܱÎ

Бутон “Weight defrost”

ÊÕÓÈÛË×ÇÊÓÑÇ×ÎÎ±ÇÕ×ÓØÎ×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊÇ

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÒÇ ËÊÎÒ Ó× ä×Ë ÉÎÊÇ

ÔÕÓÈÓÌÊÇÒÎÖÉÎÐÎÚÇ

ÔÕÓʾ±×Î ÑËÖÓ Ô×ÎÚÎ ÑÓÕÖ±Î ÔÕÓʾ±×Î qÕÎ ÎÍÈÓÕÇ ÒÇ

jÍÔÓÐÍÉÇÏ×ËÖÇÑÓÖÔËÚÎÇÐÒÓÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÎÍÇ

±Ç×ËÓÕÎÆ×Ç Î ×ËÐÓ×Ó ÒÇ ÔÕÓʾ±×Ç ÉÕËÑË×Ó ÍÇ

ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇؾÕÒÇ±¾ÙÒËÒÖ±ÎÖÞÊÓÉË

ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË Î ÒÎÉÓ×Ó ÒÇ ÑÓÝÒÓÖ× ÖË ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇ×

ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ

tËÖ×ÔÓÖ×ÇÉË×ËÔÕÇÍÒÎÖÞÊÓÉËÉÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇ

±Ç×Ó¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÒÇÏäÉÎÖÓ±Ç×ÇÑÓÝÒÓÖ×ÍÇÒÇÕÆÉÇÒËÒÇ

Бутон “Jet defrost”

Ö˱b±ÓÖÞÊÓÉË×ËÖÎÐÒÓÖËÒÇÕËÆ×ÒËÖËÔÕËÔÓÕÞÛÉÇ

qÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒ Ë ÍÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î ÔÓ

ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×ÓÎÑ

¾Ö×ÇÒÓÉËÒÓ×ÓÉÕËÑËqÕÓÚËÖÞ× ÒÇÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒËÍÇÔÓÛÉÇ

Ó× ÉÎÖÓ±Ó ÒÎÉÓ ÒÇ ÑÓÝÒÓÖ× ±ÓË×Ó ÔÓÖ×ËÔËÒÒÓ

Съдове за микровълнова фурна

ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓÖË ÔÓÒÎÌÇÉÇ qÕÎ×ÓÉÇ ÒÇÊÎÖÔÐËÆ ÝË ÈÞÊË

iÇÎÍÔÓÐÍÉÇÒËÉÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×ÇؾÕÒÇÑÓÇ×ÊÇÖË

ÔÓ±ÇÍÇÒ ÎÒÊαÇ×ÓÕÞ× É ÔÕÓÊÞÐÌËÒÎË ÒÇ ÚËÐÎÆ ÚαÞÐ ÒÇ

ÎÍÔÓÐÍÉÇ×ÔÕDZ×ÎÛËÖ±ÎÉÖƱDZÉÎÖÞÊÓÉËÓ×Ö×Þ±ÐÓ

ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË

Ö×Þ±ÐÓ±ËÕÇÑαÇÔÓÕÚËÐÇÒÎÐÎÒÇ±ÓÎ×ÓÒÆÑÇ×ÑË×ÇÐÒÎ

ÛÇÖ×Î

Бутон “Express”

nαÕÓÉÞÐÒÎ×ËÖËÓ×ÕÇÍÆÉÇ×Ó×ÑË×ÇÐÒÎ×ËÖÞÊÓÉËÎ

oÇ×ÎÖÒË×ËÍÇÎÍÈÓÕÒÇËÊÒÇÓ×ä×Ë¾Ö×ÇÒÓÉËÒÎÔÕÓÕÇÑÎ

ÍÇ×ÓÉÇÒËÊÓÖ×ÎÇ×ÊÓÙÕÇÒÇ×Ç

ÔÓÉÕËÑËÍÇÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÓÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇ

s×Þ±ÐÓÔÓÕÚËÐÇÒ±ÇÕ×ÓÒÎ±ËÕÇÑαÇÓÖÎ¾ÕÆÉÇ×ÈÞÕÍÓ

ÔÕÓÒαÉÇÒËÒÇËÐ˱×ÕÓÑÇÒÎ×ÒÎ×ËÉÞÐÒÎ

Бутон “Power”

qÕÎÎÍÔÓÐÍÉÇÒËÒÇÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÎÖÞÊÓÉË×ÕÆÈÉÇÊÇ

jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë Ó ÍÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒË ÒÇ ÒÎÉÓ×Ó ÒÇ ÑÓÝÒÓÖ×

ÔÓÑÒÎ×ËÛËÒƱÓÎÎÍÊËÐÎÆÓ×ÔÐÇÖ×ÑÇÖÇÒËÖÇ

iÇÊÇÔÕÓÉËÕÎ×Ë¾Ö×ÇÒÓÉËÒÓ×ÓÒÎÉÓÒÇÑÓÝÒÓÖ×ÔÓÉÕËÑË

×ËÕÑÓ¾Ö×ÓÏÛÎÉÎÎÑÓÇ×ÊÇÖËÊËØÓÕÑÎÕÇ×Ésdyä

ÒÇ ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ ÙÕÇÒÇ Ë ÊÓ×Ç×ÞÛÒÓ ÔÕÓÖ×Ó

ؾÕÒÇ×Ç

ÊÇÒÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ32:(5

qÕËÊÖ×ÇÉËÒÇ×ÇÔÓäÊÓо×ÇÈÐÎÚÇÝËdÎÔÓÑÓÒËÉÎÍÈÓÕÇ

ÒÇÖÞÊÓÉË

Бутон “Pre.set”

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒËÒÇ ÉÕËÑË ÖÐËÊ ÊÓÖ×ÎÇÒË ÒÇ

ОБИКНОВЕН

±ÓË×ÓÝËÍÇÔÓÛÒËÔÕÎÓ×ÉÆÒË×ÓÒÇÙÕÇÒÇÔÓ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÇ×Ç

КОМБИНИРА

КУХНЕНСК

РЕЖИМ НА

ÔÕÓÕÇÑÇ qÕÎ ×ÓÉÇ ÎÒÊαÇ×ÓÕÞ× ¶35(ä6(7· ÝË ÑÎÇ ÊÓ

ГРИЛ

НО

И СЪДОВЕ

МИКРОВЪЛНО

ÒÇÖ×ÞÔÉÇÒË ÒÇ ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÓ×Ó ÉÕËÑË iÇÈËÐË̱Ç t˱¾ÝÓ

ПРИГОТВЯНЕ

ВАТА ФУРНА

ÉÕËÑË×ÕÆÈÉÇÊÇÈÞÊË¾Ö×ÇÒÓÉËÒÓÔÕËÊÎÔÕÓÕÇÑÎÕÇÒË×Ó

pÒ˾ÔÓÕÒÎ

ÒÇؾұÚÎÆ×Ç¶35(ä6(7·

fÇ fÇ fÇ

Ö×Þ±ÐËÒÎ

pÈαÒÓÉËÒÎ

Бутон “Cancel”

oË oË oË

Ö×Þ±ÐËÒÎ

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ Ó×ÑÆÒÇ ÒÇ ÔÕËÊÉÇÕÎ×ËÐÒÓ ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÓ×Ó

pÒ˾ÔÓÕÒÎ

ÒÎÉÓÒÇÑÓÝÒÓÖ×ÔÕÓÕÇÑÇ×ÇÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇÎÐÎ

fÇ fÇ fÇ

±ËÕÇÑÎÛÒÎ

ÉÕËÑË×Ó ÍÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË iÇÈËÐË̱Ç v¾Ò±ÚÎÆ×Ç

nαÕÓÉÞÐÒÓ

¶&$1&(/·ÒËÓ×ÑËÒÆ×˱¾ÝÓ×ÓÉÕËÑË

ÉÎ

fÇ oË oË

ÔÐÇÖ×ÑÇÖÓä

Бутон “Start”

ÉÎ

oÇ×ÎÖÒË×Ë ÍÇ ÊÇ ÍÇÔÓÛÒË×Ë ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÎÐÎ

l¾ÙÒËÒÖ±Ç

ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒËÒÇÙÕÇÒÇÔÓÍÇÊÇÊËÒÇ×ÇÔÕÓÕÇÑÇ

fÇ oË oË

ÙÇÕ×ÎÆ

Бутон “Clock”

nË×ÇÐÒÎ oË fÇ oË

oÇ×ÎÖÒË×ËÍÇ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒËÒÇ×˱¾ÝÓ×ÓÉÕËÑËt˱¾ÝÓ×Ó

ÉÕËÑË ÝË ÈÞÊË Ó×ÕÇÍËÒÓ ÒÇ ÊÎÖÔÐËÆ ÓÖÉËÒ ÖоÛÇÎ×Ë

Панел за управление

±ÓÇ×Ó ÖË ÔÕÎÓ×ÉÆ ÎÐÎ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇ ÙÕÇÒÇ qÕÎ

Дисплей

ÎͱÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÇ×Ç ؾÕÒÇ Ó× ÑÕËÌÇ×Ç

oÇÊÎÖÔÐËÆÖËÓ×ÕÇÍÆÉÇ×˱¾ÝÓ×ÓÉÕËÑËÎÒØÓÕÑÇÚÎÆÍÇ

ÒÇÖ×ÕÓϱÎ×ËÍÇ×˱¾ÝÓ×ÓÉÕËÑËÖËÓÈÞÕ±ÉÇ×

ÉÕËÑË×Ó ÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÎÉÓ×Ó ÒÇ ÑÓÝÒÓÖ× Î ÎÒÊαÇÚÎÆ

ÒÇÕÇÈÓ×ÇÒÇؾÕÒÇ×Ç

Бутон “Memory”

jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶0(025<· ÍÇ ÔÕÓÕÇÑÎÕÇÒË ÒÇ

Цифрови бутони

ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ ÙÕÇÒÇ ±ÓÎ×Ó ÖË ÖÞÖ×ÓÎ Ó×

oÇ×ÎÖÒË×ËÍÇ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒËÒÇÉÕËÑËÎÐÎ×ËÐÓ

ÒƱÓбÓ Ë×ÇÔÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ ÙÕÇÒÇ É

ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉ±ÓÑÈÎÒÎÕÇÒÕËÌÎÑÎÐÎÕËÌÎÑÍÇÕÎÐ

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 35

Експлоатация на фурната

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶67$57·

Звуков сигнал

qÕÎ ÉÖƱÓÒÇ×ÎÖ±ÇÒË ÒÇ Ⱦ×ÓÒÇ ÒÇÔÇÒËÐÇ ÍÇ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎË

Автоматично размразяване на продукти

dÎËÑÓÌË×ËÊÇÛ¾Ë×ËÖÎÒÇÐ

qÕËÊÎ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÒÇ ÔÕÓʾ±×Î ÓÈÞÕÒË×ËÉÒÎÑÇÒÎË ÒÇ

Установяване на текущо време

ÔÕËÊÖ×ÇÉËÒÇ×ÇÔÓäÊÓо×ÇÈÐÎÚÇ

fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎ Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë ×˱¾ÝÓ

fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎË ÎÖ±Ç×Ë ÊÇ ÕÇÍÑÕÇÍÎ×Ë  

ÉÕËÑË¶·bnÎÐÎrn

Ö±ÇÕÎÊÎ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶&/2&.·

 oÇ×ÎÖÒË×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶:(,*+7 '()5267·  ÔÞ×Î ÔÕÎ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶&$1&(/·

×ÓÉÇÒÇÊÎÖÔÐËÆÝËÖËÔÓÆÉÎÎÍÈÕÇÒÇ×Ç±Ç×ËÓÕÎÆÒÇ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0,1·ÔÞ×Î

ÔÕÓʾ±×Ç¶G·

 oÇ×ÎÖÒË×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶&/2&.· ÍÇ ÔÓÊ×ÉÞÕÌÊÇÉÇÒË ÒÇ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0,1·ÕÇÍÔÞ×Î

¾Ö×ÇÒÓÉËÒÓ×ÓÉÕËÑË

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶67$57·

Забележка: в дадения модел е установен 12часов

d ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÝË ÔÕÓÍɾÛÇ×  ÖÎÒÇÐÇ

режим за време. За да видите текущото време на

±ÓÎ×Ó dÎ ÒÇÔÓÑÒÆ× ÛË ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒÎÆ× ÔÕÓʾ±× Ë

дисплея в процеса на работа на фурната, натиснете

ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÊÇÈÞÊËÔÕËÓÈÞÕÒÇ×

бутона “CLOCK”.

b±Ó ×ËÐÓ×Ó ÒÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒÎÆ ÔÕÓʾ±× ÔÕËÉÎÜÇÉÇ

ÔÓÖÓÛËÒÓ×ÓÉ ×ÇÈÐÎÚÇ×ÇؾÕÒÇ×ÇÒÆÑÇÊÇÕÇÈÓ×Îd×ÓÍÎ

Установяване на времето за приготвяне и нивото на

ÖоÛÇÏ ÎÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ؾұÚÎÆ×Ç ¶-(7 '()5267· ÍÇ

мощност

¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇÒËÒÇÉÕËÑËÍÇÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË

fÇÊÓÔ¾ÖÒËÑÛËdÎË ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÊÇ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÉÕËÑË×Ó

sÐËÊ ÔÕαÐâÛÉÇÒË ÒÇ ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÝË

ÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇÒÇ ÑÎÒ¾×ÎÔÕÎÒÎÉÓÒÇÑÓÝÒÓÖ×

ÍɾÛÇ× ÔÓ  ÖÎÒÇÐÇ ÉÖ˱Î ÊÉË ÑÎÒ¾×Î ÊÓ±Ç×Ó ÒË



ÒÇ×ÎÖÒË×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶&$1&(/· ÎÐÎ ÒË Ó×ÉÓÕÎ×Ë ÉÕÇ×Ç×Ç ÒÇ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0LFURZDYH·

ؾÕÒÇ×Ç

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0,1·ÔÞ×Î

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶3RZHU·ÔÞ×Î

Грил

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶6WDUW·

jÍÔÓÐÍÉÇ ÖË ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ ÊÓÈÕË ÔÕËÔÞÕÌËÒÎ

Забележка: при установяване на ниво на мощност 100%,

ÙÕ¾Ö±ÇÉÎ ÔÇÕÛËÒÚÇ ÑËÖÓ ÕÎÈÇ ±Ó±ÓܱÇ ±ÇÕ×ÓØÎ qÕÎ

3тата стъпка не е задължителна.

×ÓÍÎ ÕËÌÎÑÉÎÖÓ±Ç×Ç ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ ÖË ÕÇÍÔÕÓÖ×ÕÇÒÆÉÇÓ×

±ÉÇÕÚÓÉÇ×Ç×ÕÞÈÎÛ±ÇÒËÔÓÖÕËÊÖ×ÉËÒÓÒÇÔÕÓʾ±×Î×Ë

Установяване на време, при достигане на което, ще

fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎË ÎÖ±Ç×Ë ÊÇ ÔÕÎÓ×ÉÎ×Ë ÙÕÇÒÇ É

започне приготвянето на храна по установената

ÔÕÓÊÞÐÌËÒÎËÒÇÑÎÒ

програма

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶*5,//·

fÇÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛËdÎ Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇÍÇÔÓÛÒË×Ë ÔÕÓÚËÖÇ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0,1·ÔÞ×Î

ÒÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇÉbnÎÐÎrn

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶67$57·

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶35(ä6(7·

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0,1·ÔÞ×Î

Комбинирано приготвяне

 uÖ×ÇÒÓÉË×ËÎÍÈÕÇÒÇ×ÇÓ×dÇÖÔÕÓÕÇÑÇÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒË

sÞÛË×ÇÉÇ ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÓ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË Î ÕÎÐ ÍÇ ÊÓÖ×ÎÇÒË

ÒÇÙÕÇÒÇ

ÒÇÒÇÏäÊÓÈÞÕÕË;Ð×Ç×dÞÍÑÓÌÒÎÖÇÕËÌÎÑÇ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶67$57·

ÕËÌÎÑ   ÑαÕÓÉÞÐÒ ÔÕÎÓ×   ÕÎÐ ä ÍÇ

Забележка: убедете се, че текущото време е било

ÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÕÎÈÇ±ÇÕ×ÓØÎ

установено порано.

ÕËÌÎÑ ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÓÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÕÎÐä ÍÇ

След приключване на необходимото установяване,

ÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÓÑÐË×ÔËÛËÒÎ±ÇÕ×ÓØÎÔ×ÎÚÎ

индикторът “PRESET” ще мига в периода на очакване на

fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎË ÎÖ±Ç×Ë ÊÇ ÔÕÎÓ×ÉÎ×Ë ÙÕÇÒÇ Ö

установеното време. При достигане на 2:00 ще започне

ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË ÒÇ äÎÆ ±ÓÑÈÎÒÎÕÇÒ ÕËÌÎÑ ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË É

процесът на приготвяне на храна по установената

ÔÕÓÊÞÐÌËÒÎËÒÇÑÎÒ¾×Î

програма.

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶&20%,1$7,21·

 oÇ×ÎÖÒË×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶6(&·  ÔÞ×Î ÎȾ×ÓÒǶ6(&· 

Избор на експреспрограмата за приготвяне на

ÔÞ×Î

храна

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶67$57·

oÇ×ÎÖÒË×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶(;35(66· ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ

ÔÞ×Î ÍÇ ÎÍÈÓÕ ÒÇ ËÊÒÇ Ó× ä×Ë ¾Ö×ÇÒÓÉËÒÎ ÔÕÓÕÇÑÎ ÔÓ

Установяване на програма за приготвяне на храна

ÉÕËÑËÍÇÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÓÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇ

dÎË ÑÓÌË×Ë ÊÇ ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×Ë ±Ç±ÉÇ×Ó Î ÊÇ Ë

Ö˱¾ÒÊÎÔÞ× ÑÎÒ¾×ÇÔÞ×Î

ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐÒÓÖ×ÒÇÔÕÓÚËÖÇÒÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇ

Ö˱¾ÒÊÎÔÞ×Î ÑÎÒ¾×ÎÔÞ×Î

fÇÊÓÔ¾ÖÒËÑÛËdÎËÎÖ±Ç×ËÊÇ

qÕÎ ÎÍÈÓÕ ÒÇ ˱ÖÔÕËÖäÔÕÓÕÇÑÇ×Ç ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ

 rÇÍÑÕÇÍÎ×ËÔÕÓʾ±×Ç

ÙÕÇÒÇ ÇÉ×ÓÑÇ×ÎÛÒÓ ÖË ¾Ö×ÇÒÓÉÆÉÇ ÒÎÉÓ×Ó ÒÇ ÑÓÝÒÓÖ×

 uÖ×ÇÒÓÉÎ×ËÓÔÕËÊËÐËÒÓÒÎÉÓÒÇÑÓÝÒÓÖ×

ÕÇÉËÒÒÇ

 qÕÎÓ×ÉÎ×ËÙÕÇÒÇ±Ç×ÓÎÍÔÓÐÍÉÇ×ËÕÎÐ

fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎ Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇ Ó×ÉÎ×Ë ÙÕÇÒÇ É

ÔÕÓÊÞÐÌËÒÎËÒÇÑÎÒ¾×Ç

iÇ×ÇÍÎÚËÐ

 oÇ×ÎÖÒË×Ë Ⱦ×ÓÒÇ ¶(;35(66·  ÔÞ×Î ÔÕÎ ×ÓÉÇ ÒÇ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶&DQFHO·

ÊÎÖÔÐËÆÝËÖËÔÓÆÉÎÎÍÈÕÇÒÓ×ÓÉÕËÑË¶·

 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÉÕËÑË ÍÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇÒË ÒÇ ÔÕÓʾ±×ÇÉÌ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶67$57·

ÔÓäÓÕË

 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÎÍÈÕÇÒÓ×Ó Ó× dÇÖ ÒÎÉÓ ÒÇ ÑÓÝÒÓÖ× Ö

Установяване на време за размразяване на продукта

ÔÓÑÓÝ×ÇÒÇȾ×ÓÒÇ¶3RZHU·

fÇ ÊÓÔ¾ÖÒËÑ ÛË dÎË ÎÖ±Ç×Ë ÊÇ ÕÇÍÑÕÇÍÆÉÇ×Ë ÔÕÓʾ±× É

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶0HPRU\·

ÔÕÓÊÞÐÌËÒÎËÒÇÑÎÒÖ

 uÖ×ÇÒÓÉË×Ë ÒËÓÈÙÓÊÎÑÎ×Ë ÔÇÕÇÑË×ÕÎ ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶-(7'()5267·

ÒÇÙÕÇÒÇÉÕËÌÎÑÍÇÕÎÐ

 oÇ×ÎÖÒË×Ë È¾×ÓÒÇ¶ 0,1·ÔÞ×Î ÎȾ×ÓÒÇ ¶ 6(&·

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶6WDUW·

ÔÞ×Î

Vt-1652.qxp 04.02.2005 9:45 Page 36

Забележка: В процеса на приготвяне на храна по

Производителят си запазва правото да изменя

установената програма на дисплея ще се появят

характеристиките на приборите без предварително

индикаторите “1st” или “2 st” в зависимост от етапа, на

уведомяване.

който се намира процеса на приготвяне. След

завършване на програмата за приготвяне на храна ще

Срок на употреба на прибора  над 5 години

прозвучи троен сигнал.

Гаранция

Функция на пароварката

qÓÊÕÓÈÒÎ¾ÖÐÓÉÎÆÒÇÇÕÇÒÚÎÆ×ÇÑÓÇ×ÊÇÈÞÊÇ×

d±ÓÑÔÐ˱×ÇÒÇؾÕÒÇ×ÇÉÐÎÍÇ±ÓÑÔÐ˱×Ó×ÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÎ

ÔÓоÛËÒÎÓ×ÊÎÐËÕÇ±ÓÏ×ÓËÔÕÓÊÇÐ×ÇÍÎÇÔÇÕÇ×¾ÕÇqÕÎ

ÖÞÊÓÉËÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÙÕÇÒÇÒÇÔÇÕÇdÎËÑÓÌË×Ë

ÉÖƱÇÕ˱ÐÇÑÇÚÎÆÔÓÉÕËÑËÒÇÖÕÓ±ÇÒÇÊËÏÖ×ÉÎËÒÇ×ÇÍÎ

ÖÞÝÓ×DZÇÊÇÎÍÔÓÐÍÉÇ×ËÔÐÇÖ×ÑÇÖÓÉÖÞÊÎÍÇÔÕË×ÓÔÐÆÒË

ÇÕÇÒÚÎÆËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÊÇÖËÔÕËÊÖ×ÇÉÎÛ˱ÇÎÐÎ

ÒÇÎÐÎÆÖ×ÎÆeÓÕÒÇ×Ç±¾ÔÇÖÒËÍÊÇÑÓÌËÊÇÖË

±ÉÎ×ÇÒÚÎÆ×ÇÍÇ±¾Ô¾ÉÇÒË

ÎÍÔÓÐÍÉÇÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÓ×ÊËÐÒÎÔÓÕÚÎÎÙÕÇÒÇÎÐÎÍÇ

ÔÕÎÓ×ÉÆÒËÒÇÓÑÐË×

Това изделие съответства на

изискванията за електромагнитна

dÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×Ó× ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÒÇÔÕÎÓ×ÉÆÒÎ×Ë ÔÕÓʾ±×Î

съвместимост на директива

ÒÇÐËÏ×Ë ÉÓÊÇ É ±¾ÔÇ×Ç ÒÇ ÔÇÕÓÉÇÕ±Ç×Ç ÒË ÔÓÉËÛË Ó× 

89/336/ЕЕС на Съвета на Европа и

ÐÎ×ÕÇ É ÒËÍÊÇ×Ç ÒÇ ÓÕÒÇ×Ç ±¾ÔÇ ÖÐÓÌË×Ë ÔÕÓʾ±×Î Î

на нареждането 73/23 ЕЕС за

ÔÓ±ÕÎÏ×ËÖ±ÇÔDZÇ

апаратурата с низко напрежение.

jÍÔÓÐÍÉÇÏ×Ë ÑαÕÓÉÞÐÒÓÉÎÆ ÕËÌÎÑ ÍÇ ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ

ÔÕÓʾ±×ÎÑÓÝÒÓÖ××ÇÎ ÉÕËÑË×ÓÍÇÔÕÎÓ×ÉÆÒËÍÇÉÎÖÆ×Ó×

ÉÎÊÇ ÔÕÓʾ±×Î Î ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×Ó ÎÑ Ç ÖÞÝÓ ×DZÇ Ë

ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÊÇ ÖË Ó×ÛÎ×Ç ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ×Ó ÍÇ ÍÇÉÎÕÇÒË ÒÇ

ÉÓÊÇ×ÇÉÕËÑË

Внимание: Категорично се забранява в

свръхвисокочестотната печка да се слагат яйца с

черупка. Счупете черупката и излейте съдържанието в

гнездото на горната купа на пароварка и покрийте с

капака. Не използвайте пластмасови съдове в режим на

работа на грила и комбинирания режим за приготвяне на

продукти.

Блокиране

iÇ ÊÇ ÔÕËÊÓ×ÉÕÇ×Î×Ë ÎÍÔÓÐÍÉÇÒË×Ó ÒÇ ؾÕÒÇ×Ç Ó× ÊËÚÇ

dÎËÑÓÌË×ËÊÇ¾Ö×ÇÒÓÉÎ×ËÕËÌÎÑÇÍÇÈÐÓ±ÎÕÇÒËÍÇ×ÇÍÎ

ÚËÐ

 oÇ×ÎÖÒË×ËȾ×ÓÒÇ¶&DQFHO·

 oÇ×ÎÖÒË×Ë ËÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ Ⱦ×ÓÒÎ×Ë ¶ 0,1· Î ¶

6(&·qÕÎ×ÓÉÇ ÝË ÔÕÓÍɾÛÎÖÎÒÇÐ Î ÒÇ ÊÎÖÔÐËÆÝË

ÖËÔÓÆÉÎÎÒÊαÇ×ÓÕÞ×¶/2&.·

iÇÓ×ÑËÒÆÒËÒÇÕËÌÎÑÇÍÇÈÐÓ±ÎÕÇÒË

oÇ×ÎÖÒË×Ë ËÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ Ⱦ×ÓÒÎ×Ë ¶ 0,1· Î ¶ 6(&·

qÕÎ ×ÓÉÇ ÝË ÔÕÓÍɾÛÎ ÖÎÒÇÐ Î Ó× ÊÎÖÔÐËÆ ÝË ÎÍÛËÍÒË

ÎÒÊαÇ×ÓÕÞ×¶/2&.·

Спиране на работа на фурната по време на процеса

на приготвяне на храна

iÇ ÖÔÎÕÇÒË ÒÇ ÕÇÈÓ×Ç Ë ÊÓÖ×Ç×ÞÛÒÓ ÔÕÓÖ×Ó ÊÇ Ó×ÉÓÕÎ×Ë

ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç ÒÇ ؾÕÒÇ×Ç iÇ ÊÇ ÔÕÓÊÞÐÌÎ×Ë ÔÕÓÚËÖÇ ÒÇ

ÔÕÎÓ×ÉÆÒË ÒÇ ÙÕÇÒÇ ÍÇ×ÉÓÕË×Ë ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×Ç Î ÒÇ×ÎÖÒË×Ë

Ⱦ×ÓÒÇ¶6WDUW·

Почистване

jͱÐâÛË×Ë ؾÕÒÇ×Ç Ó× ÑÕËÌÇ×Ç jÍÈÞÕÜË×Ë ÉÞ×ÕËÜÒÎ×Ë

ÔÓÉÞÕÙÒÓÖ×ÎÖÑË±Ó ÔÓÛÎÖ×ÉÇÝÓÖÕËÊÖ×ÉÓ ÎÍÔÐDZÒË×Ë Î

ÊÓÈÕË ÎÍ×ÕÎÏ×Ë Ö Ñ˱ ÔÐÇ× jÍÑÎÏ×Ë ÉÞÕ×ÆÝÇ×Ç ÖË

ÑÇÖÎÛ±ÇÎÕÓбÓÉÎÆÔÕÞÖ×ËÒÉ ÖÇÔ¾ÒËÒÇÉÓÊÇÖÐËÊ±ÓË×Ó

ÎÍÔÐDZÒË×Ë Î ÎÍÖ¾ÜË×Ë dÒÎÑÇ×ËÐÒÓ ÎÍÈÞÕÜË×Ë

ÉÕÇ×ÎÛ±Ç×ÇÎÍDZÐâÛÇбÎ×ËÖÉÐÇÌËÒÔÐÇ×

Спецификация

iÇÙÕÇÒÉÇÒË dawÚ

nαÕÓÉÞÐÒÎ d×

jÍÙÓÊÆÝÇÑÓÝÒÓÖ× d×

yËÖ×Ó×Ç nwÚ

pÈËÑ ÐÎ×ÕÇ

s×Þ±ÐËÒÇÓÈÕÞÝÇ×ËÐÒÇÑÇÖÇÊÎÇÑË×ÞÕÑÑ

tËÐÓÒÇؾÕÒÇ×Ç ±